Translation of "eu escrutínio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Escrutínio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares.
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional.
The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court.
A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.
Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
It is subject to public scrutiny and peer review .
O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos.
Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator.
O atual Presidente da Itália é Sergio Mattarella, eleito em 31 de janeiro de 2015 no quarto escrutínio.
On 31 January 2015, constitutional judge Sergio Mattarella was elected President.
Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
Camila e Carlos tiveram por muitos anos um relacionamento controverso, que foi muito divulgado pela mídia e atraiu escrutínio internacional.
For many years, Camilla and the Prince of Wales had a controversial relationship, which was highly publicised in the media and attracted worldwide scrutiny.
Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês.
To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month.
No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público.
In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny.
O Parlamento Europeu é eleito por sufrágio universal directo pelos cidadãos europeus , em escrutínio livre e secreto , por um mandato de cinco anos .
The European Parliament shall be elected by direct universal suffrage of European citizens in free and secret ballot for a term of five years .
Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico.
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.
Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais .
After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities.
É uma iniciativa que pretende dar destaque à voz dos cidadãos comuns de forma a gerar uma narrativa alternativa do escrutínio eleitoral de 2013.
It is an initiative that aims to highlight the voice of ordinary citizens through citizen media to generate an alternate narrative of 2013 electoral contest.
Precisamos... reconhecer que os nossos dados pessoais e laborais podem também ser sujeitos a escrutínio pelos Estados Unidos, caso sejam guardados nos Estados Unidos.
We...need to...recognise that our personal and business related data could also be subject to US scrutiny, should they be stored in the US.
No segundo escrutínio ela derrotou o sucessor preferido de Heath, William Whitelaw, e tornou se a líder do partido em 11 de fevereiro de 1975.
Thatcher became party leader and Leader of the Opposition on 11 February 1975 she appointed Whitelaw as her deputy.
No caso do Brasil, que tem um governo de esquerda, nós sentimos que era preciso um jornal de centro direita para um melhor escrutínio dos governantes.
In the case of Brasil, which has a left wing central government, we felt that a center right newspaper was necessary to properly scrutinise the left wing politicians of the central government.
As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio.
Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny.
Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso.
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny.
Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002.
Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games.
Por outras palavras, os bancos sob escrutínio emprestam mais e fazem empréstimos com maior risco e estas conclusões são ainda mais pronunciadas nas áreas urbanas elegíveis para a LFC.
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.
No auge do entusiasmo da concessão de empréstimos (2004 2006), o estudo mostra que os bancos emprestaram ainda mais em resposta a um escrutínio, e que os resultados eram ainda piores.
At the height of the lending frenzy (2004 2006), the study finds that banks loaned even more in response to an examination, and that the outcomes were even worse.
Giuseppe Saragat (Turim, 19 de setembro de 1898 Roma, 11 de junho de 1988) foi um político e quinto Presidente da República Italiana, eleito em 28 de dezembro de 1964 (no 21º escrutínio).
Giuseppe Saragat ( 19 September 1898 11 June 1988) was an Italian politician who was the fifth President of the Italian Republic from 1964 to 1971.
Ele é conhecido pela sua prontidão em aplicar igual grau de escrutínio tanto às próprias posições filosóficas quanto às posições de outros filósofos, submetendo cada posição a uma análise rigorosa e expondo seus defeitos.
He is known for his willingness to apply an equal degree of scrutiny to his own philosophical positions as to those of others, subjecting each position to rigorous analysis until he exposes its flaws.
O objectivo de tal diligência seria reforçar a segurança jurídica para todas as partes interessadas quando sujeitas ao escrutínio das autoridades competentes e facilitar o funcionamento harmonioso do Mercado Interno ( ao prevenir reacções proteccionistas por parte dos Estados Membros ) .
The aim of such a move would be to increase legal certainty for all interested parties when they are subjected to the scrutiny by competent authorities and to facilitate the smooth functioning of the Internal Market ( by preventing protectionist reactions on the part of Member States ) .
Acompanhamento dos progressos realizados pelo sector bancário e cooperação com o mesmo e , em particular , com o EPC Para além de acompanhar as tendências gerais dos mercados de retalho , o Eurosistema irá manter sob escrutínio as actividades do sector bancário europeu .
a harmonised set of standards are necessary to ensure that efficient and safe payment services are provided in the euro area on a level playing field .
De acordo com a Comissão , a finalidade deste critério é garantir que as informações sobre instrumentos emitidos por sociedades de capital especialmente considerando que estas entidades não estão sujeitas a supervisão ou regulamentação são fiáveis e estão sujeitas a escrutínio qualificado .
According to the Commission , the purpose of this criterion is to ensure that information on instruments issued by corporate entities particularly considering that these entities are not supervised or regulated is reliable and subject to a qualified scrutiny .
É expectável que todos os dados reunidos, incluindo as condições ambientais da experiência, sejam documentados para posterior escrutínio e disponibilizados para arbitragem científica, de modo a permitir que sejam realizados novos estudos que confirmem a veracidade ou falsidade dos resultados.
