Translation of "estouro da bolha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tivemos o estouro da bolha de tecnologia. | We had the bursting of the tech bubble. |
| A ascensão da bolha imobiliária | The rise of the property bubble |
| O estouro da bolha imobiliária causada pela oferta excessiva de crédito, combinados com uma recessão internacional e uma mudança das políticas de antidesemprego às de políticas anti inflacionárias resultaram em uma crise fiscal no início dos anos 1990. | Recent history A bursting real estate bubble caused by inadequate controls on lending combined with an international recession and a policy switch from anti unemployment policies to anti inflationary policies resulted in a fiscal crisis in the early 1990s. |
| Para resolver essa charada de dois picos de força o que eu penso que ocorre é, o primeiro impacto na verdade é o membro acertando a célula, e o segundo na verdade é o estouro da bolha de cavitação. | So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble. |
| O tamanho da bolha indica a população. | The size of the bubble here is the population. |
| E o tamanho da bolha é a população. | And the size of the bubble is the population. |
| Os Irmãos Bolha | The Bub's Brothers |
| Embale se numa bolha | Envelop yourself in a bubble! |
| Bitcoin é uma bolha? | Is Bitcoin a bubble? |
| Nela, uma câmara (bolha) é feita na parede escleral do olho, e uma abertura é feita abaixo da bolha para remover a porção da malha trabecular. | Here, a partial thickness flap is made in the scleral wall of the eye, and a window opening is made under the flap to remove a portion of the trabecular meshwork. |
| Esse tipo de bolha normalmente necessita do sabão (surfactante) para reduzir a tensão superficial da água e assim deixar a bolha mais estável. | The surface tension between the liquid and air is usually different (greater than) its surface tension with the walls of a container. |
| Talvez haja um estouro de emoções que se movimenta através das redes sociais. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Eles vivem numa bolha indestrutível. | They live in an impenetrable bubble. |
| O Bitcoin é uma bolha? | Is Bitcoin a bubble? |
| A ferramenta foi fundamental na criação da 'bolha econômica' da década de 1980. | The tool was instrumental in the creation of the 'bubble economy' of the 1980s. |
| Que tantos dos mais veneráveis contribuintes da cidade tenham sobrevivido a outro estouro de construções comerciais, é de se comemorar. | That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. |
| E de repente, a bolha estourou. | And just like that, the bubble burst. |
| As eleições de Israel numa bolha | Israel s Election in a Bubble |
| Quando explode, o tamanho da bolha do seu país é do tamanho da população. | And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population. |
| Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| Durante a era da bolha, os preços dos imóveis atingiu níveis sem precedentes. | During the bubble era, real estate prices reached unprecedented levels. |
| Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou? | We can say, Well how fast does the bubble burst? |
| Uma nova bolha vai substituir a antiga. | A new bubble will replace the old one. |
| É porque a bolha desapareceu no ar. | That's because the bubble vanished into thin air. |
| E é um dos conjuntos de bolhas amarelas em volta da grande bolha amarela. | And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob. |
| Posso dividir o sul da Ásia aqui. A Índia é a bolha grande no meio. | I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle. |
| Então, um dos problemas com o filtro bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix. | So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix. |
| Estou lá fisicamente, mas dentro da bolha universitária, que é como se fosse outro mundo. | I'm there physically, but within the university bubble, which is like another world. |
| Então nós, basicamente, transformamos a caixa em uma bolha. | So we basically turned the box into a bubble. |
| Eli Pariser Tenha cuidado com os filtros bolha online. | Eli Pariser Beware online filter bubbles |
| Então vivemos na bolha de sabão mais frágil que se pode imaginar, uma bolha de sabão muito sagrada, mas muito, muito fácil de afetar. | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| O tamanho da bolha é a população e neste eixo aqui pus a taxa de fertilidade. | The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate. |
| Bolha da Internet Silicon Valley é geralmente considerado ter sido o centro da bolha pontocom, que começou a partir de meados da década de 1990 e entrou em colapso após a bolsa eletrônica Nasdaq começou a diminuir drasticamente em abril de 2000. | Internet bubble Silicon Valley is generally considered to have been the center of the dot com bubble, which started in the mid 1990s and collapsed after the NASDAQ stock market began to decline dramatically in April 2000. |
| Cada bolha é um país. O tamanho é a população. | Every bubble is a country. The size is population. |
| Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro. | If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. |
| de pesquisa médica, exploração espacial, aonde eu trabalho, na CERN em Genebra, física de parículas, engenharia, até mesmo artes e humanitárias, financiados pelo orçamento da ciência, que é minúscula bolha amarela de 3,3 bilhões em volta da bolha laranja no canto esquerdo da tela. | from medical research, space exploration, where I work, at CERN in Geneva, particle physics, engineering, even arts and humanities, funded from the science budget, which is that 3.3 billion, that little, tiny yellow blob around the orange blob at the top left of the screen. |
| Vocês podem ver como a China é a grande bolha vermelha | You can see how China is the red, big bubble. |
| Na verdade você pode ver a Steadicam com uma bolha embaixo. | You can actually see the Steadicam with a bubble on the bottom. |
| Se for uma correção para as brechas de estouro de memória, as quais o Windows não tem poucas e sim muitas? | What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? |
| Mas não posso dizer, Você pensa, logo você existe, porque você está dentro da minha bolha de percepção. | But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. |
| Em 1997, foi a Londres, conheceu os DJs Hype e Goldie, este último um dos responsáveis pelo estouro do drum'n'bass na Inglaterra. | Marky got started in drum and bass in 1992, but by 1997, he went to London and met DJ Hype and Goldie. |
| Assustadoramente, o novo governo Japonês ainda tenta resolver o rescaldo da bolha imobiliária do país, ocorrida há duas décadas. | Frighteningly, the new Japanese government is still trying to deal with the aftermath of the country s two decade old property bust. |
| A esquerda rejeitou qualquer afirmação de que a LFC tenha desempenhado um papel na bolha imobiliária, apontando que foi instaurada em 1977, ao passo que a bolha dos créditos hipotecários de alto risco aconteceu no início da década de 2000. | The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s. |
| BERKELEY Há dez anos, o mundo emergiu do rebentamento da bolha dot com e passou a encarar mais sobriamente o potencial da Internet. | BERKELEY Ten years ago, the world emerged from the dot com bust and started to look more soberly at the Internet s potential. |
| E então o que fazemos é comparar os prédios dentro da nossa bolha de percepção, e daí tomamos uma decisão. | And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. |
Pesquisas relacionadas : Estouro Da Bolha Imobiliária - Dot-com Estouro Da Bolha - Estouro Da Mangueira - Bolha - Tamanho Da Bolha - Teste Da Bolha - Caixa Da Bolha - Película Da Bolha - Anos Da Bolha - Efeito Da Bolha - Bolha Da Internet - Bolha Da Dívida - Cartão Da Bolha
