Translation of "estudiosos como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| Opiniões dos estudiosos A maioria dos estudiosos ocidentais considera a escola Theravada como uma das escolas Hinayana citadas na literatura Mahayana, ou em considera Hinayana como sinônimo de Theravada. | Opinions of scholars Most western scholars regard the Theravada school to be one of the Hinayana schools referred to in Mahayana literature, or regard Hinayana as a synonym for Theravada. |
| Estudiosos como Southern defendem que sua preferência teria sido permanecer em Bec. | Scholars such as Southern maintain that his preference would have been to stay at Bec. |
| A maioria dos pesquisadores e estudiosos aponta Candia como o local correto. | Most researchers and scholars give Candia as his birthplace. |
| Muitos de seus estudiosos contemporâneos aceitaram esta mitopoéia como a real mitologia estoniana. | Many of their contemporary scholars accepted this mythopoeia as authentic Estonian mythology. |
| No entanto, estudiosos modernos do Hanafi consideraram o consumo de álcool como totalmente proibido. | However, modern Hanafi scholars regard alcohol consumption as totally forbidden. |
| Porém, esta interpretação foi contestada por estudiosos modernos como Bart Ehrman e James Edwards. | However, this has been challenged by modern biblical scholars such as Bart Ehrman and James R. Edwards. |
| Outros estudiosos consideram isso inconclusivo. | Other scholars consider this inconclusive. |
| Figuras públicas e estudiosos Diversas figuras públicas e estudiosos posicionaram se contra o negacionismo do Holocausto. | Public figures and scholars A number of public figures and scholars have spoken out against Holocaust denial. |
| Estudiosos observaram no vídeo que Madonna interpretou a si mesma, como narcisista de caráter ambíguo. | Scholars noted that in the video, Madonna portrayed to herself as narcissistic and an ambiguous character. |
| Ela possui características que alguns estudiosos vêem como arcaicas, mas outros também a vêem como pertencente às línguas britônicas (ver Schmidt). | It has characteristics that some scholars see as archaic, but others see as also being in the Brittonic languages (see Schmidt). |
| Alguns estudiosos sustentam a opinião de que a nasal labiodental não existe como fonema em qualquer idioma. | The labiodental nasal is not known to exist as a phoneme in any language. |
| Obras Nenhum trabalho escrito, amplamente reconhecido pelos estudiosos como da própria Hipátia, sobreviveu até o presente momento. | Comparison of the two accounts Works No written work widely recognized by scholars as Hypatia's own has survived to the present time. |
| Devido a isso, estudiosos referem se aos anos de 1586 a 1592 como os Anos perdidos de Shakespeare . | Scholars refer to the years between 1585 and 1592 as Shakespeare's lost years . |
| Esses movimentos são considerados pela maioria dos estudiosos como religiões, não apenas emanações do cristianismo ou do judaísmo. | These movements are considered by most to be religions in their own right, and are not emanations from Christianity or Judaism. |
| O período Gupta produziu estudiosos como Calidasa, Ariabata, , e Vatsiaiana que fizeram grandes avanços em vários campos acadêmicos. | The Gupta period produced scholars such as Kalidasa, Aryabhata, Varahamihira, Vishnu Sharma and Vatsyayana who made great advancements in many academic fields. |
| Gaston Coeurdoux e outros estudiosos fizeram observações semelhantes. | Gaston Coeurdoux and others made observations of the same type. |
| Outras traduções também foram sugeridas por estudiosos modernos. | Other translations were also suggested by modern scholars. |
| O texto principal é conhecido como Genzā Rabbā e tem trechos identificados pelos estudiosos como tendo sido copiados já no século II dC. | The primary source text is known as the Genzā Rabbā and has portions identified by some scholars as being copied as early as the 2nd century AD. |
| El Greco é considerado pelo modernos estudiosos como um artista tão individual que não o consideram como pertencente a nenhuma das escolas convencionais. | El Greco has been characterized by modern scholars as an artist so individual that he belongs to no conventional school. |
| Walter Burkert, em nota, registra que outros argumentos estudiosos incluem o significado senhora como um feminino para heros (mestre). | In a note, he records other scholars' arguments for the meaning Mistress as a feminine to Heros , Master. |
| Publicado sob pseudônimo, os estudiosos aceitaram nas como as obras perdidas de , um poeta do século XVII recém descoberto. | As a joke, he claimed that these were the lost works of (what he claimed was) a newly discovered 17th century Vaiṣṇava poet . |
| Esses estudiosos compreendem o termo como referente a escolas do Budismo que não aceitavam os ensinamentos dos Sutras Mahayana como autênticos ensinamentos do Buda. | These scholars understand the term to refer to schools of Buddhism that did not accept the teachings of the Mahayana Sutras as authentic teachings of the Buddha. |
