Translation of "estou lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou lhe pedindo como amigo. | I'm asking you as a friend. |
| Estou lhe dizendo isso confidencialmente. | I'm telling you this confidentially. |
| Estou lhe enviando um livro. | I'm sending you a book. |
| Estou lhe contando a verdade. | I am telling you the truth. |
| Pare agora mesmo, estou lhe dizendo! | Stop this moment, I tell you!' |
| Eu não estou lhe culpando, Tom. | I'm not blaming you, Tom. |
| Diga lhe que eu não estou dentro. | Tell him I'm not in. |
| Diga lhe que estou tirando uma soneca. | Tell her that I am having a nap. |
| E é porque eu estou lhe dando informações muito íntimas. | And it's because I'm giving you critical data about me. |
| Deixem me ocntar lhe sobre um que estou mais empolgado. | Let me tell you about one that I'm most excited about. |
| E eu lhe disse Estou indo para a Escócia amanhã. | And I told her, I'm going to Scotland the next day. |
| Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. | I'm under no obligation to tell you that. |
| O Tom acreditou em mim, e eu estou lhe grato. | Tom believed in me, and I am grateful to him. |
| Se o Bin Laden chegar, diga lhe que estou na loja. | If Bin Laden comes, tell him I'm in the store. |
| Se Jason me ligar, diga lhe que não estou em casa. | If Jason should call me, tell him I'm not at home. |
| E estou lhe tratando, uma pessoa íntima, como se fosse um inimigo. | And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy. |
| Se vir o Tom, por favor, diga lhe que estou à sua procura. | If you see Tom, please tell him I'm looking for him. |
| Mesmo que ela vier para me ver, diga lhe que não estou em casa. | Even if she comes to see me, tell her I am not at home. |
| Dize ainda Ele é um só Deus e eu estou inocente quantoaos parceiros que Lhe atribuís. | Say Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him). |
| Ela simplesmente lhe disse, Abraham, estou indo para longe de você agora, e nunca mais retornarei. | She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return. |
| Disse lhe o pai Eis que agora estou velho, e não sei o dia da minha morte | He said, See now, I am old. I don't know the day of my death. |
| Eu nada quero de você, eu não lhe estou pedindo nada. Por que não podemos ser amigos? | I want nothing from you I ask nothing of you why cannot we be friends? |
| Então estou lhe dizendo algo que você já conhecia a saber, que a comparação muda o valor das coisas. | So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things. |
| Estou aqui para lhe dizer que nós temos um problema com os meninos, e que isso é um problema sério. | So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys. |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Agora, não estou lhe contando esta história porque penso que Archie Cochrane é um cara legal embora Archie Cochrane seja um cara legal. | Now I'm not telling you this story because I think Archie Cochrane is a dude, although Archie Cochrane is a dude. |
| Se ela tivesse nascido em qualquer outro lugar que não fosse a Tanzânia, eu estou lhe dizendo, ela poderia estar em Wall Street. | If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. |
| Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| Quando lhe Washington transmitiu o seu embaraço relativamente ao estado do terreno e das suas tropas, Lafayette respondeu, estou aqui para aprender, não para ensinar. | General Washington took the Frenchman to view his military camp when Washington expressed embarrassment at its state and that of the troops, Lafayette responded, I am here to learn, not to teach. |
| Estou atrasado, não estou? | I'm late, aren't I? |
| Não estou morto, estou? | I'm not dead, am I? |
| Eu estou certo, não estou? | I'm right, aren't I? |
| Quando estou contigo, estou feliz. | I feel happy when I'm with you. |
| Estou bem porque estou vivo. | I'm okay because I'm alive. |
| Quando estou contigo, estou feliz. | When I'm with you, I'm happy. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Estou com gripe e estou cansado. | I have the flu and I'm tired. |
| Estou com fome não estou zangado. | I'm hungry. I'm not angry. |
| Estou com fome não estou zangada. | I'm hungry. I'm not angry. |
| Tom, estou com fome. Também estou. | Tom, I'm hungry. Me too. |
| E eu disse, Estou ótima, estou bem. | And I said, I'm great. I'm okay. |
| Não estou memorizando o que estou fazendo. | I'm not remembering what I'm doing. |
