Translation of "estreias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1926 e 1927, respectivamente, Bolívia e Peru fizeram suas estreias no torneio. | During this period, both Bolivia and Peru debuted in the tournament in 1926 and 1927, respectively. |
| Além disso, Batman Robin enfrentou a concorrência das estreias Face Off e Hercules . | In addition, Batman Robin faced early competition with Face Off and Hercules . |
| O filme teve boas estreias na Hungria, Dinamarca, República Checa, Eslováquia e Nova Zelândia. | The film had dazzling debuts in Hungary, Denmark, the Czech Republic, Slovakia and New Zealand. |
| Jogadores como Cerezo, Dadá_Maravilha, Éder, Ronaldo, Reinaldo, Tostão e Gilberto Silva fizeram suas estreias como profissionais neste torneio. | Many of the best players in Brazilian football were first seen in the Campeonato Mineiro, players like Reinaldo, Cerezo, Éder, Ronaldo, Dario and Tostão had their professional football debut in the competition. |
| Minutes to Midnight vendeu mais de 600 mil cópias na primeira semana de vendas, uma das melhores estreias de anos recentes. | Minutes to Midnight sold over 625,000 copies in its first week, making it one of the most successful debut week albums in recent years. |
| Na década seguinte ele consolidou sua carreira na Itália, nas estreias mundiais de La Bohème (Giacomo Puccini) e Pagliacci (Ruggiero Leoncavallo). | In the following decade, he consolidated his career in Italy, entrusted with the world premieres of Puccini's La bohème and Leoncavallo's Pagliacci . |
| Formam pôde filmar cenas no Teatro do Conde Nostitz, onde Don Giovanni e La Clemenza di Tito tiveram suas estreias dois séculos antes. | Notably, Forman was able to shoot scenes in the Count Nostitz Theatre in Prague, where Don Giovanni and La clemenza di Tito debuted two centuries before. |
| Portugal e Nova Zelândia fizeram suas estreias em Jogos Olímpicos de Inverno, e pela primeira vez as mulheres foram autorizadas a competir no esqui cross country. | Portugal and New Zealand made their Winter Olympic debuts, and for the first time women were allowed to compete in cross country skiing. |
| Para solucionar o crime entra em ação o detetive Hercule Poirot e seu fiel amigo capitão Arthur Hastings, que fazem as suas estreias neste intrigante caso. | Hastings, a house guest, enlists the help of his friend Hercule Poirot, who is staying in the nearby village, Styles St. Mary. |
| Em 1988 e 1989, quatro cidades tiveram seu desejo realizado com Charlotte Hornets, Miami Heat, Orlando Magic e Minnesota Timberwolves fazendo suas estreias na NBA, fazendo um total de 27 equipes. | In 1988 and 1989, four cities got their wishes as the Charlotte Hornets, Miami Heat, Orlando Magic, and Minnesota Timberwolves made their NBA debuts, bringing the total to 27 teams. |
| Depois das estreias no dia 28 de janeiro na Austrália, Reino Unido, Espanha e Noruega, American Beauty arrecadou sete milhões de dólares em doze países para um total de 12.1 milhões fora da América do Norte. | After January 28 opening weekends in Australia, the United Kingdom, Spain and Norway, American Beauty had earned 7 million in 12 countries for a total of 12.1 million outside North America. |
| Entretenimento Dentro da Cidade de Westminster, o centro de entretenimento de West End tem seu foco em torno da Leicester Square, onde estreias de filmes locais e internacionais são realizadas, e Piccadilly Circus, com seus anúncios eletrônicos gigantes. | Culture Leisure and entertainment Within the City of Westminster, the entertainment district of the West End has its focus around Leicester Square, where London and world film premieres are held, and Piccadilly Circus, with its giant electronic advertisements. |
| A Cinemateca de Tel Aviv apresenta filmes de arte, estreias de filmes israelenses de curta e longa metragem e sedia vários festivais de cinema, entre eles o Festival de Animação, Quadrinhos e Caricaturas, o Festival Ficção Científica e Fantasia Icon , o Festival de Cinema Student, o Festival de Jazz, Cinema e Videotape. | The Tel Aviv Cinematheque screens art movies, premieres of short and full length Israeli films, and hosts a variety of film festivals, among them the Festival of Animation, Comics and Caricatures, Icon Science Fiction and Fantasy Festival, the Student Film Festival, the Jazz, Film and Videotape Festival and Salute to Israeli Cinema. |
| Sullivan credita a primeira publicação de O Hobbit como um passo importante no desenvolvimento da Alta Fantasia, e dá créditos adicionais às estreias em brochura na década de 1960 de O Hobbit e O Senhor dos Anéis como essenciais para a criação de um mercado de massa para a ficção deste tipo, bem como o status de gênero de fantasia atual. | Sullivan credits the first publication of The Hobbit as an important step in the development of high fantasy, and further credits the 1960s paperback debuts of The Hobbit and The Lord of the Rings as essential to the creation of a mass market for fiction of this kind as well as the fantasy genre's current status. |
