Translation of "estou querendo saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que vocês estão querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Que estão os senhores querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Estou querendo ir para a reunião. | I am willing to attend the meeting. |
| Eu não estou querendo feri los. | I don't want to hurt you. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| Vocês sabem onde estou querendo chegar com isso. | Now, y'all know where I'm going with this. |
| Estou querendo tão ardentemente ir para a Austrália quanto as senhoras. | I want to go to Australia just as badly as you do. |
| O que eu realmente não estou querendo ver são as chuvas noturnas . | What I am not looking forward to is the night time rains. |
| Você precisa de muita confiança, mas não é como, estou querendo chegar em Pensacola. | You need a lot of trust, but it's not like, I'm trying to get to Pensacola, please. |
| Você quer saber o que estou fazendo? | Do you want to know what I'm doing? |
| Eu quero saber por que estou aqui. | I want to know why I'm here. |
| Você quer saber por que estou aqui? | Do you want to know why I'm here? |
| Estou um pouco nervosa, só pra você saber. | I'm a little nervous, just to let you know. |
| Como eu posso saber se estou realmente apaixonado? | How can I tell if I'm really in love? |
| Como eu posso saber se estou realmente apaixonada? | How can I tell if I'm really in love? |
| Estou feliz em saber que você está melhorando. | I'm glad to hear that you're getting better. |
| Por que você quer saber? Só estou curioso. | Why do you want to know? I'm just curious. |
| Eles precisam saber onde estou fazendo meus negócios , pois eles querem saber sobre meus negócios . | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras. | I am glad to hear of your success. |
| Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. | I'm so proud to know that she's mine. |
| Estou profundamente entristecido em saber que seu pai faleceu. | I am deeply saddened to know that your father has died. |
| Você deve saber que eu estou apaixonado por Maria. | You should know that I'm in love with Mary. |
| Eu estou feliz em saber que ela gosta disso. | I'm glad she likes it. |
| Quero saber se o que estou fazendo está certo. | I want to know if what I'm doing is right. |
| O projeto teve início com Wang querendo saber onde as grandes quantidades de lixo de Pequim tinham o seu destino final. | The project started with Wang wondering where Beijing's massive amounts of waste ended up. |
| Por que você quer saber o que eu estou pensando? | Why do you want to know what I'm thinking? |
| Eu quero saber se o que estou fazendo está certo. | I want to know if what I'm doing is right. |
| Quero saber se o que eu estou fazendo está certo. | I want to know if what I'm doing is right. |
| Realmente querendo morrer. | Really wanting to die. |
| Estamos querendo aprender. | We're willing to learn. |
| Estou aberta às possibilidades de não saber e encontrar algo novo. | So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new. |
| Eu quero saber se o que eu estou fazendo está certo. | I want to know if what I'm doing is right. |
| Ainda estou em choque, depois de saber desta notícia triste e devastadora. | I am still in shock after knowing this sad and devastating news. |
| É isso que estávamos querendo. | That's just what we were going for. |
| Eles estão querendo nos ajudar. | They are willing to help us out. |
| Estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Estava querendo muito conhecê lo. | I've been looking foward to meeting you. |
| Então eu estou curioso pra saber o que vai acontecer nos próximos 5000 dias. | So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days. |
| Ele estava querendo ir para casa. | He was burning to go home. |
| Eu estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Tom não parecia estar querendo mudar. | Tom didn't seem to be willing to change. |
| Eu estava querendo fazer meus próprios foguetinhos. | I was thinking about making my own little rockets. |
| Não sei o que estais querendo dizer. | I don't know what you mean. |
| Você deve fazer isso mesmo não querendo. | You must do it even if you don't want to. |
| Você precisa aprender inglês querendo ou não. | You must learn English whether you like it or not. |
