Translation of "estudante do segundo semestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estudante - tradução : Estudante - tradução : Segundo - tradução : Semestre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou um estudante do segundo ano. | I'm a sophomore. |
| Ela é uma estudante do segundo grau. | She's a high school class='bold'>student. |
| Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre. | Their financial problems began in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year. |
| Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano . | Subsequently , this trend reversed into net outflows in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
| Desenho Presidência francesa do Conselho da União Europeia no segundo semestre de 2008 | Feature French Presidency of the Council of the European Union in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2008 |
| Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante . | This overall outcome for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of last year was disappointing . |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the first half of the year , but tended to accelerate during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . | After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . |
| Durante o segundo semestre do seu segundo ano de High School , Cobain passou a viver com sua mãe em Aberdeen. | During his class='bold'>class='bold'>class='bold'>second year in high school, Cobain began living with his mother in Aberdeen. |
| De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 . | In fact , in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . |
| Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano . | weakening of the export momentum , export growth increased in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
| no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial . | in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 1994 , virtually no spread was observed . |
| A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 . | Domestic demand remained weak in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 . |
| No segundo semestre de 2009, Jonas alcançaria de vez a titularidade. | Return to Grêmio After the end of the loan Jonas returned to Grêmio for the 2009 season. |
| Sahr Emmanuel Joseph é um estudante do segundo ano de Economia na Universidade de Njala. | Sahr Emmanuel Joseph is a class='bold'>class='bold'>class='bold'>second year Economics class='bold'>student at Njala University. |
| Segundo semestre de 1999 A conjuntura económica mudou gradualmente nos meses seguintes . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months . |
| crescimento homóloga dos acordos salariais , que desceu durante o segundo semestre de 2002 . | not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the year brought an end to an extended period of inventory depletion . |
| produção industrial ( excluindo a construção ) no segundo semestre de 2003 ( ver Gráfico 21 ) . | Both intra and extra euro area exports appear to have provided impulses for the pick up in industrial production ( excluding construction ) in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 ( see Chart 21 ) . |
| No segundo semestre de 2013, a atriz assinou contrato com a Rede Globo. | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2013, the actress has signed a contract with Rede Globo. |
| Durante o segundo semestre de 2004 ocupou a presidência rotativa da União Europeia. | On 1 July 2004 Balkenende took up the rotating presidency of the European Union. |
| O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 . | Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 . |
| Apesar de alguma flutuação no segundo semestre de 2006 , a libra esterlina fortaleceu se a partir do início | In the first half of 2006 , both currencies depreciated strongly against the euro in reaction to rising global risk aversion towards emerging markets . In Hungary , downward pressure on the national currency may have also reflected the fiscal situation and market concerns about the ECB Annual Report 2006 |
| Em 2002, Heathen foi lançado e, durante o segundo semestre do ano, ele realizou a turnê Heathen Tour. | 2002 saw the release of Heathen , and, during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year, the Heathen Tour. |
| Em consonância com as expectativas anteriores , tal implica a continuação do crescimento real do PIB no segundo semestre do corrente ano . | In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of this year . |
| Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano . | In addition , following the substantial negative contributions in the first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
| No entanto , a actividade económica recuperou no segundo trimestre , à medida que estas incertezas geopolíticas diminuíam , levando a um reforço significativo do crescimento no segundo semestre do ano . | However , economic activity rebounded in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second quarter as these geopolitical uncertainties receded , leading to a significant strengthening of growth in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
| Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 . | As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 . |
| Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC . | During the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos . | A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2007 . |
| No que se refere à evolução monetária , o crescimento do M3 abrandou apenas lentamente no segundo semestre de 2003 . | With regard to monetary developments , M3 growth moderated only slowly in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2003 . |
| Na sequência de uma recuperação económica gradual e ainda moderada no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro ganhou dinamismo no primeiro semestre de 2006 . | Following a gradual and still moderate economic recovery in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area gained momentum in the first half of 2006 . |
| No primeiro semestre de 2005 , foi registada uma inversão parcial da forte apreciação do zloti polaco e da coroa checa em 2004 , mas estas moedas voltaram a registar uma apreciação no segundo semestre do ano . | In the first half of 2005 the Polish zloty and the Czech koruna experienced a partial reversal of their strong appreciation in 2004 , but resumed their appreciation in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
| No Japão , uma incipiente e modesta expansão abrandou no segundo semestre do ano , num contexto de enfraquecimento do crescimento da procura externa . | At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced . |
| Em média , o número de participantes diminuiu no segundo semestre de 2000 , face ao primeiro . | On average , the number of participants decreased in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2000 , compared with the first half . |
| No segundo semestre de 2004 , subiu ligeiramente , sobretudo devido a um aumento do financiamento através de empréstimos ( ver Gráfico 19 ) . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2004 , it picked up somewhat mainly as a result of an increase in loan financing ( see Chart 19 ) . |
| o segundo semestre para além do curto prazo , em resultado da turbulência observada nos mercados monetários desde Agosto de 2007 . | at maturities beyond the very short class='bold'>term as a result of the turbulence seen in money markets since August 2007 . |
| Com efeito , no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro voltou a ganhar dinamismo . | In fact , in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area regained momentum . 6 In this context , it is important to note that the portfolio shifts observed during this period can also be interpreted as a sign of trust in the soundness of the European banking sector , thereby dispelling concerns regarding to the possible emergence of debt deflation in the euro area . |
| Esta informação estaria em consonância com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Setembro , segundo as quais uma retoma gradual deverá ocorrer a partir do segundo semestre de 2005 . | This would be in line with the September ECB staff projections , which indicate a gradual recovery from the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 2005 onwards . |
| Foi campeão nacional por onze vezes, em 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (quando só havia um campeão por ano) e 2005, 2007 (no primeiro semestre), 2007 (no segundo semestre) e 2011 (no primeiro semestre). | The team has won the Fútbol Profesional Colombiano fourteen times, in 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (when there was only one champion per year), 2005, 2007 I, 2007 II, 2011 I, 2013 I, 2013 II and 2014 I. |
| Um estudante do segundo grau ou universitário, uma dona de casa ou um mecânico, qualquer um poderia ter ganhado. | A high school or college class='bold'>student, a housewife or any office employee could have won it. |
| Forte crescimento do PIB no conjunto do ano 2000 , mas algum abrandamento no segundo semestre A actividade económica na área do euro começou a recuperar no segundo semestre de 1999 , no seguimento de um abrandamento relacionado com a crise dos mercados emergentes , e o crescimento da área do euro continuou elevado em 2000 . | Strong GDP growth in 2000 as a whole , but some slowdown in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year Economic activity in the euro area started to recover in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of 1999 , following a slowdown related to the emerging markets crisis , and euro area growth continued to be high in 2000 . |
| Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano . | The short class='bold'>term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
| Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano . | It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of that year . |
| Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) . | Strong growth in all major regions in the first half of the year was followed by some deceleration in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) . |
| Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano . | This marked the beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the class='bold'>class='bold'>class='bold'>second half of the year . |
Pesquisas relacionadas : Segundo Semestre - Estudante Do Primeiro Semestre - Segundo Semestre Do Ano - Quarta Estudante Semestre - Estudante Do Segundo Ano - Estudante De Terceiro Semestre - Início Do Semestre - Conquista Do Estudante - Governo Do Estudante - Experiência Do Estudante - Guia Do Estudante - Estudante Do Ensino - Nome Do Estudante
