Translation of "estudantes e profissionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Profissionais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro . | University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . |
| Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro . | University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . |
| Este é um grande recurso para estudantes atletas, professores, pais, profissionais, equipe atletica e treinadores. | This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial. | I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential. |
| Estudantes, sindicalistas, intelectuais, profissionais e outros foram sequestrados, assassinados e desapareceram . Enquanto isso, muita gente se exilou. | Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they disappeared . Meanwhile many people went into exile. |
| Em seu post Jornada dos estudantes da Escola de Parteiras Profissionais da CASA , ela escreve | From her blog post CASA Midwifery Students on a Journey |
| Actualização dos sistemas de informação e dos serviços administrativos e sociais destinados aos estudantes, nomeadamente unidades de aconselhamento em matéria de carreiras profissionais | Upgrading of information systems and the administrative and social services to students, particularly student career advice units |
| Juntamente com advogados, profissionais da área da saúde e estudantes, também se organizaram para oferecer auxílio médico gratuito, a integrantes do Euromaidan. | Along with lawyers, medical practicioners and students also organized to offer free medical aid to Euromaidan participants. |
| Cientistas profissionais e estudantes deslocam se também a Los Alamos na categoria de visitantes, com o intuito de participar em projectos científicos. | Professional scientists and students also come to Los Alamos as visitors to participate in scientific projects. |
| As faculdades Trinity, Victoria, University, St. Michael's, New e Innis reservam a maior parte de seus dormitórios para estudantes de graduação da Faculdade de Artes e Ciências, reservando uma quota para estudantes das faculdades profissionais e de pós graduação. | Innis, New, St. Michael's, Trinity, University, Victoria, and Woodsworth colleges reserve most of their dormitories for their undergraduate students within the Faculty of Arts and Science, while setting a portion available to students from the professional and postgraduate faculties. |
| A cúpula do Global Voices proporciona uma oportunidade para compartilhar o conhecimento entre nossa dinâmica comunidade global, que inclui blogueiros, ativistas, estudantes e profissionais de comunicação. | The Global Voices Summit provides an opportunity for us to share the knowledge in our dynamic global community with bloggers, activists, students and media professionals. |
| Eu tenho passado muito tempo viajando ao redor do mundos estes dias falando a grupos de estudantes e profissionais. E em todos os lugares eu ouço temas semelhantes. | I've been spending a lot of time traveling around the world these days, talking to groups of students and professionals, and everywhere I'm finding that I hear similar themes. |
| É fácil imaginar essas notificações sendo usadas para negar passaportes à pessoas como blogueiros dissidentes, profissionais da Internet, além de professores e estudantes de ciências da computação. | It is easy to imagine these caveats being used to deny passports to people like dissident bloggers, networking professionals, and computer science students and professors. |
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| Infelizmente, somente uma pequena parte das pessoas podiam usar o UNIX, porque era escrito principalmente para os estudantes e profissionais que tivessem estudado o sistema durante muito tempo. | Unfortunately, only a few people could use UNIX, because it was written mainly for those students and professionals who had studied the system for a long time. |
| E são profissionais extremamente gabaritados. | And they are highly skilled professionals. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| À formação e ao aperfeiçoamento profissionais | basic and advanced vocational training |
| Somos jornalistas profissionais e não policiais. | We are professional journalists, not policemen. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| E os lingüistas históricos profissionais nos EUA | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| À protecção contra acidentes e doenças profissionais | prevention of occupational accidents and diseases |
| À protecção contra acidentes e doenças profissionais | prevention of occupational accidents and diseases |
| A grande maioria dos combatentes, formada principalmente por ex estudantes universitários e profissionais liberais, foi morta em combate na selva ou executada após sua prisão pelos militares, durante as operações finais, em 1973 e 1974. | The vast majority of combatants, primarily composed of former college students and self employed workers, was killed in battle in the jungle or executed after arrest and torture during the final stages of military operations in 1973 and 1974. |
| E sobre os estudantes presos?' | And what about jailed students? |
| Tom e Maria são estudantes. | Tom and Mary are students. |
| Centenas de estudantes cantavam 'Abaixo o ditador' e exibiram fotos de três estudantes enjaulados. | Hundreds of students chanted Down with the dictator! and raised the photos of three jailed student activists. |
| Entre junho de 2014 e o começo de 2017, quando a versão atualizada do relatório foi publicada, as organizações documentaram o sequestro de 48 jornalistas, profissionais de mídia e estudantes de jornalismo pelo EI em Mossul. | Between June 2014 and the date of the release of an updated version of the report earlier this year, the organizations documented the kidnapping of 48 journalists, media workers and journalism students by ISIS in Mosul. |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Profissionais médicos incluem médicos, praticantes indígenas e enfermeiras . | Medical professionals include doctors, indigenous practitioners and nurses |
| Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| Estudantes | Students |
| Spacey é o patrono do Shakespeare Schools Festival , uma ação de caridade que permite estudantes do Reino Unido a participarem de peças baseadas nas obras de Shakespeare em teatros profissionais. | Spacey is a patron of the Shakespeare Schools Festival, a charity that enables school children across the UK to perform Shakespeare in professional theatres. |
| E dizia Não queremos estudantes universitários, | And it said, We don't want college students. |
| Tom e Maria são estudantes universitários. | Tom and Mary are college students. |
| Eu e o Tom somos estudantes. | Tom and I are students. |
| A equipe nacional de rugby league é composta de jogadores que jogam na Jamaica e jogadores profissionais e semi profissionais no Reino Unido. | The Jamaica national rugby league team is made up of players who play in Jamaica, and UK players from professional and semi professional teams in the UK. |
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Somos estudantes. | We are students. |
| Somos estudantes. | We're students. |
Pesquisas relacionadas : Estudantes E Graduados - Profissionais E Consumidores - Acadêmicos E Profissionais - Especialistas E Profissionais - Consumidores E Profissionais - Estudiosos E Profissionais - Pesquisadores E Profissionais - Profissionais E Entusiastas - Especialistas E Profissionais - E Outros Profissionais - Profissionais E Executivos - Técnicos E Profissionais - Profissionais E Empresas - Advogados E Profissionais