Translation of "estes ou aqueles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes livros são melhores que aqueles. | These books are better than those ones. |
| Estes livros são meus e aqueles, dele. | These books are mine and those books are his. |
| Estes livros são meus e aqueles, seus. | These books are mine and those books are his. |
| Estes são os meus livros aqueles, os dele. | These are my books, those are his. |
| Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus. | These are my shoes and those are yours. |
| Estes são os meus livros e aqueles são os livros dele. | These are my books, and those are his books. |
| Estes padrões podem não fechar de forma literal com o nome dos sistemas, mas estes sistemas são reconhecidos como descendentes Unix ou Sistemas Operacionais do tipo Unix, mesmo aqueles com nomes não similares como o Solaris ou o FreeBSD. | These patterns do not literally match many system names, but are still generally recognized to refer to any UNIX descendant or work alike system, even those with completely dissimilar names such as Solaris or FreeBSD. |
| Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção. | These filters take us from all sound down to what we pay attention to. |
| Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos. | In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way. |
| Estes não são aqueles ratos comuns que você tem em seu quintal ou nos esgotos, mas ratos do campo que vivem nas plantações de arroz. | These rats aren t your normal ones that you pick in your backyard or down in the sewage, but country rats that live in the rice fields. |
| Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais . | The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations . |
| Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais . | The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore . |
| Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais . | The duties referred to in the first subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations . |
| Há muita concorrência, e o mercado está saturado com novos lançamentos e dos novos 'estes e aqueles'. | There's a lot of competition, and the market is glutted with new releases and new 'thises and thats'. |
| Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| Ou seja, estes são números extraordinários. | I mean, these are extraordinary numbers. |
| Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| Aqueles que atendem ao chamado do seu Senhor obterão o bem e aqueles que não atendem, ainda que possuíssem tudoquanto existe na terra, ou outro tanto, tentariam (em troca do que possuem) redimir se com ele. Estes terão pior cômputo esua morada será o inferno. | For those who obey their Lord is excellence. For those who fail to obey, the reckoning will be hard, even if they possess and give as ransom all that there is on the earth, and as much more and Hell will be their abode How wretched is its wide expanse! |
| As pessoas que dizem, não coloque aquele grupo perto deste pois estes adoram barulho e aqueles precisam do silêncio. | People who say, don't sit that team next to this team, because they like noise and they need quiet. |
| Aqueles com cinco dígitos ou menos, podem sentar. Porque vocês subestimaram. | Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated. |
| Aqueles filmes arrecadaram sete ou oito por cento do orçamento original. | Those films went up seven or eight percent from the initial budget. |
| E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram. | And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
| Estes são aqueles que você precisa apertar o botão do andar a que quer ir antes de entrar no elevador. | These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator. |
| Os hipócritas e aqueles que abrigam a morbidez em seus corações dizem dos fiéis A estes, sua religião os temalucinado. | The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said Their faith has misled them. |
| Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar. | Let's unite to eliminate those with no time or money for travel. |
| Estes galhos talvez tenham 500 ou 600 anos. | These limbs could be five to six hundred years old. |
| Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . | OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 . ECB Annual Report 1999 |
| No entanto, sem estes atalhos ficaríamos perdidos ou paralisados. | And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. |
| Estes aceleradores são desenvolvidos de duas formas ou sistemas. | There are two basic classes of accelerators electrostatic and oscillating field accelerators. |
| Estes objetos podem ser criados, excluídos, movidos ou modificados. | Those objects can be created, deleted, moved or modified. |
| Acredito que estes despejos em massa fazem parte de uma agenda política bem calculada, elaborada por aqueles que realmente detêm o poder. | Its my view that the mass eviction at this time has well calculated political agenda and is being hatched by the real power holders. |
| Infelizmente, aqueles que escolhem a ignorância são imunes ou simplesmente preferem ignorar à razão. | Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason. |
| O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente. | How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely. |
| Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais. | Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. |
| Estes modelos podem ser bidimensionais ou tridimensionais (modelo de conjunto). | Specific applications Korotayev A., Malkov A., Khaltourina D. (2006). |
| Estes espelhos podem ter superfícies que são esféricas ou parabólicas. | Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| As autoridades estão impotentes, ou então indiferentes são frequentemente elas que organizam ... Aqueles que orquestram estes horrores devem odiar nosso país com todas as suas forças... Amor para todos eles, pois eles não sabem o que falam. | The authorities are powerless, or rather indifferent often it is they who organize ...Those who orchestrate these horrors must hate our country with all their heart...Love to them all, for they know not what they do. |
| Quando a política é travada por estes motivos, as eleições são ganhas por aqueles que são mais bem sucedidos na preparação dos nossos marcadores culturais e psicológicos latentes, e não por aqueles que melhor representam os nossos interesses. | When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests. |
| Ou para aqueles que podem ver que tal terem lentes de contato com outras aplicações? | Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? |
| Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram. | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação. | But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation. |
| Padres latinos Aqueles pais que escreveram em latim são chamados de Padres ou Pais latinos. | Latin Fathers Those fathers who wrote in Latin are called the Latin (Church) Fathers. |
| Os pensadores em padrões, eles são aqueles que serão seus matemáticos, seus engenheiros de software, seus programadores de computador, todos estes tipos de trabalhos. | The pattern thinkers, they're the ones that are going to be your mathematicians, your software engineers, your computer programmers, all of those kinds of jobs. |
| Segundo alguns autores, aqueles que não tinham condições de pagar a quantia, ou aqueles cujos corpos não haviam sido enterrados, tinham de vagar pelas margens por cem anos. | Some authors say that those who could not pay the fee, or those whose bodies were left unburied, had to wander the shores for one hundred years. |
Pesquisas relacionadas : Estes Aqueles - Estes São Aqueles - Estes E Aqueles - Ou Seja, Aqueles - Ou Aqueles Que - Ou Seja, Estes São - Incluindo Aqueles - Só Aqueles - São Aqueles - Exceto Aqueles - Todos Aqueles - Aqueles Que
