Translation of "estudos de casos específicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estudos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. | Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. |
| O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos . | The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| O presente quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos aplicados a casos específicos . | This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| ( 1 ) O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos . | ( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| Muitos estudos posteriores concentraram se em elementos específicos da sua vida e obra. | Many later studies have focused on particular elements of his life and work. |
| Ao longo de sua educação, recebeu uma combinação de estudos específicos com religião, moral e humanidade. | Throughout his education, Louis Auguste received a mixture of studies particular to religion, morality, and humanities. |
| Alguns estudos de casos sobre o Quênia, Birmânia, Egito e Hong Kong. | Some case studies from Kenya, Burma, Egypt and Hong Kong. |
| Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . | In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . |
| As hipóteses, em casos específicos, devido à simplicidade e ampla abrangência, podem ser elevadas ao status de leis. | These assumptions are the elementary theorems of the particular theory, and can be thought of as the axioms of that field. |
| Na maioria dos casos, os estudiosos associaram cada milagre com ensinamentos específicos que refletem as mensagens de Jesus. | In most cases, authors associate each miracle with specific teachings that reflect the message of Jesus. |
| A Comissão, bem como o Banco Central Europeu nos casos específicos previstos pela Constituição, adoptam recomendações. | The Commission, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Constitution, shall adopt recommendations. |
| A Comissão , bem como o Banco Central Europeu nos casos específicos previstos pelos Tratados , adoptam recomendações . | The Commission , and the European Central Bank in the specific cases provided for in the Treaties , shall adopt recommendations . |
| Emitir recomendações em relação a casos específicos , em conformidade com o artigo 9.º , n.º 3 | issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 ) |
| Emitir recomendações em relação a casos específicos , em conformidade com o artigo 9.º , n.º 3 | issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 ) |
| Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos. | In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself. |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º | ( d ) ( e ) ( f ) 3 . take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11 |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º | take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11 |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º | take individual decisions addressed to national supervisory authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11 |
| Os estudos de Coltrane com música Indiana o levaram a crer que certos sons e escalas poderiam produzir sentidos emocionais específicos (impressões). | Coltrane's study of Indian music led him to believe that certain sounds and scales could produce specific emotional meanings. |
| Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 . |
| , bem como o Banco Central Europeu nos casos específicos previstos pela Constituição, adoptam regulamentos europeus ou decisões europeias.3. | The Council and the Commission, in particular in the cases referred to in articles I 36 and I 37, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the constitution, shall adopt European regulations and decisions.3. |
| c ) d ) e ) Emitir recomendações em relação a casos específicos , em conformidade com o artigo 9.º , n.º 3 | issue recommendations in specific cases , as referred to in Article 9 ( 3 ) EN |
| Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . |
| Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer as suas necessidades de informação . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . |
| Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer os seus requisitos de informação . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . |
| Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação . | 5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES |
| Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação . | The population of MFIs resident in the 4 OJ L 250 of 2 October 2003 , page 10 . |
| Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas . | To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed . |
| que , em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação | whereas , in specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements ( 1 ) |
| Contudo , esta opção teria significado provavelmente um desfasamento crescente entre as normas gerais em vigor e disposições divergentes em casos específicos . | However , this option would probably have meant an increasing gap between the existing general rules and diverging arrangements in specific cases . |
| Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres? | Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women? |
| Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país. | National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country. |
| Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos vinculativos da União , estes podem conferir competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos no artigo 39.º , ao Conselho de Ministros . | Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers . |
| D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus | D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition) |
| Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | Emphasis should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Deve ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos . | should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . |
| Esta é a segunda parte de uma série de três artigos que objetivam contextualizar os estudos de casos e listagens de projetos no Technology for Transparency Network. | This is the second of a three part series that aims to add more context to the case studies and project listings on the Technology for Transparency Network. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Comentários específicos | Specific comments |
| A experiência da crise financeira veio expor importantes falhas na supervisão financeira , tanto em casos específicos quanto em relação ao sistema financeiro no seu todo . | Experience of the financial crisis has exposed important failures in financial supervision , both in particular cases and in relation to the financial system as a whole . |
| O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . | In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Divisões de Modelos Econométricos Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros | Divisions Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research |
| uma biblioteca destinada a apoiar as investigações e análises científicas , nos casos específicos em que os métodos tradicionais de inquérito não sejam suficientes , bem como as actividades de vigilância tecnológica | a library to provide back up for scientific research and analysis in specific cases where traditional research methods do not achieve results and in connection with technology watch activities |
| 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 3 B estatísticos . Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer os seus requisitos de informação . | 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 3 B rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . |
Pesquisas relacionadas : Em Casos Específicos - Estudos De Casos - Estudos De Casos Seleccionados - Estudos De Casos Clínicos - Estudos De Casos Práticos - Estudos De Casos De Pacientes - Casos - Casos De - Custos Específicos - Exemplos Específicos - Objetivos Específicos - Itens Específicos - Produtos Específicos - Aspectos Específicos
