Translation of "estudo de viabilidade técnica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Técnica - tradução : Viabilidade - tradução : Viabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
| Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa. | So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. |
| Foi constituída uma sociedade a 26 de janeiro de 1948, que tinha como objetivo o estudo da viabilidade técnica e económica de um sistema de transporte público subterrâneo na capital. | A society was formed on January 26, 1948, which aimed to study the technical and economic feasibility of an underground public transportation system for Lisbon. |
| E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso. | And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. |
| Isto foi tipo um estudo de viabilidade, que tipo de motores nós deveríamos usar? | This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? |
| Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo. | This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken. |
| Estudo de viabilidade A partir do momento em que a identificação do mineral e da sua quantidade estão rezoavelmente determinados, o próximo passo é o de determinar a viabilidade de explorar o depósito mineral. | Feasibility study Once the mineral identification and reserve amount is reasonably determined, the next step is to determine the feasibility of recovering the mineral deposit. |
| As autoridades dizem que a produção africana teria de cumprir os padrões ambientais europeus e passar por um estudo de viabilidade. | Officials are saying that African production would have to meet European environmental standards and undergo feasibility studies. |
| Em 20 de Outubro de 2006 , o BCE anunciou que o Conselho do BCE tinha convidado o seu Comité de Sistemas de Pagamentos e de Liquidação a preparar um estudo pormenorizado destinado a analisar a viabilidade operacional , económica , jurídica e técnica do TARGET2 Títulos . | On 20 October 2006 the ECB announced that the Governing Council had invited its Payment and Settlement Systems Committee to prepare a detailed feasibility study to examine the operational , economic , legal and technical viability of TARGET2 Securities . |
| Desta vez, armados com um estudo de viabilidade realizado pelos cinco ministros das finanças dos BRICS, poderão finalmente alcançar algum progresso. | This time, armed with a feasibility study put together by the five BRICS finance ministers, some progress may at last be made. |
| A proposta e estudo de viabilidade do TARGET2 Títulos , em conjunto com o correspondente comunicado foram publicados em 8 de Março no site do BCE . | The TARGET2 Securities blueprint and feasibility study , together with a related press release , were published on the ECB 's website on 8 March 2007 . |
| Um estudo conduzido pelo historiador alemão Wolfgang Benz, da Universidade Técnica de Berlim, sugere 5,29 6,2 milhões de mortes. | A study led by Wolfgang Benz of the Technical University of Berlin suggests 5.29 6.2 million. |
| Você atinge o portal de viabilidade. | You hit the viability threshold. |
| Estao em estudo diversas opcoes , quanto a calendarizacao , exequibilidade técnica , custos , aceitacao por parte do público e consideracoes de natureza política . | Several options are being examined , taking into account such matters as timing , technical feasibility , costs , public acceptability and political considerations . |
| Eu o levei para a companhia AeroVironment de Paul MacCready. para fazer um estudo de viabilidade, e então analisá lo e surgiram um monte de ideias inovativas de como propelí lo | I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it. |
| Tendo mudado a visão de estudo de uma técnica isolada para um todo hierarquicamente estruturado, os formalistas orgânicos superaram a deficiência dos mecanicistas. | Having shifted the focus of study from an isolated technique to a hierarchically structured whole, the organic Formalists overcame the main shortcoming of the mechanists. |
| Este é um dos primeiros testes de viabilidade. | So, this is some of the early feasibility experiments. |
| Vou falar também da viabilidade, claro. | I'm going to talk about feasibility as well, of course. |
| Agora vou falar sobre a viabilidade. | I'm now going to talk about feasibility. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. | And of course, it reaches the viability threshold. |
| O regulamento de alteração limita esta prática a um período de transição e determina a realização de um estudo de viabilidade para estabelecer um índice de preços em paralelo com o índice de custos de construção . | The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index . |
| A viabilidade do projeto precisa ser estudada. | The viability of the project needs to be studied. |
| Para além do quadro SEPA para os cartões , o EPC tem também vindo a dedicar recursos à elaboração de um estudo de viabilidade e de oportunidade de uma base de dados SEPA sobre fraude com cartões . | In addition to the SEPA Cards Framework , the EPC has been dedicating resources to drafting the SEPA Card Fraud Database Opportunity and Feasibility Study . |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| Meditación de la técnica . | Meditación de la técnica . |
| Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção utilizador e da realização de um estudo de viabilidade em 1999 , as especificações operacionais foram concluídas na primeira metade de 2000 , a que se seguiu uma fase de desenvolvimento . | Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting implementation , testing and acceptance of the CMS will continue until June 2001 . A fivemonth period ( July to November 2001 ) has been allocated for training and corrective measures , if needed . |
| Brainstorming Individual A técnica de brainstorming é a clássica técnica criativa de um grupo. | Individual brainstorming is a useful method in creative writing and has been shown to be superior to traditional group brainstorming. |
| E tem sido uma espécie de truismo no estudo da criatividade que voce não pode criar nada em menos de 10 anos de imersão técnica e de conhecimento num campo particular. | And it has become a kind of a truism in the study of creativity that you can't be creating anything with less than 10 years of technical knowledge immersion in a particular field. |
| Finalmente, bem no final, em 1964, a NASA entra no projeto e declara OK, vamos apoiar um estudo de viabilidade para uma pequena versão que pode ser lançada em foguetes Saturn V e montadas em órbita. | Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says, OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together. |
| Técnica de Ravitch (tradicional) Trata se de uma técnica invasiva que foi desenvolvida nos anos 1950. | Ravitch technique The Ravitch technique is an invasive surgery that was introduced in 1949, and developed in the 1950s to treat the condition. |
| as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. | Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. |
| Visitas de estudo. | Study visits. |
| Visitas de estudo | Study visits |
| d ) quando se trate de produtos fabricados apenas para fins de investigação , experimentação , estudo ou desenvolvimento , excluindo se do âmbito desta disposição a produção em quantidade , destinada a obter a viabilidade comercial do produto ou a amortizar os custos de investigação e desenvolvimento | ( d ) in the case of supplies when the products involved are manufactured purely for the purpose of research , experimentation , study or development this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs |
| Que tipo de técnica vai usar? | What's the kind of technique? |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Estéticas e Teorias do Teatro ou Teatrologia é o estudo oferecido na forma de graduação técnica ou superior da performance teatral em relação aos contextos histórico, literário, físico, psico biológico e sociológico. | Theatre studies (sometimes referred to as theatrology or dramatics) is the study of theatrical performance in relation to its literary, physical, psycho biological, sociological, and historical contexts. |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Eu estudo francês. Eu também estudo alemão. | I study French. I also study German. |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| Formalismo mecanicista O OPOJAZ (Sociedade para o Estudo da Linguagem Poética), grupo liderado por Viktor Chklovsky, era primariamente preocupado com o método formal e focado na técnica e no dispositivo. | Mechanistic formalism The OPOJAZ, the Society for the Study of Poetic Language group, headed by Viktor Shklovsky was primarily concerned with the Formal method and focused on technique and device. |
Pesquisas relacionadas : Viabilidade Técnica - Viabilidade Técnica - Estudo De Viabilidade - Estudo De Viabilidade - Estudo De Viabilidade - Estudo De Viabilidade - Estudo De Viabilidade - Pré-estudo De Viabilidade - Fabricação Estudo De Viabilidade - Estudo De Viabilidade Financeira - Acordo Estudo De Viabilidade - Estudo Preliminar De Viabilidade - Estudo De Viabilidade Completo - Estudo De Viabilidade Econômica