Translation of "estrutura de compensação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compensação - tradução : Compensação - tradução : Estrutura - tradução : Estrutura - tradução : Estrutura - tradução : Estrutura de compensação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade , a compensação e a liquidação são partes integrantes da infra estrutura de pagamentos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| A infra estrutura interbancária de compensação e liquidação de pagamentos de retalho em euros está , actualmente , fragmentada e carece de câmaras de compensação automáticas eficientes de alcance pan europeu . | 4.1 Objectives and milestones agreed The interbank clearing and settlement infrastructure for retail payments in euro is currently fragmented and lacks efficient automated clearing houses with a pan European reach . |
| a infra estrutura financeira , que possibilita a transferência de pagamentos , bem como a transacção , compensação e liquidação de títulos . | financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . |
| 2.8 Questões estruturais a estrutura do sector de compensação e liquidação de títulos na Europa tem sido recentemente discutida de forma activa . | 2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently . |
| INFRA ESTRUTURA DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Em Abril de 2004 , a Comissão Europeia lançou uma consulta pública sobre compensação e liquidação , salientando as medidas que tenciona tomar para promover a integração europeia e a eficiência nesta área . | SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURE In April 2004 the European Commission released a communication on clearing and settlement for public consultation , outlining the actions that it intends to take to foster European integration and efficiency in this area . |
| O BCE solicitou aos participantes no mercado que tomassem a iniciativa decidindo sobre uma estrutura de gestão que seria vinculativa para os bancos e que considerassem uma opção de infra estrutura possível ( uma câmara de compensação automática ( ACH ) pan europeia ou uma câmara de compensação automática com ligação ) que permitiria um processamento mais eficiente das transferências bancárias transfronteiras . | Retail payment services participants to take the initiative by deciding on a governance structure that would be binding on banks , and to consider one possible infrastructure option ( a panEuropean automated clearing house ( ACH ) or a linked ACH ) that would make for more efficient processing of cross border credit transfers . |
| Estão em curso várias iniciativas , por exemplo , destinadas a desenvolver um quadro comum para a regulamentação , supervisão e superintendência dos sistemas de compensação e liquidação de títulos ( SEBC CESR ) . Infra estrutura da UE para a compensação e liquidação de títulos | Various ongoing initiatives that e.g. aim to develop a common framework for the regulation , supervision and oversight of securities clearing and settlement systems ( ESCB CESR ) . |
| Presentemente , o Eurosistema considera pouco provável que se possa atingir , até 2010 , uma infra estrutura europeia de liquidação e compensação de pagamentos de retalho totalmente integrada . | The Eurosystem now believes that a fully integrated European retail payment clearing and settlement infrastructure is unlikely to be achieved by 2010 . |
| A fragmentação actual da infra estrutura de liquidação e de compensação de títulos da UE constitui um grande obstáculo à maior integração dos mercados accionistas e obrigacionistas europeus . | The current fragmentation of the EU securities clearing and settlement infrastructure presents a major obstacle to the further integration of European bond and equity markets . |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| Sistemas de compensação e de pagamentos | Clearing and payment systems |
| Compensação e liquidação ..... | Clearing and settlement ..... |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Infra estrutura Em relatórios anteriores , o Eurosistema concluiu que a escolha por parte do sector bancário de um conceito centrado numa câmara de compensação automática pan europeia ( Pan European Automated Clearing House PEACH ) seria uma solução realista para a criação de uma infra estrutura mais eficiente e , por conseguinte , acolheu com agrado a preferência do CEP por câmaras de compensação automática pan europeias concebidas com base num modelo acordado . | Infrastructure In previous reports , the Eurosystem concluded that the banking industry 's choice for a pan European automated Clearing House concept ( PEACHes ) is a realistic approach to creating a more efficient infrastructure , and therefore welcomed the EPC decision to favour PEACHes based on one agreed model . |
