Translation of "estrondo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estrondo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O estrondo acordou as crianças. | The loud noise woke up the children. |
| O avião caiu com estrondo. | The plane crashed. |
| Ele decola, é um grande estrondo. | It takes off. It's a big woosh. |
| Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer. | But they were seized by the mighty blast towards the morning |
| Então, com um estrondo, os céus se abriram. | Just then, with a loud bang, the heavens opened. |
| Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol. | So they were seized by the mighty blast at break of day |
| De repente, um grande estrondo de um trovão um, depois outro. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| Alguns minutos depois, o seu criado de quarto ouviu um grande estrondo. | After a few minutes, his valet heard a loud crash. |
| Eu acordei no meio da noite com o estrondo de uma explosão pesada. | I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion. |
| A casa começa a descer, girando até o solo e aterrissando com um estrondo. | She wakes to find the house spinning in the air, held aloft by the twister. |
| E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares, | The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning, |
| É um debate que ainda continua, e continuará a soar com estrondo, porque este objeto é uma das grandes declarações da aspiração humana. | It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration. |
| De acordo com a Variety , a trajetória de Pulp Fiction , do lançamento em Cannes ao seu estrondo comercial alterou eternamente o jogo do chamado 'cinema independente'. | According to Variety , the trajectory of Pulp Fiction from Cannes launch to commercial smash forever altered the game of so called independent cinema. |
| De alguma forma, sem qualquer ajuda ou empurrão de seu irmão mais velho, de repente Amy desapareceu de cima da cama beliche e aterrissou no chão com um estrondo. | Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor. |
| Do meu assento, eu olhava para uma cidade de pedra no topo de um morro, brilhando sob a luz do meio dia, quando, por trás, houve um grande estrondo, tão alto e violento quanto uma bomba. | From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb. |
| Sua aventura mais cedo, seus hábitos excêntricos como um hobbit, e seu repentino desaparecimento levam à figura duradoura de Louco Bolseiro no folclore hobbit, que desapareceu com um flash e um estrondo e voltou com ouro e jóias. | His earlier adventure, his eccentric habits as a hobbit, and his sudden disappearance led to the enduring figure of Mad Baggins in hobbit folklore, who disappeared with a flash and a bang and returned with gold and jewels. |
| Cuidado com as cabeças aí em baixo! (um estrondo alto) 'Ora, quem fez isto? Foi Bill, eu imagino Quem vai descer pela chaminé? Não, eu não irei! Você vai! Isto é que não, neste caso! Bill é quem vai descer Aqui, Bill! o amo diz que você é quem deve descer pela chaminé!' | Heads below!' (a loud crash) 'Now, who did that? It was Bill, I fancy Who's to go down the chimney? Nay, I shan't! you do it! That I won't, then! Bill's to go down Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!' |
| Começa com uma imagem de um computador em uma sala, e à medida em que a terra se move o estrondo da terra pode ser escutado, então as luzes se apagam e somos deixados na escuridão, ouvindo apenas as vozes de uma mulher e um homem, que supomos ser o que segura a câmera, tentando acalmá la. | It starts with a shot of a computer in a room, and as the earth moves the rumble of the earth can be heard, then the lights go out and we are left in the dark, hearing only the voices of a woman and a man we assume to be the one holding the camera trying to calm her down. (Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga) |
| A presença de Ares era acompanhada por Kydoimos, o demônio do estrondo da batalha, bem como o Makhai (Batalhas), o Hysminai (Carnificinas), Polemos (um espírito menor da guerra provavelmente um epíteto de Ares, como ele não teve nenhum domínio específico), e a filha de Polemos, Alala, a deusa personificação do grito de guerra grego, cujo nome Ares usou como o seu próprio grito de guerra. | Ares may also be accompanied by Kydoimos, the demon of the din of battle the Makhai ( Battles ) the Hysminai ( Acts of manslaughter ) Polemos, a minor spirit of war, or only an epithet of Ares, since it has no specific dominion and Polemos's daughter, Alala, the goddess or personification of the Greek war cry, whose name Ares uses as his own war cry. |
Pesquisas relacionadas : Fora Estrondo - Me Estrondo - Estrondo Sobre - Barriga Estrondo - Juntos Estrondo - Estrondo Traseira - Sonoro Estrondo - Go Estrondo - Estrondo Fechada - Estrondo Do Casamento - Avaliação De Estrondo - Estrondo De Trovão - Estrondo De Trovão - Estrondo Cabeça Contra
