Translation of "estratificação térmica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estratificação da população potencialmente inquirida 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| Existe pouca estratificação social nas ilhas. | Some social stratification exists on the islands. |
| Associado com uma térmica está um fluxo descendente em torno da coluna térmica. | Associated with a thermal is a downward flow surrounding the thermal column. |
| Em sistemas onde há radiação térmica confinada, a energia de tal radiação também integra a energia térmica. | Macroscopically, the thermal energy of a system at a given temperature is proportional to its heat capacity. |
| A estratificação pode também ser definida por laços de parentesco ou castas. | Social strata may also be delineated on the basis of kinship ties or caste relations. |
| A condutividade térmica (formula_1) quantifica a habilidade dos materiais de conduzir energia térmica, ou seja, de proporcionar calor. | Heat transfer occurs at a higher rate across materials of high thermal conductivity than across materials of low thermal conductivity. |
| Este sistema aquecido é então utilizado como a fonte quente (fonte térmica) em uma máquina térmica que tenha por função transformar energia térmica oriunda da fonte quente (calor) em trabalho. | It is not a state function of the system unless the system has been constructed so that all changes in internal energy are due to changes in thermal energy, as a result of heat transfer (not work). |
| A energia cinética de átomos e moléculas varia, converte se em energia térmica e resulta na radiação eletromagnética térmica. | The electromagnetic radiation in an opaque cavity at thermal equilibrium is effectively a form of thermal energy, having maximum radiation entropy. |
| O ideal seria que os BCN definissem uma hierarquia de critérios de estratificação . | Ideally NCBs define a hierarchy of stratification criteria . |
| Uma exceção é o hexafluoreto de enxofre, um gás denso com alta condutividade térmica, devido à sua capacidade térmica elevada. | An exception, sulfur hexafluoride, a dense gas, has a relatively high thermal conductivity due to its high heat capacity. |
| Com esta hipótese consegue se explicar o grande volume, fluidez e estratificação do depósito. | As a consequence, the large volume, high fluidity and stratification of the deposit can be explained. |
| No entanto, uma outra convenção indica a estratificação das massas de ar em determinadas situações. | Yet another convention indicates the layering of air masses in certain situations. |
| A energia atrelada à radiação térmica confinada também integra a energia interna, e sua contribuição inclui se usualmente na parcela de energia térmica. | It does, however, include the contribution of such a field to the energy due to the coupling of the internal degrees of freedom of the object with the field. |
| Física Expansão térmica Um sólido é dito isotrópico se sua expansão é igual para todos os lados quando lhe é adicionado energia térmica. | Thermal expansion A solid is said to be isotropic if the expansion of solid is equal in all directions when thermal energy is provided to the solid. |
| Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Esta é a Lei de Fourrier, de condução térmica. | This is Fourier's law of heat conduction. |
| No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica. | Matter is in its ground state, and contains no thermal energy. |
| Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica. | Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity. |
| Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto. | This is a direct consequence of the second law of thermodynamics. |
| A máquina térmica é um dispositivo para converter calor em trabalho mecânico e uma análise da máquina térmica de Carnot fornece as relações necessárias. | A heat engine is a device for converting thermal energy into mechanical energy, resulting in the performance of work, and analysis of the Carnot heat engine provides the necessary relationships. |
| Os critérios de estratificação estão correlacionados com as estatísticas de taxas de juro das IFM , ou seja , existe uma ligação entre os critérios de estratificação e as taxas de juro e valores a serem estimados a partir da amostra . | The stratification criteria are linked to MFI interest rate statistics , i.e. there is a relationship between the stratification criteria and the interest rates and amounts that are to be estimated from the sample . |
| Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos . | NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata . |
| Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos . | NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata . |
| Existem vários sistemas de estratificação prognóstica, como o APACHE II e Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência. | There are a number of prognostic stratification systems such as APACHE II and Mortality in Emergency Department Sepsis. |
| Os critérios de estratificação devem estar correlacionados com as estatísticas de taxas de juro do sector das IFM , ou seja , deve existir uma ligação entre os critérios de estratificação e as taxas de juro e valores a serem estimados a partir da amostra . | The stratification criteria shall be linked with MFI interest rate statistics , i.e. there shall be a relationship between the stratification criteria and the interest rates and amounts that are to be estimated from the sample . |
| Daí o que fizemos foi filmá los com uma câmera térmica. | And then what we did was we filmed them with a thermal camera. |
| Já gases densos como xenonio e diclorodifluorometano apresentam baixa condutividade térmica. | Dense gases such as xenon and dichlorodifluoromethane have low thermal conductivity. |
| Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante. | Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant. |
| Para formação de uma imagem térmica, devemos ter diferenças de temperatura. | This will give an accurate value of the temperature of the object. |
| Propriedades Há quatro propriedades gerais que caracterizam a irradiação térmica a radiação térmica emitida por um corpo negro em qualquer temperatura possui vários comprimentos de onda e frequências. | The ratio of any body's emission relative to that of a black body is the body's emissivity, so that a black body has an emissivity of unity. |
| Energia interna A energia térmica da Terra provém de uma combinação de energia térmica residual oriunda da acreção planetária (cerca de 20 ) e calor produzido via decaimento radioativo (80 ). | Heat Earth's internal heat comes from a combination of residual heat from planetary accretion (about 20 ) and heat produced through radioactive decay (80 ). |
| O Butão também já foi descrito como tendo um regime feudal caracterizado pela ausência de uma forte estratificação social. | This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce. |
| A estratificação desta clava foi perdida devido aos métodos das escavadeiras, mas seu estilo parece do período pré dinástico. | The stratigraphy of this macehead was lost due to the methods of its excavators, but its style seems to date it to the very end of the Predynastic Period. |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| Apresenta o menor coeficiente de expansão térmica entre todos os metais puros. | Tungsten has the lowest coefficient of thermal expansion of any pure metal. |
| Esses fótons interagem com o plasma circundante, acrescentando energia térmica ao núcleo. | These photons interact with the surrounding plasma, adding to the thermal energy at the core. |
| No processo uma parcela da energia térmica acaba renegada à fonte fria. | The conversion of energy of ordered motion to thermal energy results from collisions. |
| O efeito Joule é a transformação de energia elétrica em energia térmica. | This electrical energy is dissipated, heating the resistor in the process. |
| Isto é causado pela conversão da energia gravitacional para energia térmica cinética. | The temperature increase is not caused by nuclear reactions but rather by the conversion of gravitational energy to thermal kinetic energy. |
| A estratificação implica que a população potencialmente inquirida N seja subdividida em sub populações ou estratos N1 , N2 , N3 , ... , NL . | Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL . |
| Igualmente, a presença da corte introduziu novos padrões de etiqueta, novas modas e novos costumes, incluindo uma nova estratificação social. | Likewise, the presence of the court introduced new standards of etiquette, new fashions and new customs including a new social stratification. |
| Na cultura ocidental moderna, a estratificação é amplamente organizada em três camadas principais classe alta, classe média e classe baixa. | In modern Western societies, stratification is often broadly classified into three major divisions of social class upper class, middle class, and lower class. |
| Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação. | According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth. |
| Queríamos colocar uma sonda térmica, enfiamos uma lá dentro, olhamos estorou a escala. | We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale. |
| Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada. | Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity. |
