Translation of "estudo da lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. | More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. |
| Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países. | Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries. |
| Reestruturação dos curricula e de programas de estudo que conferem o grau de bacharelato (4 anos de estudo) e ou de licenciatura (mínimo 1 ano de estudo adicional) em conformidade com a nova lei nacional do ensino superior. | Restructuring of curricula and study programmes f or Bachelor (4 years of study) and or Post Bachelor Master (minimum 1 year of study) degree courses in accordance with the new national Law for Higher Education. |
| Estudo história da arte. | I study art history. |
| Estudo história da arte. | I'm studying art history. |
| De fato, o estudo descobriu que, nos primeiros anos de vigor da lei, houve um crescimento das emissões nas comunidades em torno das áreas industriais. | In fact, the study found that in the first years of cap and trade, emissions increased in communities surrounding industrial sites. |
| Você pode se surpreender ao saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado por lei federal, e que a lei requer que o equivalente a uma bateria de carro de quase 20 quilos desça sobre o seu seio durante o estudo. | You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study. |
| A FU Berlin é um membro fundador do Centro de Educação Global para o Estudo da Lei Transnacional, o Centre for Transnational Legal Studies em Londres. | The university is a founding member of the global educational center for the study of transnational law, the Centre for Transnational Legal Studies in London. |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Lei da Cunhagem | the Coinage Act |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Dedicou se ao estudo da química. | He devoted himself to the study of chemistry. |
| Estudo académico Johann Joachim Winckelmann, no século XVIII, estabeleceu os fundamentos para o estudo da história da arte. | Marxist Art History was refined in the department of Art History at UCLA with scholars such as T.J. Clark, O.K. |
| O Desgoverno da Lei | The Misrule of Law |
| No limbo da lei | In a legal limbo |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Fonte Estudo de Emprego da OCDE ( 1994 ) . | Source OECD Jobs Study ( 1994 ) . |
| A Química é o estudo da matéria. | Chemistry is the study of matter. |
| Tanatologia é o estudo científico da morte. | Thanatology is the scientific study of death. |
| Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua. | Our study is an impression of the moon's surface. |
| Embora o ensino primário seja obrigatório nos termos da lei, em muitas comunidades rurais há famílias que não odem pagar os custos do estudo, tais como uniformes e materiais didáticos. | Although some primary education is compulsory under law, in many rural communities this is not observed as many families feel they cannot afford costs such as uniforms and equipment. |
| Eu estudo francês. Eu também estudo alemão. | I study French. I also study German. |
| Principais áreas de estudo as 6 principais áreas de estudo da criobiologia podem ser consideradas Estudo da adaptação ao frio de microorganismos, plantas ( Hardening ), e animais, ambos vertebrados e invertebrados ( hibernação). | Areas of study At least six major areas of cryobiology can be identified 1) study of cold adaptation of microorganisms, plants (cold hardiness), and animals, both invertebrates and vertebrates (including hibernation), 2) cryopreservation of cells, tissues, gametes, and embryos of animal and human origin for (medical) purposes of long term storage by cooling to temperatures below the freezing point of water. |
| Piero della Francesca fez um estudo detalhado da perspectiva, e foi o primeiro pintor a fazer um estudo científico da luz. | Piero della Francesca had made a detailed study of perspective, and was the first painter to make a scientific study of light. |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| Mapeamento da Intenet é o estudo da conectividade física da Internet. | Network mapping is the study of the physical connectivity of networks. |
| Mapeamento da Internet é o estudo da conectividade física da Internet. | Internet mapping is the study of the physical connectivity of the Internet. |
| Ninguém está acima da lei. | No one is above the law. |
| A base da educação está no estudo do iídiche e da língua hebraica, da história dos judeus e no estudo dos textos clássicos Judaicos. | The university, uniquely in the Russian Far East and the Far East as a whole, uses as the basis of its teaching the study of the Hebrew language, history and classic Jewish texts. |
| Eu estudo os chimpanzés da Tanzânia desde 1960. | I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960. |
| Ele se devotou ao estudo da literatura inglesa. | He devoted himself to the study of English literature. |
| Introduzia se, assim, o estudo microscópico da anatomia. | Gross anatomy also includes the branch of superficial anatomy. |
| Contribuição para o estudo da flora florestal brasileira. | When it flowers it is time for marriage. |
| Introduzia se, assim, o estudo microscópico da anatomia. | Many Europeans interested in the study of anatomy traveled to Italy, then the centre of anatomy. |
| Áreas da meteorologia No estudo da atmosfera, a meteorologia pode ser dividida em várias áreas de estudo, dependendo da abrangência temporal, ou da abrangência espacial de interesse. | Spatial scales In the study of the atmosphere, meteorology can be divided into distinct areas of emphasis depending on the temporal scope and spatial scope of interest. |
| Demografia A demografia é o estudo da dinâmica da população humana. | Demography is a social science which entails the statistical study of human populations. |
| Elas são propriedades da lei fundamental. | They are properties of the fundamental law. |
| Somos iguais aos olhos da lei. | We are equal in the eyes of the law. |
| Não fiz nada fora da lei. | I did nothing unlawful. |
| Uma ferramenta para estudo da Bíblia fácil de usar | An easy to use bible study tool |
| A ideia de resiliência vem do estudo da ecologia. | The idea of resilience comes from the study of ecology. |
| Neste estudo, comparo os folclores da Alemanha e Holanda. | In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. |
| Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física. | She gave her entire life to the study of physics. |
| Linguística é a área de estudo científico da Linguagem. | Linguistics is the scientific study of language.There are three aspects to this study language form, language meaning, and language in context. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
