Translation of "estigma social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego. | Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment. |
| O medo da doença pode ainda ser um fenômeno social amplo, embora nem todas as doenças evocam um estigma social extremo. | Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma. |
| Em qualquer idade, as pessoas obesas enfrentam estigma social e podem ser alvo de bullying , preconceito e discriminação. | People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers. |
| Os sintomas externos de um ataque de pânico geralmente causam experiências sociais negativas (como vergonha, estigma social, ostracismo etc.). | The outward symptoms of a panic attack often cause negative social experiences (e.g., embarrassment, social stigma, social isolation, etc.). |
| Então não há estigma. | So there's no stigma. |
| São cruciais os primeiros passos para reconhecer a depressão e pedir ajuda, porém o estigma social que a rodeia pode dificultar. | The first steps of recognizing depression and reaching out for help are crucial, but the social stigma surrounding the disorder can make it difficult. |
| Os leprosos eram um grupo de indivíduos socialmente evitados ao longo da história e o termo leproso ainda evoca estigma social. | Lepers were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term leper still evokes social stigma. |
| Elas salientam os problemas de estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| O racismo sempre esteve ligado à relações sociais no país. Os negros hoje herdaram este estigma social e sofrem racismo em vários aspectos do cotidiano. | As the Censurado blog points out , many other acts of prejudice against black people have been committed by the security personnel of this same retail chain. |
| (Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias. | (See Manipulative behavior and Stigma under Controversies. |
| O sério estigma social associado ao estupro, promovido por anúncios e argumentos como estes, tem responsabilidade singular sobre as mulheres que cometem (ou tentam cometer) suicídio. | The severe social stigma attached to rape, promoted by ads and arguments like these, are singularly responsible for women committing (or attempting to commit) suicide. |
| E outra coisa é que não há estigma. | And the other thing was, there was no stigma. |
| E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma. | And empowerment through employment reducing stigma. |
| E isso é muito importante para quebrar o estigma. | And this is so important in breaking through the stigma. |
| A barreira mais difícil é a redução do estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma. | It was, however, in the movies that her attempt would succeed. |
| O alcoolismo pode ser difícil de identificar devido ao estigma social associado à doença, o que faz com que o alcoólico evite o diganóstico e tratamento com receio das consequências sociais. | Identifying alcoholism may be difficult for those affected because of the social stigma associated with the disease that causes people with alcoholism to avoid diagnosis and treatment for fear of shame or social consequences. |
| Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma. | Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma. |
| Mas o conceito foi que eu quis retirar o estigma da comida. | But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| Nós temos os medicamentos, nós temos os testes. Mas como nós reduzimos o estigma? | We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? |
| Ele nunca disse a ninguém que tinha SIDA, o medo do estigma era muito grande. | He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong. |
| Em grande parte do mundo contemporâneo, particularmente na sociedade ocidental, a obesidade é alvo de estigma social, embora ao longo da História tenha sido vista como símbolo de riqueza e fertilidade, perspetiva que ainda se mantém nalgumas partes do mundo. | Obesity is stigmatized in much of the modern world (particularly in the Western world), though it was widely seen as a symbol of wealth and fertility at other times in history and still is in some parts of the world. |
| Este vídeo combate o estigma relacionado à iniciativa de retomar uma filha roubada do seio da família. | This video fights against the stigma attached to taking a daughter back once stolen. |
| Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa. | Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. |
| A superfície do estigma de cada espécie está de acordo com a estrutura do grão de pólen correspondente. | The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental. | In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap. |
| Vários dos biógrafos de Marilyn Monroe sugerem que Gladys Baker usou seu nome para evitar o estigma da ilegitimidade. | Several of Monroe's biographers suggest that Gladys Baker used his name to avoid the stigma of illegitimacy. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação. | When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation. |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Social. | 2. |
| Era como quebrar o gelo, superar um estigma, e eu acho que isso é algo que o design também pode fazer. | It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. |
| E de certa forma, por causa do estigma, ao vestir esta camiseta, Eu digo, Sim, nós podemos falar sobre este assunto. | And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue. |
| O estigma contra as vítimas destas doenças era de tal ordem que muitos hospitais se recusavam a tratar doentes com sífilis. | The stigma against victims of these diseases was so great that many hospitals refused to treat people who had syphilis. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
Pesquisas relacionadas : Estigma - Estigma - Estigma Negativo - Carry Estigma - Contra O Estigma - Estigma Do Insucesso - Carregam Um Estigma - Estigma Associado Com - Redução Do Estigma - Combater O Estigma - Quebrando O Estigma - Social
