Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor.	We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.
Eles destacaram dois tipos possíveis de movimento escala grande expansão e seu reverso, a contração grande escala.	They highlighted two possible types of motion large scale expansion and its reverse, large scale contraction.
Oh, sim, em grande escala.	Oh yeah, on a huge level.
Muitas de suas cartas são de grande escala.	Many of his charts are large scale.
Mutações de grande escala da estrutura do cromossomo, incluindo Amplificação (ou duplicação gênica) Criação de várias cópias de uma região cromossômica, aumentando a dosagem dos gênes dentro dela.	Large scale mutations in chromosomal structure, including Amplifications (or gene duplications) leading to multiple copies of all chromosomal regions, increasing the dosage of the genes located within them.
As expedições Hiri foram em grande escala.	The Hiri expeditions were large scale.
Exemplos de grande escala incluem a célula de Hadley, e um exemplo de escala menor inclui a brisa litorânea.	Large scale examples include the Hadley cell while a smaller scale example would be coastal breezes.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.	The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Estão a surgir soluções em grande escala a nível local.	Local, large scale solutions are emerging.
Então estamos vendo uma estrutura de escala tão grande quanto podemos, e então apenas coisas que já haviam começado a se formar vão se formar, e então daí por diante vão continuar.	So we're just seeing as large a scale structure as we can see, and then only things that have started forming already are going to form, and then from then on it's going to go on.
A EPAGRI estima a produção de óleo industrializado em grande escala até 2011.	This is done in specialised chemical plants, not in the oil mills.
Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala.	Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale.
A estrutura de grande escala da circulação atmosférica varia de ano para ano, mas a estrutura básica permanece razoavelmente constante, uma vez que é determinado pela taxa de rotação da Terra (força de Coriolis) e pela diferença de radiação solar entre a linha do Equador e os polos.	The large scale structure of the atmospheric circulation varies from year to year, but the basic structure remains fairly constant because it is determined by Earth's rotation rate and the difference in solar radiation between the equator and poles.
No fim das contas é possível fazer isto em grande escala.	So all in all, it's possible to do this in large scale.
Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes.	And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Produção industrial Síntese direta A produção em grande escala do ácido clorídrico é quase sempre integrada com outra produção química de escala industrial.	The large scale production of hydrochloric acid is almost always integrated with the industrial scale production of other chemicals.
A galáxia elíptica causa uma grande perturbação na estrutura espiral de Andrômeda.	Previously, estimates of the Andromeda Galaxy's size ranged from across.
E larvas de ostras comerciais já estão morrendo em grande escala em alguns lugares.	And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
O impacto da grafiose levou a um replantio em grande escala depois de 1945.	The impact of Dutch elm disease led to large scale replanting after 1945.
Estes projetos são de robôs reconfiguráveis de grande escala 2.5 ou 3.5 metros de proteínas longas.	So these projects are large scale reconfigurable robots 8 ft., 12 ft. long proteins.
PB Até que ponto podemos abrir mão das extrações em grande escala de recursos naturais?	PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
Apresenta novos desenvolvimentos na infra estrutura e projetos arquitetônico urbanísticos de grande importância.	It is the location of promising new developments in infrastructure and urban architectural projects of great importance in the city.
Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala.	Our business representatives came with me to present large scale investment projects.
Em grande escala, eles argumentaram que não há nada pendente sobre qualquer lugar no universo, e que essas diferenças que existem são apenas de interesse local, visto que em grande escala, o universo é homogêneo.	On the large scale, they argued that there is nothing outstanding about any place in the universe, and that those differences which do exist are only of local significance that seen on a large scale the universe is homogeneous.
Em 1845, ele embarcou em sua primeira turnê em grande escala da França.	In 1845 he embarked on his first large scale concert tour of France.
A ação foi o único expurgo político em grande escala realizado durante a presidência de Atatürk.	This action was the only broad political purge during Atatürk's presidency.
