Translation of "estrategicamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Gurupi é um município posicionado estrategicamente.
External links City government site Unirg college site
Então eles estão investindo estrategicamente nesta área.
So they're putting a lot of strategic investment focused in this area.
Valinhos está localizada estrategicamente na Região Metropolitana de Campinas.
As known nowadays, Campinas region, was in the past a neighbourhood belonging to the city of Jundiai.
Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.
Estes são dias perigosos, não só economicamente, mas também estrategicamente.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.
Situação geográfica Vilar de Andorinho detém uma posição geográfica estrategicamente privilegiada.
Vilar de Andorinho is a Portuguese parish in the municipality of Vila Nova de Gaia.
E as pessoas em Gana conheciam estes padrões auto organizados e usavam eles estrategicamente.
And the folks in Ghana knew about these self organizing patterns and would use them strategically.
Em ambas as guerras mundiais, o Skagerrak foi estrategicamente muito importante para a Alemanha.
In both the world wars, the Skagerrak was strategically very important for Germany.
Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.
Está situada estrategicamente sobre o porto velho e foi construída no final do século XV.
It is situated strategically on the old port and was built to ends of the XV century.
Por causa de sua proximidade com os Estados Unidos, Chihuahua foi estrategicamente importante para o México .
The banks in the state are overtaken by the federal government which made Chihuahua the most important banking state in Mexico.
No seu perfil, Cassessa Vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas
On her profile, Cassessa Vengue reported that some political party could be strategically involved in the disappearance of the two activists
Veracruz tem três dos mais importantes portos do México, estrategicamente localizados no norte, centro e sul do estado.
Dishes here are similar to Centro Norte, but chayotes appear more often as this region is a major producer of the vegetable.
Alneda foi inicialmente desmontada por americanos, mas os operadores resistiram mudando o site para vários servidores e mudando estrategicamente seu conteúdo.
Alneda was initially taken down by American Jon Messner, but the operators resisted by shifting the site to various servers and strategically shifting content.
Os fenícios estabeleceram entrepostos comerciais ao longo do Mediterrâneo, dos quais o mais importante, estrategicamente, era Cartago, no Norte da África.
The Phoenicians established commercial outposts throughout the Mediterranean, the most strategically important being Carthage in North Africa, directly across the narrow straits.
A fundação de Concepción foi, estrategicamente, muito importante para o processo de ocupação espanhola sob a nascente do rio Bio Bío.
History Concepción was founded by Pedro de Valdivia in 1550 north of the Bío Bío River, at the site which is today known as Penco.
Separados do aquário central por grandes painéis de acrílico estrategicamente colocados, cria se a ilusão de estar perante um único aquário.
These tanks are separated from the central tank only by large sheets of acrylic to provide the illusion of a single large tank.
Em 1880, a capital do estado de Selangor foi transferida de Kelang, estrategicamente para uma posição mais vantajosa, para a atual Kuala Lumpur.
In 1880, the state capital of Selangor was moved from Klang to the more strategically advantageous Kuala Lumpur.
Fitzgerald descreveu posteriormente o período como tendo sido crucial, estrategicamente segundo ela, eu havia chegado a um ponto onde apenas cantava be bop.
She later described the period as strategically crucial, saying, I had gotten to the point where I was only singing be bop.
Eu estrategicamente retirei a cabeça do Matt dessa foto, porque ele iria me matar se soubesse que eu estava usando por causa dos conjuntos de moletom.
I have strategically cut Matt's head out of this photo, because he would kill me if he knew I was using it because of the sweatsuits.
A área da Bahia e a estrategicamente importante cidade, Salvador, foram recuperadas rapidamente por uma poderosa expedição militar Ibérica em 1625, na chamada Jornada dos Vassalos.
The large area of Bahia and its city, the strategically important Salvador, was recovered quickly by a powerful Iberian military expedition in 1625.
Estrategicamente, a Praça forte de Elvas virava se para Espanha e era considerada uma das primeiras defesas do Reino de Portugal durante a Guerra da Restauração.
Peninsular wars With the intervention of French forces during the Peninsular wars Elvas, once again took on the frontlines of the battle between Spain and Portugal.
O Tratado da União Europeia e os Estatutos do SEBC conferem ao Conselho do BCE o poder de tomar as decisões estrategicamente mais significativas para o Eurosistema .
