Translation of "estetoscópio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estetoscópio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais tarde ele o renomeou estetoscópio. | Later he renamed it the stethoscope. |
| Alguém sabe quando o estetoscópio foi inventado? | Does anybody know when the stethoscope was invented? |
| Entáo até o meu estetoscópio é digital agora. | So even my stethoscope is now digital. |
| E foi assim que estetoscópio e auscultação nasceram. | And that is how stethoscope and auscultation was born. |
| Mais tarde, mudou lhe o nome para estetoscópio. | Later he renamed it the stethoscope. |
| Foi assim que nasceram o estetoscópio e a auscultação. | And that is how stethoscope and auscultation was born. |
| O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. | The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. |
| Então o ultrasom manual está basicamente passando e suplantando o estetoscópio. | So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. |
| E foi seguido um ou dois anos depois por Laennec, que descobriu o estetoscópio. | And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. |
| E a isto seguiu se, um ou dois anos após, a descoberta do estetoscópio por Laennec. | And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. |
| Eles consertaram o espelho e trabalharam em um método de apontar o telescópio utilizando um estetoscópio, um relógio, e os ruídos do espelho que se movia dentro do aparelho. | They resurfaced the mirror on 3 February and worked out a way of pointing the telescope using a stethoscope, stopwatch, and the noises the moving mirror made in its casing. |
| E se você abrevia esse ritual, não despe o paciente, ouve com o estetoscópio sobre a camisola, não faz um exame completo, você deixa passar a oportunidade de selar a relação médico paciente. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| Se alterarem esse ritual, se não despirem o doente, se auscultarem com o estetoscópio por cima da camisa de noite, se não fizerem um exame físico completo, deixamos escapar a oportunidade de selar a relação médico doente. | And if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient physician relationship. |
| Mas onde eu quero chegar, a próxima fronteira, bem rápido, e porque o estetoscópio será deixado de lado, é porque podemos transcender a escuta de sons de obstruções intestinais, e os sons de respiração, porque agora, foi introduzido pela G.E um ultra som portátil. | But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound. |
Pesquisas relacionadas : Estetoscópio Eletrônico