5.2 Consolidação da infra estrutura de títulos europeia O Eurosistema tem grande interesse na integração da infra estrutura dos títulos a nível europeu .	5.2 Consolidation of the European securities infrastructure The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the European level .
Nesta escala pentatônica, o subdominant e o leading tone (graus da escala 4 e 7 da escala grande do ocidente) são omitidos, resultando em uma escala musical sem meios passos entre cada nota (Do, Re, Mi, Sol, La em solfeggio, ou graus de escala 1, 2, 3, 5 e 6).	(Do, Re, Mi, So, La in solfeggio, or scale degrees 1, 2, 3, 5, and 6) Okinawan min'yō, however, is characterized by scales that include the half steps omitted in the aforementioned pentatonic scale, when analyzed in the Western discipline of music.
Aqui é uma foto aérea de uma das ruínas Anasazi vocês podem ver que ela é circular em grande escala, mas é retangular em escala menor, certo?	Here's an aerial photograph of one of the Anasazi ruins you can see it's circular at the largest scale, but it's rectangular at the smaller scale, right?
Porém, a estratégia da gamaglobulina foi demonstrada impraticável para uso em grande escala devido, em grande parte, ao suprimento limitado de plasma sanguíneo.	The gamma globulin approach was later deemed impractical for widespread use, however, due in large part to the limited supply of blood plasma, so the medical community turned its focus to the development of a polio vaccine.
Usamos engenharia para entender o que precisaríamos para construir esta estrutura, não só em pequena escala, mas como construiríamos em uma escala enorme que é, no fundo, o que se precisa.	We did engineering to understand what we would need to be able to do to build this structure, not only on the small scale, but how we would build it on this enormous scale that will ultimately be required.
Ele cria essas belas e delicadas imagens e depois as reproduz em grande escala.	He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.
Na Geórgia, após anos de impasse, vimos um ressurgimento em grande escala da violência em agosto de 2008.	In Georgia, after years of stalemate, we saw a full scale resurgence of violence in August, 2008.
Novamente, um reflexo direto de usar esses processos para desenvolver organismos extremamente complicados, numa escala muito grande.	Again, a direct reflection from using these processes to develop extremely complicated, very large scale organisms.
Plano de invasão dos aliados Overlord foi o nome atribuído ao desembarque em grande escala no continente.	Allied invasion plan Overlord was the name assigned to the establishment of a large scale lodgement on the Continent.
A industrialização em grande escala começou em 1954 com a chegada de uma fábrica da General Motors.	Large scale industrialization began in 1954 with the arrival of a General Motors assembly plant.
Desta forma estreita de acesso a uma estrutura tão grande provou ser perigoso às vezes.	This narrow way of access to such a large structure has proven to be hazardous at times.
O estabelecimento de uma infra estrutura pan europeia para o espaço único de pagamentos em euros aumentará a eficiência global devido às economias de escala .	Establishing a pan European infrastructure for the SEPA would increase overall efficiency due to economies of scale .
Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia.	A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale.
Todos concordaram que um ataque em grande escala contra a cidade não poderia ser adiado.	All agreed that a full scale assault against the city could not be postponed.
Já ocorreram pelo menos quatro grande campanhas de limpeza e inúmeras outras de menor escala na história do PCC.	There have been at least four major party clean up campaigns and numerous smaller scale ones in CCP history.
Eles avisaram que houve um terremoto de magnitude 8.5 em Sumatra, que desencadeou um tsunami em grande escala.	They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami.
É porque, usando a atual forma de pensar, a escala do problema parece ser grande demais para resolver.	It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
O custo deste processo impedia o seu uso em grande escala para a fabricação de ácido sulfúrico concentrado.	However, the expense of this process prevented the large scale use of concentrated sulfuric acid.
A construção do Canal do Panamá foi de grande benefício para a infra estrutura da cidade.	The construction of the Panama Canal was of great benefit to the infrastructure and economy.

Pesquisas relacionadas : Infra-estrutura De Grande Escala - Estrutura Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Grande Escala - Estrutura Grande - De Grande Escala

Exibir esta página em português