Translation of "estigma do insucesso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estigma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Terminado ... insucesso
Completed... unsuccessful with
Terminada... insucesso
Completed... unsuccessful
E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
And empowerment through employment reducing stigma.
Então não há estigma.
So there's no stigma.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
Elas salientam os problemas de estigma.
They bring out the issues of stigma.
(Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias.
(See Manipulative behavior and Stigma under Controversies.
E outra coisa é que não há estigma.
And the other thing was, there was no stigma.
E isso é muito importante para quebrar o estigma.
And this is so important in breaking through the stigma.
Ele nunca disse a ninguém que tinha SIDA, o medo do estigma era muito grande.
He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.
Para de redimirem pelo insucesso da turnê britânica, O Manowar decidiu dedicar o próximo álbum do Reino Unido.
To apologize for the failure of their UK tour, Manowar decided to dedicate their next album to the United Kingdom.
Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma.
It was, however, in the movies that her attempt would succeed.
A superfície do estigma de cada espécie está de acordo com a estrutura do grão de pólen correspondente.
The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates.
Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.
A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego.
Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.
Este vídeo combate o estigma relacionado à iniciativa de retomar uma filha roubada do seio da família.
This video fights against the stigma attached to taking a daughter back once stolen.
Mas o conceito foi que eu quis retirar o estigma da comida.
But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco.
Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage.
No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental.
In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap.
Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação.
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Nós temos os medicamentos, nós temos os testes. Mas como nós reduzimos o estigma?
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
E de certa forma, por causa do estigma, ao vestir esta camiseta, Eu digo, Sim, nós podemos falar sobre este assunto.
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.
O estigma pode ser dividido em três categorias Reflexo do medo e do receio de que possam ser associadas com alguma doença mortal e transmissível.
AIDS stigma has been further divided into the following three categories Instrumental AIDS stigma a reflection of the fear and apprehension that are likely to be associated with any deadly and transmissible illness.
Molière no mesmo ano escreve Le Médecin malgré lui ( Médico à Força ) para fazer face ao insucesso da obra precedente.
But it was a commercial flop, forcing Molière to immediately write Le médecin malgré lui ( The Doctor Despite Himself ), a satire against the official sciences.
Karolina Caicedo explicou numa publicação do seu blog sobre o estigma que Las Patronas enfrentaram quando as pessoas souberam que elas ajudavam os emigrantes
Karolina Caicedo explained in a blog post more about the stigma that Las Patronas have faced when people know that they are helping migrants
O objectivo do Eurosistema neste aspecto é evitar aumentos dramáticos de preços a nível nacional , o que constituiria um estigma para o projecto SEPA aos olhos do público .
The Eurosystem 's objective in this regard is to avoid dramatic price increases at the national level , which would stigmatise the SEPA project in the eyes of the public .
Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa.
Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience.
Em qualquer idade, as pessoas obesas enfrentam estigma social e podem ser alvo de bullying , preconceito e discriminação.
People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers.
O racismo sempre esteve ligado à relações sociais no país. Os negros hoje herdaram este estigma social e sofrem racismo em vários aspectos do cotidiano.
As the Censurado blog points out , many other acts of prejudice against black people have been committed by the security personnel of this same retail chain.
O Vodou, abrangendo várias tradições diferentes, possui origens do Centro Oeste Africano, Europa e do continente americano é amplamente praticado, apesar do estigma negativo que ele carrega dentro e fora do país.
Vodou, encompassing several different traditions, consists of a mix of Central and Western African, European, and Native American (Taíno) religions is also widely practiced, despite the negative stigma that it carries both in and out of the country.
Muitos costumavam lamentar seu insucesso de ganhar o Prêmio Nobel de Literatura apesar de seus 5 mil anos de civilização e história.
Many had lamented its failure to win the Nobel Prize in Literature despite its 5,000 years of civilization and history.
Com estratégia uma empresa atinge seus objetivos, antecipa seus problemas, além de ter uma vida mais longa, diminuindo o risco de insucesso.
Strategy is defined as the determination of the basic long term goals of an enterprise, and the adoption of courses of action and the allocation of resources necessary for carrying out these goals.
Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso
payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure
Vários dos biógrafos de Marilyn Monroe sugerem que Gladys Baker usou seu nome para evitar o estigma da ilegitimidade.
Several of Monroe's biographers suggest that Gladys Baker used his name to avoid the stigma of illegitimacy.
Os sintomas externos de um ataque de pânico geralmente causam experiências sociais negativas (como vergonha, estigma social, ostracismo etc.).
The outward symptoms of a panic attack often cause negative social experiences (e.g., embarrassment, social stigma, social isolation, etc.).
O triste insucesso das economias do Médio Oriente e do Norte de África de distribuírem a paz que os seus povos querem desesperadamente é um factor constante que empurra o povo para as ruas.
The dismal failure of Middle Eastern and North African economies to deliver the prosperity that their people desperately want is a constant factor pushing people into the streets.
Em 2009, o talian foi reconhecido como Patrimônio Histórico e Cultural do Rio Grande do Sul e o próprio estigma de ser falante dessa língua vem dando lugar a um orgulho.
However, in 2009, the state of Rio Grande do Sul approved a law declaring the Talian language to be an integral part of the historical heritage of the state.
Da mesma forma, os bancos demasiado grandes para irem à falência não se preocupariam com o risco de insucesso associado ao financiamento da dívida.
Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing.
Isto não quer dizer que a Comissão seja responsável pelo insucesso da fusão mas apenas que deveria ter conseguido apoio para a sua concretização.
Nobody is arguing that the Commission is responsible for the deal s unhappy end only that it should have rallied support for it.
Era como quebrar o gelo, superar um estigma, e eu acho que isso é algo que o design também pode fazer.
It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do.
São cruciais os primeiros passos para reconhecer a depressão e pedir ajuda, porém o estigma social que a rodeia pode dificultar.
The first steps of recognizing depression and reaching out for help are crucial, but the social stigma surrounding the disorder can make it difficult.
Os leprosos eram um grupo de indivíduos socialmente evitados ao longo da história e o termo leproso ainda evoca estigma social.
Lepers were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term leper still evokes social stigma.
O medo da doença pode ainda ser um fenômeno social amplo, embora nem todas as doenças evocam um estigma social extremo.
Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma.
O estigma contra as vítimas destas doenças era de tal ordem que muitos hospitais se recusavam a tratar doentes com sífilis.
The stigma against victims of these diseases was so great that many hospitals refused to treat people who had syphilis.

 

Pesquisas relacionadas : Insucesso - Estigma - Estigma - Redução Do Estigma - Insucesso Escolar - Insucesso Escolar - Insucesso Académico - Insucesso Escolar - Insucesso Escolar - Insucesso Empresarial - Insucesso Escolar - Estigma Negativo - Estigma Social