Translation of "eu disse lhes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu já lhes disse. | I already told you. |
| Eu já lhes disse isso. | I've already told you that. |
| Eu já lhes disse a verdade. | I've already told you the truth. |
| Eu lhes disse exatamente o que eu vi. | I told them exactly what I saw. |
| Eu lhes disse três coisas ano passado. | I told you three things last year. |
| Eu já lhes disse o que penso. | I've already told you what I think. |
| Eu lhes disse que trancassem a porta. | I told you to lock the door. |
| Eu disse lhes para me deixarem sozinho. | I told them to leave me alone. |
| Eu já lhes disse o que fazer. | I've already told you what to do. |
| O Faraó lhes disse Credes nele sem que eu vos autorize? | But Pharaoh said You have come to accept belief in Him without my permission! |
| E lá está Dizzy, como eu lhes disse, ele estava lá. | And there's Dizzy, just like I told you. He was there. |
| Eu lhes disse que as estatísticas do mundo não foram propriamente disponibilizadas. | I told you that the statistics of the world have not been made properly available. |
| E como eu lhes disse há pouco, a atividade neural pode mudar o conectoma. | And as I told you just now, neural activity can change the connectome. |
| Mas, como eu lhes disse, eles têm pela frente uma grande tarefa de persuasão. | But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them. |
| Eu lhes disse ano passado e vou dizer novamente, minha mãe nasceu no Egito, e eu quem sou eu? | I told you last year, I'll tell you again, my mother was born in Egypt, and I who am I? |
| O que o médico lhes disse? | What did the doctor tell you? |
| Ao terceiro dia disse lhes José Fazei isso, e vivereis porque eu temo a Deus. | Joseph said to them the third day, Do this, and live, for I fear God. |
| Disse lhes que me mandassem outro boleto. | I told them to send me another ticket. |
| Este lhes disse Pareceis estranhos a mim! | He said You are people I do not know. |
| E eu lhes disse, nós trabalhamos em doenças do coração de padrão masculino por 50 anos. | And I've told you, we've been working on male pattern heart disease for 50 years. |
| O professor disse lhes que parassem de lutar. | The teacher told them to stop fighting. |
| A professora lhes disse que parassem de brigar. | The teacher told them to stop fighting. |
| Ele disse, Eu lhes diria o que sei, que todo mundo morre, mas nem todo mundo vive. | He said, I would tell them what I know, and that is everybody dies, but not everybody lives. |
| Eu lhes telefonarei. | I'll call them. |
| (Quando falaram ao seu pai), este lhes disse Qual! | No, said (the father). |
| Também disse lhes Moisés Ninguém deixe dele para amanhã. | Moses said to them, Let no one leave of it until the morning. |
| O professor lhes disse que não nadassem no rio. | The teacher told them not to swim in the river. |
| Ao sair da Basílica de São Pedro, o menino disse lhes Eu quero andar , e começou a andar normalmente. | On leaving St. Peter's Basilica, the boy told them, I want to walk, and began walking normally. |
| Que lhes disse Estes são meus hóspedes não me desonreis, | Said Lot These are my guests do not put me to shame, |
| Disse lhes Aqui tendes as minhas filhas, se as quiserdes. | Here are my daughters, said Lot, if you are so active. |
| Também informam que conversaram com Farfán, que lhes disse que | They also report that they spoke with Farfán, who told them that, |
| Disse lhes Como podem saber se são procurados ou não? | I told them How can I know if they are wanted or not? |
| Eu lhes agradeço muito. | I thank you very much. |
| Eu já lhes paguei. | I've already paid you. |
| Eu lhes desejo sorte. | I wish them luck. |
| E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai! | When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you. |
| E eu lhes disse anteriormente que podemos querer empregar muitos e muitos desses robôs para superar as limitações de tamanho. | And I told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size. |
| Disse lhes (ainda) Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. | You will live there, and there will you die, He said, and be raised from there (On the Day of Doom). |
| Disse lhes Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim! | (To which God) said This way is right by Me. |
| Pois ele lhes disse Ouvi, peço vos, este sonho que tive | He said to them, Please hear this dream which I have dreamed |
| Então Tolstoy disse, Eu lhes contei sobre Napoleão, Alexandre O Grande, Frederico II da Prússia e Júlio César, e eles adoraram. | So he said, I told them about Napoleon and Alexander the Great and Frederick the Great and Julius Caesar, and they loved it. |
| Não lhes era mais permitido ficar eles tinham que retornar a Viena como eu disse, uma estrada muito longa naquela época. | They weren't allowed to stay there anymore they had to be returned to Vienna as I say, an unfeasibly long way away in those days. |
| Eu lhes darei uma analogia. | I'll give you an analogy. |
| Eu vou lhes contar porque. | I'm going to tell you why. |
| Eu não lhes devo nada! | I owe you nothing. |
