Translation of "estrume" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim as galinhas fazem a sua pequena dança, e elas empurram todo o estrume para chegar às larvas, e no processo, elas espalham o estrume. | So the chickens do their kind of little breakdance and they're pushing around the manure to get at the grubs, and in the process they're spreading the manure out. |
| E o vizinho rouba uma de suas bolinhas de estrume. | And his neighbor steals one of his dung pellets. |
| Na verdade, se você olha para a temperatura bem aqui, estrume é fresco. | So the truth is, if you look at the temperature over here, dung is cool. |
| Parasita intestinal Microbiologia Defecação Estrume Escatologia Aparelho digestivo Sistema excretor Coliformes fecais Guano Merda | As such, human feces is regarded as something to be avoided diligently expelled in private and disposed of immediately and without a trace. |
| Basicamente ele é todo desenvolvido para lidar com sua fonte de comida, que é estrume. | And basically it's all evolved to handle its food source, which is dung. |
| E também refrescamos a bola de estrume,nós colocamos a bola na geladeira, demos a eles uma bela bola de estrume fresca, e eles subiram nessa bola muito menos frequentemente do que quando tinham uma bola quente. | And we also cooled down the dung ball, so we were able to put the ball in the fridge, gave them a nice cool dung ball, and they climbed onto that ball far less often than when they had a hot ball. |
| Mas ele está caminhando para a frente, e na verdade está carregando uma bolinha de estrume seco. | but it's walking forwards, and it's actually taking a pellet of dry dung with it. |
| Então fizemos testes lado a lado, e aqui você pode ver as pastilhas de carvão, e aqui o estrume de vaca. | And we did side by side tests, and here you can see the charcoal briquettes and here the cow dung. |
| E o que poderíamos utilizar para para unir as pastilhas eram pequenas quantidades de estrume de vaca, que eles usavam ordinariamente como combustível. | And what we could use as a binder was actually small amounts of cow manure, which they used ordinarily for their fuel. |
| A menos que você esteja preparado para ter estrume debaixo de suas unhas e cavar através do próprio estrume, você nunca verá 90 por cento das espécies de besouro rola bosta, porque eles vão diretamente no esterco, direto debaixo dele, então transitam entre o esterco na superfície do solo e um ninho subterrâneo que fazem. | Unless you're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself, you'll never see 90 percent of the dung beetle species, because they go directly into the dung, straight down below it, and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they make underground. |
| Então o que estão vendo aqui é a imagem de calor do sistema, e o que podem ver aqui, emergindo do cocô é uma bola refrigerada de estrume. | So what you're looking at here is a heat image of the system, and what you can see here emerging from the poo is a cool dung ball. |
| Bom, agora vou levar vocês para um continente diferente. Isso aqui é na India, e esse aqui é o combustível mais utilizado para cozinhar no país estrume de vaca. | Now I'm going to take you to a different continent. This is India, and this is the most commonly used cooking fuel in India it's cow dung. |
| No que respeita às famílias, que têm de queimar lenha, estrume de vaca e querosene para cozinhar, isto implica a poluição do ar interior que pode causar doenças respiratórias. | Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan. |
| Desenvolvemos um diário simples para fazendeiros que pode ser escrito em butanês... Os agricultores podem anotar suas atividades agrícolas, de onde as sementes estrume são, o tipo de bio pesticidas utilizados. | We have developed a simple farmer s diary which can be written in using Dzongkha The farmers can note down their farm activities, where their seeds manure are from, the type of bio pesticides used. |
| Em países em vias de desenvolvimento, cerca de um terço das queimaduras são tratadas com recurso a medicina tradicional, na qual se inclui a aplicação de ovos, lama, folhas ou estrume de vaca. | In low income countries, burns are treated up to one third of the time with traditional medicine, which may include applications of eggs, mud, leaves or cow dung. |
| E até mais do que no Haiti, isso produz fogos com muita fumaça, e aqui é onde você vê os impactos causados na saúde pelo ato de cozinhar com estrume de vaca e biomassas como combustíveis. | And more than in Haiti, this produces really smoky fires, and this is where you see the health impacts of cooking with cow dung and biomass as a fuel. |
| Todas as seis espécies diferentes coelhos, na verdade todos estão prestando serviços ecológicos uns para os outros, de forma que o estrume de um é o almoço do outro e eles cuidam das pestes uns dos outros. | All the six different species rabbits, actually are all performing ecological services for one another, such that the manure of one is the lunch for the other and they take care of pests for one another. |
| Ele não gosta dessa primeira localização e surge com uma segunda, e, mais ou menos 50 minutos depois, o ninho está pronto, e ele ele se encaminha, para alimentar se e conseguir provisões, para um monte de bolinhas de estrume seco. | And he doesn't like this first position, but he comes up with a second position, and about 50 minutes later, that nest is finished, and he heads off to forage and provision at a pile of dry dung pellets. |
| Precisávamos de cera de abelhas para um projeto nosso ele era tão capaz, que conseguiu produzir o melhor bloco de cera de abelhas que já vi, a partir de estrume, latas e sua tela, que ele usou para se proteger, nesse campo. Esse tipo de engenhosidade é inspiradora. | We needed beeswax for a project we were working on he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow. And so that ingenuity is inspiring. |
| Portanto, nitidamente, este animal sabe para onde está indo e sabe para onde quer ir, e essa é uma coisa muito, muito importante, porque, se você pensa sobre isso, você está na massa de estrume, você agarrou este grande pedaço que quer levar para longe de todos os outros, e a forma mais rápida de fazer isso é numa linha reta. | So clearly this animal knows where it's going and it knows where it wants to go, and that's a very, very important thing, because if you think about it, you're at the dung pile, you've got this great big pie that you want to get away from everybody else, and the quickest way to do it is in a straight line. |
Pesquisas relacionadas : Estrume Orgânica - Estrume Sólido - Cinto Estrume - Porco Estrume - Elefante Estrume - Estrume Seco - Estrume Líquido - Estrume Animal - Estrume Verde - Estrume Animal - Estrume Bovino
