Translation of "estridente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estridente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De repente ouvimos o miado estridente de um gato. | Suddenly we heard the shrill meow of a cat. |
| O canto desta região também é único, estridente com elementos melódicos arcaicos. | The singing in this region is also unique, shrill with archaic melodic elements. |
| Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora. | In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora. |
| Kenny disse que a estridente risada de Bob Esponja foi criada especificamente para ser única. | Kenny says that SpongeBob's high pitched laugh was specifically created to be unique. |
| O single traz novamente estridente Marr ritmos violão e levar linhas de guitarra melodia com saltos de largura. | The single again featured Marr's strident acoustic guitar rhythms and lead melody guitar lines with wide leaps. |
| Não gostar de gatos! , gritou o Rato, com uma voz estridente, raivosa. Você gostaria de gatos se fosse eu? | 'Not like cats!' cried the Mouse, in a shrill, passionate voice. 'Would you like cats if you were me?' |
| Na verdade, tornou se tão estridente que recusou aceitar uma mensagem do primeiro ministro Japonês sobre a sua visita à ilha. | Indeed, so strident has he become that he refused to accept a message from Japan s prime minister about his island visit. |
| De forma preocupante, o debate político resultante degenerou numa cacofonia estridente de rectidão moral, de apontar o dedo, de bodes expiatórios e de estereótipos. | Alarmingly, the resulting political debate has degenerated into a shrill cacophony of moral righteousness, finger pointing, scapegoating, and stereotyping. |
| Os filhotes começam a fazer um barulho estridente assim que saem dos ovos, que é o sinal para que a mãe os tire do ninho. | The hatchlings start to make a high pitched chirping noise before hatching, which is the signal for the mother to rip open the nest. |
| Jon Pareles do The New York Times elogiou o U2 por ter se transformado e tornando se estridente, brincalhão e pronto para chutar seus hábitos antigos . | Jon Pareles of The New York Times praised the group for transforming themselves and becoming raucous, playful and ready to kick its old habits . |
| Quanto mais trapaceiro e estridente for o discurso, mais hipóteses tem de captar a atenção do público, de ser repetido e de enquadrar os termos do debate. | The sharper and shriller it is, the more likely it is to capture the public s attention, be repeated, and frame the terms of debate. |
| Levantem se! disse a Rainha, numa voz alta e estridente, e os três jardineiros levantaram se instantaneamente e começaram saudar o Rei, a Rainha, os príncipes e a todos os outros. | 'Get up!' said the Queen, in a shrill, loud voice, and the three gardeners instantly jumped up, and began bowing to the King, the Queen, the royal children, and everybody else. |
| A banda Death (e seus precursores), com dois vocalistas inicialmente Kam Lee e, posteriormente, Chuck Schuldiner têm sido citados como os primeiros (embora Schuldiner acabaria por mudar para um estridente mais agudo). | The band Death (and its precursor Mantas) with its two vocalists initially Kam Lee and subsequently Chuck Schuldiner have been cited as among the first (although Schuldiner would eventually switch to a more high pitched screeching). |
| Physical Attraction é uma faixa de ritmo médio, com baixo synth , uma linha de guitarra, sons de latão e Madonna cantando com uma voz estridente, e fala sobre a atração entre ela e um menino. | Physical Attraction is a medium paced track, with synth bass, a guitar line, sounds of a brass and Madonna singing in a shrill voice, about the attraction between herself and a boy. |
| Durante a ascensão da banda, houve o drama, mas havia sempre a força singular de Lee, cujos vocais, persona pública estridente, e senso de moda poderosamente impressionante quebrou as portas do metal alternativo para homens . | Throughout the band's rise, there was the drama... but there was always the singular force of Lee, whose powerful vocals, strident public persona, and striking fashion sense broke down the doors of the alternative metal boys club. |
| Ela não agarrou nada, mas ouviu um gritinho estridente e uma queda, e um estraçalhamento de vidro quebrado, do qual ela concluiu que era bem possível que ele tivesse caído sobre uma pequena estufa, ou algo do tipo. | She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber frame, or something of the sort. |
| 'E logo quando peguei a árvore mais alta no bosque, continuou a Pomba, elevando a voz a um grito estridente, e logo quando eu estava pensando que ficaria livre delas finalmente, elas teimam em descer se retorcendo do céu! | 'And just as I'd taken the highest tree in the wood,' continued the Pigeon, raising its voice to a shriek, 'and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky! |
| O campo ecoou com o som estridente das linhas de ferro que estavam sendo colocadas como ferrovias, no ritmo de construção mais furioso do século XIX na verdade, a construção em 1880 foi a segunda maior em termos absolutos em toda a história do Brasil. | The countryside echoed with the clang of iron track being laid as railroads were constructed at the most furious pace of the 19th century indeed, building in 1880s was the second greatest in absolute terms in Brazil's entire history. |
Pesquisas relacionadas : Som Estridente - Voz Estridente - -som Estridente - Estridente Barulho - Mais Estridente - Grito Estridente