The Treaty on European Union and the Statute of the ESCB and the ECB empower the Governing Council to take the most strategically significant decisions for the Eurosystem .
Bitva pod Moskvoy , ) é o nome dado pelos historiadores soviéticos a dois períodos estrategicamente significativos da Segunda Guerra Mundial, entre outubro de 1941 e janeiro de 1942.
The Battle of Moscow (Russian Битва за Москву) is the name given by Soviet historians to two periods of strategically significant fighting on a sector of the Eastern Front during World War II.
Em alguns casos, a invasão pode ser estrategicamente limitada a uma área geográfica, que é talhado em um estado separado como na Guerra de libertação de Bangladesh em 1971.
In some cases, the invasion may be strategically limited to a geographical area, which is carved into a separate state as with the Bangladesh Liberation War in 1971.
Estrategicamente, o Mar Adriático também era atraente para a China e a liderança chinesa esperava ganhar mais aliados na Europa Oriental com a ajuda da Albânia, o que não aconteceu.
Strategically, the Adriatic Sea was also attractive to China, and the Chinese leadership had hoped to gain more allies in Eastern Europe with the help of Albania, although this failed.
Conselho do BCE O Conselho do BCE é o principal órgão de decisão do BCE e tem o direito de tomar as decisões mais importantes e estrategicamente significativas para o Eurosistema .
G ove r n i n g C o u n c i l The Governing Council is the main decision making body of the ECB and is entitled to take the most important and strategically significant decisions for the Eurosystem .
Conselho do BCE O Conselho do BCE é o principal órgão de decisão do BCE e tem o direito de tomar as decisões mais importantes e estrategicamente significativas para o Eurosistema .
endowed with genuine decision making powers within their respective fields of competence , ensures the ECB 's capacity to respond promptly to market developments . G ove r n i n g C o u n c i l The Governing Council is the main decision making body of the ECB and is entitled to take the most important and strategically significant decisions for the Eurosystem .
Embora o Bahrein seja pequeno, é estrategicamente importante para os Estados Unidos como a casa da Quinta Frota da Marinha dos EUA e um vizinho próximo da Arábia Saudita e Irã.
Although Bahrain is small, it is strategically important to the United States as the home to the U.S. Navy s Fifth Fleet and a close neighbor to Saudia Arabia and Iran.
Já era tarde quando os britânicos chegaram no entanto, os franceses, estrategicamente ancorados e com um poder de fogo superior ao da frota de Nelson, não esperavam que ele os atacasse.
It was late by the time the British arrived and the French, anchored in a strong position with a combined firepower greater than that of Nelson's fleet, did not expect them to attack.
A paz nesta região enorme e estrategicamente vital e, assim, no mundo só pode prevalecer se os seus países conseguirem, apesar dos seus tumultos, protegerem se dos extremos ideológicos e dos excessos políticos.
Peace in this huge and strategically vital region and thus in the world can prevail only if its countries manage, despite their turmoil, to protect themselves from ideological extremes and political excesses.
Até a sua visita histórica a Myanmar a primeira de sempre de um presidente dos EUA é tanto sobre comércio como sobre desacostumar da influência Chinesa um país estrategicamente localizado e rico em recursos.
Even his historic visit to Myanmar the first ever by a US president is as much about trade as it is about weaning a strategically located, resource rich country from Chinese influence.
É uma pequena área situada estrategicamente na extremidade do Mediterrâneo que foi ocupada pelos britânicos durante a Guerra da Sucessão Espanhola e que, posteriormente, se juntou à Grã Bretanha no Tratado de Utrecht de 1713.
It's a small area strategically situated on the cusp of the Mediterranean, that was occupied by the British during the Spanish War of Succession and subsequently joined Great Britain in the 1713 Treaty of Utrecht.
Windsor era uma dessas fortificações e era estrategicamente importante por estar próximo tanto do rio Tâmisa, uma importante rota para Londres, quanto da Floresta de Windsor, uma reserva real de caça usada anteriormente pelos reis saxões.
Windsor Castle, one of this ring of fortifications, was strategically important because of its proximity to both the River Thames, a key medieval route into London, and Windsor Forest, a royal hunting preserve previously used by the Saxon kings.
Fará com que parem de simplesmente comprar e revender, com arbitragem limitada, e comecem a pensar estrategicamente sobre como pegar os cereais em lugares que têm superávit de produto e mandar para áreas que estão em déficit.
