Translation of "estratos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estratos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Frequentemente, estes indivíduos pertencem a estratos sociais mais descontentes e a legalização da marijuana representa estes estratos . | Most often individuals belong to the discontented strata, and the legalization of marijuana renders these strata . |
| Pessoas de diferentes estratos sociais uniram se pela causa. | People from different walks of life united for the cause. |
| Os estratos serão considerados homogéneos se a variância das variáveis de amostragem dentro de cada estrato for inferior à variância das mesmas entre estratos ( 1 ) . | Strata shall be considered homogeneous if the intra stratum variance of the sampling variables is lower than the extra stratum variance ( 1 ) . |
| , nL relativamente a cada um dos estratos n1 n2 n3 ... | nL for each of the strata n1 n2 n3 ... |
| Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( ) . | Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( ) . |
| Consideram se homogéneos os estratos quando a soma das variâncias intra estratos das variáveis da amostragem for substancialmente inferior à variância total da população efectivamente inquirida ( 1 ) . | Strata are considered homogeneous if the sum of the intra stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( 1 ) . |
| V. Distribuição da amostra pelos estratos e selecção dos agentes inquiridos 15 . | V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 . |
| Como resultado, adquirem formato achatado como nuvens estratos, com aspecto de camadas. | As a result, they flatten out like stratus clouds, giving them a layered appearance. |
| , nL relativamente a cada um dos estratos n1 þ n2 þ n3 þ ... | nL for each of the strata n1 þ n2 þ n3 þ ... |
| Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos. | Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions. |
| Estratos de diferentes localizações, com a mesma fauna ou flora são correlacionais em tempo. | Strata from widespread locations containing the same fossil fauna and flora are correlatable in time. |
| Para Panofsky, era importante considerar os três estratos como ele examinou a arte renascentista. | For Panofsky, it was important to consider all three strata as one examines Renaissance art. |
| Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros . | NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata . |
| Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos . | NCBs shall define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata . |
| Os BCN devem definir critérios de estratificação que permitam a subdivisão da população potencialmente inquirida em estratos homogéneos . | NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata . |
| E isso porque geólogos do futuro veriam uma grande mudança nos estratos geológicos das pedras que são depositadas agora. | And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now. |
| A estratificação implica que a população potencialmente inquirida N seja subdividida em sub populações ou estratos N1 , N2 , N3 , ... , NL . | Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL . |
| Os dentes foram identificados como originários de estratos Mesozóicos muito semelhantes aos de um iguana moderno, porém vinte vezes maior. | Mantell was still convinced that the teeth had come from the Mesozoic strata and finally recognised that they resembled those of the iguana, but were twenty times larger. |
| Cada BCN deve optar pela distribuição mais adequada da amostra nacional pelos diferentes estratos , de acordo com a dimensão da mesma . | Each NCB shall choose the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata . |
| Ele também apontou que os reservatórios de óleo em estratos sedimentares são frequentemente relacionados à fraturas falhas no embasamento diretamente abaixo. | He also pointed out that oil pools in sedimentary strata are often related to fractures in the basement directly below. |
| Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 N2 N3 ... | These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ... |
| A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . | The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined . |
| A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . | The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined . |
| O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado. | The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied. |
| Estas subdivisões em sub populações ou estratos não se podem sobrepor e , em conjunto , constituem a população potencialmente inquirida N1 þ N2 þ N3 þ ... | These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 þ N2 þ N3 þ ... |
| Isso ocorre porque muitas rochas Pré cambrianas foram fortemente metamorfoseadas, obscurecendo suas origens, enquanto outras foram destruídos pela erosão ou permanecem profundamente enterrados sob estratos do Fanerozóico. | This is because many Precambrian rocks have been heavily metamorphosed, obscuring their origins, while others have been destroyed by erosion, or remain deeply buried beneath Phanerozoic strata. |
| E desses estratos podemos reconstruir o genoma humano em pontos diferentes no tempo e procurar por mudanças que podem estar relacionadas a adaptações, fatores de risco e doenças hereditárias. | And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases. |
| Mas há problemas sem fim com estratos sociais que são piores em países com maior desigualdade não um pouquinho piores, mas algo de duas a 10 vezes mais comuns. | But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. |
| Quando os estratos rochosos das bordaduras de continentes separados são muito similares, isto sugere que estas rochas se formaram todas da mesma maneira, implicando que inicialmente se encontravam juntas. | Furthermore, when the rock strata of the margins of separate continents are very similar it suggests that these rocks were formed in the same way, implying that they were joined initially. |
| Cidadãos de todos os estratos sociais e profissionais continuam em coro pedindo o fim do regime de Mubarak, enquanto o Egito prepara se para o 11º dia seguido de grandes protestos. | Egyptians from all walks of life have been chanting for an end of the Mubarak regime, as Egypt braces itself for the 11th day of massive protests. |
| Stratus ou estratos são nuvens muito baixas (1000 a 2000m) de aspecto estratificado que cobrem largas faixas horizontais do céu, como um tapete com uma cor cinzenta mais ou menos uniforme. | Stratus clouds are a genus of low level cloud characterized by horizontal layering with a uniform base, as opposed to convective or cumuliform clouds that are formed by rising thermals. |
| Descoberta O termo Permiano foi introduzido na geologia em 1841 por Roderick Murchison, presidente da Sociedade Geológica de Londres, que identificou estratos típicos em extensas áreas de explorações russas realizadas com Edouard de Verneuil. | Discovery The term Permian was introduced into geology in 1841 by Sir R. I. Murchison, president of the Geological Society of London, who identified typical strata in extensive Russian explorations undertaken with Edouard de Verneuil. |
| Tem estado claro há anos que os estratos superiores da igreja argentina continham muitas ovelhas perdidas na selva homens que tinham comungado e apoiado incrivelmente brutal ditadura apoiada militarmente pelo ocidente (EUA) que tomou o poder no país em 1976 e nele permaneceu por anos. | It has been clear for years that the upper reaches of the Argentinian church contained many lost sheep in the wilderness , men who had communed and supported the unspeakably brutal western supported military dictatorship that seized power in that country in 1976 and battened on it for years. |
| Após a definição dos estratos nacionais , efectuada de acordo com o descrito nos n.o s 6 e 7 , e da dimensão da amostra nacional n , de acordo com o n.o 10 , os BCN que optem pelo método da amostragem devem definir o plano amostral , seleccionando em cada estrato os agentes efectivamente inquiridos . | After defining the national strata in accordance with paragraphs 6 and 7 and the national sample size n in accordance with paragraph 10 , NCBs that choose the sampling approach shall draw the sample by selecting the actual reporting agents from each stratum . |
Pesquisas relacionadas : Taxas Estratos - Estratos Sedimentares - Estratos Geológicos - Estratos Etários - Estratos Superiores - Estratos Rochosos - Estratos Sociais - Estratos Socioeconômicos - água Estratos - Gestão De Estratos - Estratos Rolamento água - Estratos Do Solo - Estratos Da Sociedade - Estratos Da Sociedade