| Contudo , a massa crítica real só será atingida quando os pagamentos de retalho nacionais dos países sem uma infra estrutura de câmaras de compensação automática forem também processados através da PE ACH . | However , the real critical mass will only be obtained when national retail payments from countries without ACH infrastructure are also processed in the PE ACH . |
| 1.1.8 OS OBJECTIVOS DA SEPA CENTRAR SE ÃO NO ESTABELECIMENTO DE PROCEDIMENTOS E NORMAS COMUNS No terceiro relatório intercalar , o Eurosistema previa que a conversão da fragmentada infra estrutura de liquidação e compensação de pagamentos de retalho actual numa infra estrutura europeia integrada poderia estar concluída em 2010 . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 1.1.8 THE SEPA OBJECTIVES WILL FOCUS ON ESTABLISHING COMMON STANDARDS AND PROCEDURES In the Third Progress Report , the Eurosystem envisaged that the conversion of the present fragmented retail payment clearing and settlement infrastructure into an integrated European one could be completed by 2010 . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | ( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| São as chamadas ações de compensação social . | Those are called social compensation deeds . |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| Neste contexto , o segundo relatório intercalar do Eurosistema acolheu com agrado a adopção pelo CEP de um conceito para a infra estrutura europeia de pagamentos de retalho ( uma câmara de compensação automática pan europeia , PEACH ) . | In that context , the Eurosystem 's second progress report welcomed the EPC 's adoption of a concept for the European retail infrastructure ( the pan European automated clearing house PEACH concept ) . |
| Visto que estas operações têm que ser garantidas , a capacidade das contrapartes do Eurosistema para proporcionar garantias tem por base uma infra estrutura sólida e eficiente de sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | Since these operations have to be collateralised , the ability of the Eurosystem 's counterparties to provide collateral rests on a sound and efficient infrastructure of securities clearing and settlement systems . |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . |
| E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos calculadas a priori pelas câmaras de compensação . As câmaras de compensação , que assumem a posição de comprador perante o vendedor e de vendedor perante o comprador , são designadas contrapartes centrais . | 4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of 5 |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . |
| O processo de consolidação do sector de compensação e liquidação de títulos na UE prosseguiu em 2003 com a fusão entre duas importantes câmaras de compensação pela contraparte central , a Clearnet e a Câmara de Compensação de Londres . | The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House . |
| Artigo 22.o Sistemas de compensação e de pagamentos | Article 22 Clearing and payment systems |
| Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. | Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. |
| INFRA ESTRUTURAS DE COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE PAGAMENTOS DE RETALHO | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico . | In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . |
| Artigo 43º Disposições respeitantes aos mecanismos de compensação 1 . | ( c ) 1 . |
| Valor do pedido de compensação ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . | Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . |
| Valor do pedido de compensação ( 6.2.5 6.2.6 ) 6.2.7 6.2.9 . | Administration fee Compensation amount claimed EUR ( 6.2.5 6.2.6 ) 6.2.7 EUR |
| Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| Artigo 8.o Esquema de Compensação do TARGET 1 . | Article 8 TARGET Compensation Scheme 1 . |
| Taxa de administração 7.8 Proposta de compensação do BCE 8 | Administration fee EUR EUR EUR EUR 7.8 ECB compensation offer8 |
| Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005. | Current structure This structure has been implemented since 2005. |
| Estrutura de controlo interno | Internal control structure |
| 4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um interesse particular no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos e respectiva superintendência . | 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a particular interest in the smooth functioning of securities clearing and 11 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved . Thus , in December 2005 CLS settled trades with an average daily value equivalent to USD 1.3 trillion ( around Euros 1.1 trillion ) . |
| 4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Até à data , o Eurosistema desempenhou dois papéis na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems . |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
Pesquisas relacionadas : Compensação - Compensação - De Compensação - De Compensação - Compensação De - De Compensação - De Estrutura - Estrutura Estrutura Rígida - Conta De Compensação