| O trabalho é defendido por muitos estudiosos modernos, como Bruce F. Campbell e Nicholas Goodrick Clarke como um marco na história do esoterismo ocidental. | The work is argued by many modern scholars such as Bruce F. Campbell and Nicholas Goodrick Clarke to be a milestone in the history of Western Esotericism. |
| Então, agora que todos vocês são Estudiosos de estrada | So, now that you are all Road Scholars ... |
| Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana. | There was an ovation after each of the four movements. |
| Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola. | At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school. |
| Entre 75 100 d.C. A maioria dos estudiosos contemporâneos consideram Marcos como fonte usada por Lucas ( ver Primazia de Marcos ). | The author took for his sources the gospel of Mark, the sayings collection called the Q source, and a collection of material called the L (for Luke) source. |
| No entanto, a maioria dos estudiosos identificam o nazismo na prática como sendo uma forma de extrema direita na política. | However, a majority of scholars identify Nazism in practice as being a far right form of politics. |
| Ainda nesse tema, outros estudiosos encontram na peça um enredo envolto de muito azar, colocando a não como uma tragédia, mas como um melodrama emocional. | Still, other scholars see the play as a series of unlucky chances many to such a degree that they do not see it as a tragedy at all, but an emotional melodrama. |
| Estudiosos medievais chamaram no de ratio Anselmi ( argumento de Anselmo ). | Medievals scholars called it Anselm's argument (ratio Anselmi). |
| Para outros estudiosos, era a pura vontade de produzir arte. | They can be classified through their method of manufacture. |
| Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos. | These viewpoints are considered revisionist by many scholars. |
| Um dos grandes estudiosos da questão do outro foi Todorov. | http www.mit.edu shaslang papers fmnews UHO.html . |
| As obras anteriores do palimpsesto foram identificadas por estudiosos como cópias do século X d.C. de tratados de Arquimedes previamente desconhecidos. | The older works in the palimpsest were identified by scholars as 10th century AD copies of previously unknown treatises by Archimedes. |
| Alguns estudiosos tentaram explicar o mito da descida dos deuses do Takama ga hara como uma alegoria para a migração de pessoas. | Some scholars have attempted to explain the myth of descent of the gods from the Takama ga hara as an allegory of the migration of peoples. |
| Estudiosos conseguiram averiguar mesmo a existência de personagens menos conhecidos, como os famosos malandros Bruno e Buffalmacco, e a sua vítima, Calandrino. | Scholars have even been able to verify the existence of less famous characters, such as the tricksters Bruno and Buffalmacco and their victim Calandrino. |
| No século XIX, estudiosos europeus, arqueólogos e missionários visitaram na frequentemente. | In the 19th century, European scholars, archaeologists and missionaries visited often. |
| Os estudiosos modernos tendem a descrer da exatidão dos historiadores romanos. | Modern scholars tend to challenge the accuracy of Roman historians. |
| Alguns estudiosos também vêem a teologia adocionista no Evangelho de Marcos. | A young man in a robe also appears in , see also Secret Gospel of Mark. |
| Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto. | Not all Mozart scholars endorse this view, however. |
| Alguns estudiosos sugerem que o assassino pode ter sido o conde Goduíno de Wessex, que estava viajando com os dois como seu protetor. | Some scholars make the argument that it could have been Godwin, Earl of Wessex, who was traveling with Alfred and Edward as their protector in passage. |
| Interpretam a Bíblia crentes e não crentes, investigadores profissionais e outros estudiosos. | We must no longer claim ignorance towards the religious other, and we must no longer continue in a practice of monopoly of truths, hegemony of God, and assimilation of those that fall into our periphery. |
| No início do século XX, uma série de estudiosos indianos, principalmente K.P. | In the early 20th century a number of Indian scholars, most notably as K.P. |
| Estudiosos modernos aceitaram esta identificação de Anfídamas, porém discordam de sua conclusão. | Modern scholars have accepted his identification of Amphidamas but disagreed with his conclusion. |
Pesquisas relacionadas : Estudiosos Internacionais - Primeiros Estudiosos - Estudiosos Atuais - Alguns Estudiosos - Companheiros Estudiosos - Principais Estudiosos - Estudiosos Contemporâneos - Estudiosos Medievais - Estudiosos Modernos - Estudiosos Recentes - Economia Estudiosos - Estudiosos Modernos - Comunidade De Estudiosos - Entre Os Estudiosos
