Translation of "estoniano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estoniano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você fala estoniano? | Do you speak Estonian? |
| Escrita com o alfabeto latino, o estoniano é a língua do povo estoniano e a língua oficial do país. | Written with the Latin alphabet, Estonian is the language of the Estonian people and the official language of the country. |
| 1956 Gustav Suits, poeta estoniano (n. 1883). | 1872) 1956 Gustav Suits, Estonian poet (b. |
| 1963 August Jakobson, escritor estoniano (n. 1904). | 1879) 1963 August Jakobson, Estonian author and politician (b. |
| 1975 Paul Keres, enxadrista estoniano (n. 1916). | 1916) 1975 Lester Matthews, English actor (b. |
| 1977 Karl Ristikivi, escritor estoniano (n. 1912). | 1928) 1977 Karl Ristikivi, Estonian geographer, author, and poet (b. |
| 1999 Kalju Lepik, poeta lírico estoniano (n. 1920). | 1961) 1999 Kalju Lepik, Estonian poet (b. |
| 1915 Theodor Altermann, cenógrafo e ator estoniano (n.1885). | 1876) 1915 Theodor Altermann, Estonian actor and director (b. |
| 1985 Ernst Öpik, astrônomo e astrofísico estoniano (n. 1893). | 1915) 1985 Ernst Öpik, Estonian astronomer and astrophysicist (b. |
| 1913 Juhan Liiv, poeta e escritor estoniano (n. 1864). | 1809) 1913 Juhan Liiv, Estonian poet and author (b. |
| 1933 Eduard Vilde, jornalista e escritor estoniano (n. 1865). | 1858) 1933 Eduard Vilde, Estonian author and diplomat (b. |
| 1971 Friedebert Tuglas, escritor, crítico e tradutor estoniano (n. 1886). | 1912) 1971 Friedebert Tuglas, Estonian author and critic (b. |
| É um prato estoniano muito típico de inverno e da noite de Natal. | However, preparing food for winter is still very popular in the countryside. |
| A mitologia estoniana é um complexo de mitos pertencentes à herança do povo estoniano. | Estonian mythology is a complex of myths belonging to the Estonian folk heritage and literary mythology. |
| O Primeiro ministro da Estônia ( estoniano Eesti Vabariigi Peaminister ) é o chefe de governo da República da Estônia. | Executive branch The Prime Minister of Estonia ( Estonian Eesti Vabariigi Peaminister ) is the head of government of the Republic of Estonia. |
| A banda lançou em 2003 o seu primeiro álbum de estúdio, Vanilla Ninja , contendo canções em estoniano e inglês. | The group was formed in 2002 and released their self titled debut album Vanilla Ninja , containing songs in both English and Estonian, the following year. |
| Devido ao tamanho geográfico e demográfico dessas subdivisões, elas são consideradas condados ao invés de estados (estoniano plural maakonnad singular maakond ). | Due to the geographical and demographic size of these subdivisions, they are to be considered counties rather than regions (Estonian pl. |
| Ele foi traduzido para 15 línguas Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Holandês, Espanhol, Estoniano, Francês, Hungáro, Croata, Português, Sueco, Dinamarquês, Hebreu e Checo. | It has been translated into 15 languages German, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Spanish, Estonian, French, Hungarian, Croatian, Portuguese, Swedish, Danish, Hebrew and Czech. |
| Durante o período das duas ocupações, as instituições legais, eleitas de acordo com a constituição aprovada pelo povo estoniano, foram retiradas do poder. | During the course of the two occupations legal institutions, elected according to the constitution approved by the people, were removed from power. |
| A língua finlandesa é um idioma da família de línguas urálicas do grupo fino permiano, ao qual também pertencem o húngaro e o estoniano. | Some sound changes have been left out of the formal language, such as the irregularization of some common verbs by assimilation, e.g. |
| Hipóteses Em 1932, o astrônomo estoniano Ernst Öpik postulou que os cometas de período longo se originaram numa nuvem que orbitava nos confins do Sistema Solar. | Hypothesis In 1932, the Estonian astronomer Ernst Öpik postulated that long period comets originated in an orbiting cloud at the outermost edge of the Solar System. |
| Como família linguística, as línguas escandinavas não têm relação com o finlandês, o estoniano e o sami que, integrantes da família fino úgrica, são parentes distantes do húngaro. | The Scandinavian languages are (as a language family) entirely unrelated to Finnish, Estonian, and Sami languages, which as Uralic languages are distantly related to Hungarian. |
| O PIB estoniano aumentou 6,4 no ano 2000, 5,4 em 2001 e com o dobro da velocidade depois do ingresso da Estônia na União Europeia em 2004 (11,4 (2006)). | Estonia imports machinery and equipment (33.5 of all imports annually), chemical products (11.6 of all imports annually), textiles (10.3' of all imports annually), food products (9.4 of all imports annually), and transportation equipment (8.9 of all imports annually). |
| Segundo a ordem alfabética dos nomes nas línguas nacionais espanhol , checo , dinamarquês , alemão , grego , inglês , estoniano , francês , italiano , letão , lituano , húngaro , maltês , neerlandês , polaco , português , eslovaco , esloveno , finlandês e sueco . | In the alphabetical order of the languages Spanish , Czech , Danish , German , Greek , English , Estonian , French , Italian , Latvian , Lithuanian , Hungarian , Maltese , Dutch , Polish , Portuguese , Slovak , Slovene , Finnish and Swedish . |
| Faehlmann também escreveu oito mitos ficcionais combinando motivos do folclore estoniano (a partir de lendas e canções populares), da mitologia finlandesa (a partir da Mythologica Fennica de Christfried Ganander) e da mitologia grega clássica. | Faehlmann also wrote eight fictional myths combining motives of Estonian folklore (from the legends and folk songs), Finnish mythology (from Ganander s Mythologia Fennica ) and classical Greek mythology. |
| A Via Láctea ( Linnutee ou Via dos Pássaros, em estoniano) era um ramo da Árvore do Mundo ( Ilmapuu ) ou o caminho por onde os pássaros se moviam (e levavam as almas dos doentes para o outro mundo). | Milky Way ( Linnutee or Birds' Way in Estonian) was a branch of the World Tree ( Ilmapuu ) or the way by which birds moved (and took the souls of the deceased to the other world). |