It will stop them from doing simple, back to back, limited arbitrage to really thinking strategically about how to move grain across long distances from surplus regions to deficit areas .
Nem a sua piedade impediu de expropriar terras da igreja localizadas estrategicamente, especialmente fazendas ao longo da fronteira com o Danelaw, e transferi las para thegns reais e funcionários que poderiam melhor defendê los contra ataques vikings.
Nor did his piety prevent him from expropriating strategically sited church lands, especially estates along the border with the Danelaw, and transferring them to royal thegns and officials who could better defend them against Viking attacks.
Kissinger Richard Murphy, assistente do Secretário de Estado americano, testemunhou para o Congresso, em 1984, que o governo Reagan acreditava que a vitória ou do Iraque ou do Irã não era nem militarmente viável ou estrategicamente desejável .
Richard Murphy, Assistant Secretary of State during the war, testified to Congress in 1984 that the Reagan administration believed a victory for either Iran or Iraq was neither militarily feasible nor strategically desirable.
E a relação entre os EUA e a China deteriorou se, com os EUA a tentarem gerir estrategicamente a ascensão da China por exemplo, através de acordos comerciais regionais e de um reforço da presença militar na Ásia.
And the US China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China s rise strategically for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.
Ele manteve 2,5 milhões de koku de terras e um novo quartel general em Edo (futura Tokyo), uma cidade castelo estrategicamente situada, e ganhou mais dois milhões de koku de terra e trinta e oito vassalos sobre seu controle.
He maintained two million koku of land, a new headquarters at Edo, a strategically situated castle town (the future Tokyo), and also had an additional two million koku of land and thirty eight vassals under his control.
Originalmente projetado para proteger a dominação normanda nos arredores de Londres, além de vigiar uma parte estrategicamente importante do rio Tâmisa, o Castelo de Windsor foi construído como um castelo de mota, com três alas cercando uma colina central.
Originally designed to protect Norman dominance around the outskirts of London, and to oversee a strategically important part of the River Thames, Windsor Castle was built as a motte and bailey, with three wards surrounding a central mound.
O Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do BCE conferem ao Conselho do BCE o poder de tomar as decisões mais importantes e estrategicamente relevantes para o Eurosistema .
The Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) assign to the Governing Council the power to take the most important and strategically significant decisions for the Eurosystem .
Um jogo de cartas colecionáveis, JCC (conhecidos pelas siglas em Inglês TCG, Trading Card Games ou CCG, Collectibles Card Games) são jogos de estratégia nos quais os participantes criam baralhos de jogo personalizados combinando estrategicamente suas cartas com os seus objetivos.
A collectible card game (CCG), also called a trading card game (TCG) or customizable card game, is a kind of card game that first emerged in 1993 and consists of specially designed sets of playing cards.
Isso mudou em 1955, durante o período da Guerra Fria, quando o país se tornou estrategicamente importante para os Estados Unidos para estabelecer sua presença militar na Península Ibérica como base para qualquer possível transferência pela União Soviética para a bacia do Mediterrâneo.
This changed in 1955, during the Cold War period, when it became strategically important for the US to establish a military presence on the Iberian Peninsula as a counter to any possible move by the Soviet Union into the Mediterranean basin.
O triunfo da revolução À noite do dia 4 a moral encontrava se baixa entre as tropas monárquicas estacionadas no Rossio, devido ao perigo constante de serem bombardeadas pelas forças navais e nem as baterias de Couceiro, aí colocadas estrategicamente, traziam conforto.
The triumph of the revolution On the night of 4 October the morale was low amongst the monarchical troops stationed in Rossio Square, due to the constant danger of being bombarded by the naval forces and not even the Couceiro's batteries, strategically placed there, could bring them comfort.
Com gabinetes adicionais em Moscovo (desde 2004), Pequim e Nova Deli (desde fevereiro de 2008), operados em conjunto com parceiros fortes, grandes instituições de pesquisa, ou universidades, a FU Berlin está a aumentar estrategicamente o seu raio de ação enquanto universidade de rede internacional.
With additional branch offices in Moscow (since 2004), Peking, and New Delhi (opened in February 2008), operated in cooperation with strong partners, large research institutions, or universities, the Freie Universität Berlin is strategically extending its radius of action as an international network university.