Translation of "estou contando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou contando com você. | I'm counting on you. |
| Estou contando com você. | I am counting on you. |
| Estou contando com vocês. | I am counting on you. |
| Estou contando uma história. | I am telling a story. |
| Estou contando com vocês. | I'm counting on you guys. |
| Eu estou contando com você. | I am counting on you. |
| Eu estou contando com vocês. | I am counting on you. |
| Estou contando com sua ajuda. | I'm counting on your help. |
| Estou contando com tua ajuda. | I'm counting on your help. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| Estou lhe contando a verdade. | I am telling you the truth. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| E eu estou somente contando torradeiras aqui. | And I'm just counting toasters here. |
| Só estou te contando o que encontrei. | I'm just telling you what I found. |
| Só estou te contando o que achei. | I'm just telling you what I found. |
| Só estou te contando o que ouvi. | I'm just telling you what I heard. |
| Estou contando com a presença de vocês. | I'm counting on your presence. |
| É com isso que eu estou contando. | That's what I'm counting on. |
| Estou contando com você para me ajudar. | I'm counting on you to help me out. |
| Eu só estou te contando o que encontrei. | I'm just telling you what I found. |
| Só estou te contando o que eu encontrei. | I'm just telling you what I found. |
| Só estou te contando o que eu achei. | I'm just telling you what I found. |
| Eu só estou te contando o que achei. | I'm just telling you what I found. |
| Só estou te contando o que eu ouvi. | I'm just telling you what I heard. |
| Eu estou contando com você para me ajudar. | I'm counting on you to help me out. |
| Agora ... porque eu estou contando essa história nessa conferência ? | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| Hoje eu estou lhes contando uma história sobre brincar. | I'm telling you a story today about play. |
| Eu só estou te contando o que eu encontrei. | I'm just telling you what I found. |
| Eu só estou te contando o que eu achei. | I'm just telling you what I found. |
| Eu estou contando os minutos até te ver novamente. | I'm counting the minutes until I see you again. |
| Não estou contando com o Tom para fazer isso. | I'm not counting on Tom to do that. |
| É por isto que estou contando a vocês primeiro. | That s why I m telling you first. |
| Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário. | I hope you'll come to my birthday party. |
| Eu não estou contando com o Tom para fazer isso. | I'm not counting on Tom to do that. |
| Eu estou contando com vocês estou contando com gente como Herbie e Quincy e Hackett e Richard e com gente muito decente que ainda acredita em algo. | I am banking on you and I'm banking on guys like Herbie and Quincy and Hackett and Richard and very decent people who still believe in something. |
| Deixe me defender a evidência aqui. Porque não estou lhes contando uma história. Estou apresentando um caso. | Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case. |
| Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano. | I expect everything will go according to plan. |
| Então, colocando eu mesmo todas estas informações lá fora, o que basicamente estou dizendo é que estou contando tudo a vocês. | So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. |
| E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião. | And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. |
| Estou contando com você para me ajudar com os preparativos para a festa. Por favor não me decepcione! | l am counting on you to help me with the arrangements for the party. Please do not let me down! |
| Agora porque eu estou lhes contando esta história, e o que isto tem a ver com o futuro da saúde? | Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health? |
| E, hoje, esta é a primeira vez em qualquer ambiente público que eu estou contando a jornada pela qual passei. | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| Mas quem está contando? | But who's counting? |
| E contando, como agora. | And also telling it like now. |
| Eu estava contando contigo. | I was counting on you. |
