Translation of "estimamos que" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Estimate Cherish Especial Quickness Hast

Examples (External sources, not reviewed)

Estimamos o dano num milhar de dólares.	We estimate the damage at one thousand dollars.
Essas bolhas do Gapminder mostram a propagação do vírus no mundo em 1983, ou como estimamos que fosse.	These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was.
Mas estimamos que uma de cada três mordidas de alimentos que ingerimos é polinizada direta ou indiretamente por abelhas melíferas.	But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees.
Então estimamos que cerca de 20 a 30 leões são mortos quando um leão é pendurado na parede em algum lugar distante.	So we've estimated that between 20 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far off place.
E este é o segundo ano seguido em que perdemos mais de 30 das colônias, ou estimamos que perdemos 30 das colônias durante o inverno.	And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter.
Elas podem fazer, estimamos que se elas funcionarem 24 horas por dia elas podem fazer cerca de 10m milhões de testes por ano.	They'll make, we estimate that if you were to run them 24 hours a day they'd make about 10 million tests a year.
O relatório indicou Estimamos que o imposto sobre a sociedade do Reino Unido a ser perdida potencialmente por evasão fiscal é de 2 bilhões por ano, embora pudesse ser muito menos.	The report indicated We estimate the total UK corporation tax potentially lost to avoidance activities to be up to 2 billion per annum, although it could be much lower.
E hoje, estamos numa situação em que estimamos que transgredimos três limites, a taxa de perda de biodiversidade, que é o sexto período de extinção na história da humanidade sendo um deles a extinção dos dinossauros nitrogênio e mudança climática.	And today, we are in a situation where we estimate that we've transgressed three boundaries, the rate of biodiversity loss, which is the sixth extinction period in the history of humanity one of them being the extinctions of the dinosaurs nitrogen and climate change.
Nós estimamos em nosso estudo que para países como Brasil, Índia e Indonésia, mesmo os serviços ecossistêmicos aqueles benefícios que fluem da natureza para a humanidade de graça eles não são muito grandes em termos de PIB dois, quatro, oito, 10, 15 porcento mas nestes países, se nós medimos quanto eles valem para os pobres, as respostas são mais como 45 , 75 , 90 .	We did estimates in our study that for countries like Brazil, India and Indonesia, even though ecosystem services these benefits that flow from nature to humanity for free they're not very big in percentage terms of GDP two, four, eight, 10, 15 percent but in these countries, if we measure how much they're worth to the poor, the answers are more like 45 percent, 75 percent, 90 percent.
O que, que, que o que tem eles?	What, what, what, what about, what?
Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que?	Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!	How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
O que é que amas? O que é que odeias?	What do you love? What do you hate?
Que é que imaginas que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What is it that you want me to do?
Que é que achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What do you want me to do?
O que é que nós temos que fazer?	What is it that we have to do?
Que é que você propõe que façamos agora?	What do you suggest that we do now?
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.	And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Que ótimo. Que ótimo.	That's great. That's great.
Que crime! Que crime!	What a crime. What a crime.
Que gênio, que profissional.	What a genius, what a professional.
Que é que deseja?	What do you want?
Que é que desejam?	What do you want?
Que é que desejas?	What do you want?
Que foi que aconteceu?	What happened?
O que é que achas que estive a fazer?	What do you think I've been doing?
O que é que pensas que eu tenho feito?	What do you think I've been doing?
Que é que tu achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que é que vocês pensam que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
Que é que achais que eu estive a fazer?	What do you think I've been doing?
Que é que você pretende dizendo que não sabe?	What do you mean you don't know?!
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do that?
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do this?
Que é que você acha que eu devo fazer?	What do you think I should do?
Que é que vós acháveis que o Tom faria?	What did you think Tom would do?
Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?	What did you think Tom would do?
Que é que o senhor achava que Tom faria?	What did you think Tom would do?
Porque eu sinto que tenho que fingir que sou mais do que realmente sou?	Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am?
Para aqueles que escrevem que aqui que os georgianos estão tendo o que merece.	Those of you who write that here, you Georgians are getting what you deserve.
Temos que ser jornalistas, temos que ser inventores, temos que usar a imaginação, que é mais importante do que tudo.	You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything.
Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'!	'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !'
E é isto que temos que garantir que continue crescendo.	And that's what we've got to keep growing.
Que? o que significa, O que? e muito, muito mais.	Que? Which means what, and so much more.

Exibir esta página em português