All gathered data, including the experimental or environmental conditions, are expected to be documented for scrutiny and made available for peer review, allowing further experiments or studies to be conducted to confirm or falsify results.
Comparados com os bancos que não estão sob escrutínio, o volume de empréstimos por bancos nos seis trimestres que rodeiam um exame da LFC é 5 mais elevado, e estes empréstimos têm 15 maior probabilidade de entrar em incumprimento um ano após a sua contratação.
Compared to banks that are not undergoing examination, the volume of loans by banks in the six quarters surrounding a CRA examination is 5 higher, and these loans are 15 more likely to be delinquent one year after origination.
Primeiro, as coisas que são óbvias, aquelas com as quais você é familiarizado o ambiente mudou a velocidade, o escrutínio, a sensação de que tudo agora é tão rápido, algumas vezes as coisas evoluem mais rapidamente do que as pessoas são capazes de refletir sobre elas.
First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it.
Em consequência , quer o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , quer os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do BCE contêm diversas disposições , segundo as quais o BCE , tal como qualquer outro banco central independente , submete as suas acções e decisões ao escrutínio público .
Consequently , both the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) contain a number of provisions that require the ECB , just like any other independent central bank , to subject its actions and decisions to public scrutiny .
A Comissão de Direitos Humanos da ONU, argumentou que a gravidade dessas sanções penais não pode ser considerada como uma medida proporcional seja para proteger a ordem pública ou a honra e a reputação do Presidente, que é uma figura pública e, como tal, deverá estar sujeito ao escrutínio público e a oposição.
The UN Human Rights Committee reasoned that the severity of these criminal sanctions cannot be considered as a proportionate measure to protect public order or the honour and the reputation of the President, a public figure who, as such, is subject to public criticism and opposition.
A tese central do ensaio de Raymond é que Dado um número de olhos suficiente, todos os erros são triviais (que é o enunciado da Lei de Linus, ou análogo a Lei de Metcalfe) se o código fonte está disponível para teste, escrutínio e experimentação pública, então os erros serão descobertos rapidamente.
The essay's central thesis is Raymond's proposition that given enough eyeballs, all bugs are shallow (which he terms Linus's Law) the more widely available the source code is for public testing, scrutiny, and experimentation, the more rapidly all forms of bugs will be discovered.
No que diz respeito ao quadro Lamfalussy 4 , a Comissão e o Parlamento Europeu acordaram numa revisão dos procedimentos de comitologia ( sistema de comités através do qual é adoptada a legislação comunitária ) que concedem ao Parlamento poderes de escrutínio sobre as medidas adoptadas pela Comissão para a implementação de legislação quadro do nível 1 .
As regards the Lamfalussy framework 4 , the Commission and the European Parliament agreed on a revision of the comitology procedures ( the system of committees through which Community legislation is adopted ) which grant the Parliament scrutiny powers over the measures adopted by the Commission to implement Level 1 framework legislation .
No caso de mercados crescentemente integrados e em que as estruturas de grupo se podem estender a vários Estados Membros , a aquisição de participações qualificadas é em alguns Estados Membros objecto de escrutínio , sendo essencial harmonizar em toda a Comunidade o procedimento e os critérios de avaliação prudencial , sem que os Estados Membros devam introduzir regras mais estritas .
For markets that are increasingly integrated and where group structures may extend to various Member States , the acquisition of a qualifying holding is subject to scrutiny in a number of Member States and harmonisation throughout the Community of the procedure and the prudential assessments , without the Member States laying down stricter rules , is critical .
O mundo gira ao redor de mim. Eu, eu, eu, eu, eu. Minha pessoa favorita Eu.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
Eu sei, eu sei, eu sei.
I know. I know. I know.
Esta manopla de escrutínio é a razão pela qual as mulheres jovens com grandes qualidades de liderança ficam muitas vezes relutantes em assumirem cargos públicos elas vêem este tipo de abuso, seja ele positivo ou negativo, como uma situação em que se é preso por se ter e preso por não se ter , situação essa que os homens poderosos simplesmente não enfrentam.
This gauntlet of scrutiny is why young women with great leadership qualities are often reluctant to enter the public eye they see this abuse, whether positive or negative, as a no win proposition, one that powerful men simply do not face.
Eu eu dizia Eu tenho cinco anos. Eu nem sei onde estou.
And I'd say, I'm five. I don't even know where I am.
Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito.
I percussed. I palpated. I listened to the chest.
Eu twitto . Eu adoro.
I tweet. I love it.
Eu voltarei. Eu prometo.
I'll come back. I promise.
Eu sei, eu sei.
I know, I know.
Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.

 

Pesquisas relacionadas : Intenso Escrutínio - Maior Escrutínio - Escrutínio Judicial - Maior Escrutínio - Escrutínio Pesado - Escrutínio Legislativo - Escrutínio Internacional - Segundo Escrutínio - Sob Escrutínio - Escrutínio Imposto - Escrutínio Constante - Escrutínio Independente - Escrutínio Estande