Translation of "eu estou correndo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estou correndo a mais de quatro horas. | I have been walking for over four hours. |
| Eu estou correndo a mais de quatro horas. | I've been walking for over four hours. |
| Estou correndo para pegar o trem. | I am running in order to catch the train. |
| Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui? | I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here? |
| Eu estava correndo. | I've been running. |
| Eu estive correndo. | I've been running. |
| Eu estava correndo. | I was running. |
| Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos. | When I run, I feel the wind in my hair. |
| Eu o vi correndo. | I saw him running. |
| Eu saí correndo de casa. | I rushed out of my house. |
| Eu vi um menininho correndo. | I saw a little boy running. |
| Eu suei correndo na esteira. | I broke a sweat running on the treadmill. |
| Eu saí correndo da casa. | I ran out of the house. |
| É por isso que não estou correndo atrás desse dinheiro maldido. | That's why I'm not running after this bloody money. |
| Eu estou trabalhando em Kigali, Rwanda, correndo através dos montes íngremes, quando eu vejo, uns 30 cm na minha frente, um menininho 11 anos de idade correndo na minha direção, vestindo a minha blusa de frio. | I'm working in Kigali, Rwanda, jogging through the steep slopes, when I see, 10 feet in front of me, a little boy 11 years old running toward me, wearing my sweater. |
| Mahalakshmi está correndo atrás de mim, estou guardando no bolso de trás. | Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. |
| Eu conheço aquele garoto que está correndo. | I know that running boy. |
| Então ok, agora eu posso ver aquele homem correndo ali, e posso ver aquele rapaz correndo ali. | So okay, I can now see that man running out there, and I can see that guy running out there. |
| e eu senti as lágrimas correndo em meu rosto. | And I felt the tears streaming down my face. |
| Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. | I hurried out so as to be in time for class. |
| Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo. | I rushed out to see what was going on. |
| Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções. | I saw some small animals running away in all directions. |
| E eu saí correndo para casa, e eu não caí, e não quebrei. | And I sprinted home, and I didn't fall, and I didn't crash. |
| Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo. | I ran out of the room without knowing what I was doing. |
| Ela estava correndo dois anos que você estava correndo? | It's now two years that you've been running? |
| Multidão correndo. | Crowd running away. |
| Continue correndo. | Keep running. |
| Esse sou eu correndo no quintal de casa no meio do verão. | This was me running around in the back garden mid summer. |
| E ainda sinto que estou correndo, basta o treinamento para tornar se um cortador de papel de longa distância. | And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter. |
| Eu estou certo, não estou? | I'm right, aren't I? |
| O policial disse que eu estava correndo a 85, mas eu estava indo só a 75. | The cop said I was going 85, but I was only going 75. |
| Eles estão correndo. | They are running. |
| Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo. | I'll just give you one example because time is racing. |
| E enquanto eu olhava para a terra, notei que havia algumas formigas correndo. | And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around. |
| Ok, eu sei onde estou. Eu sei onde estou situado. | Okay, I know where I sit. I know where I'm situated. |
| Eu estou usando um chapéu. Eu estou usando um cachecol. | I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. |
| Eu estou arrancando os de trás, eu estou dando nós duplos. | I'm yanking them in from the back. I'm doing double knots. |
| E eu disse, Estou ótima, estou bem. | And I said, I'm great. I'm okay. |
| Está correndo o mundo. | It's flown around the world. |
| Saí correndo de casa. | I rushed out of my house. |
| O menino veio correndo. | The boy came running. |
| Ken não estava correndo. | Ken wasn't running. |
| O garoto está correndo. | That boy is running. |
| Aquele menino está correndo. | That boy is running. |
| O tempo está correndo. | Time is running out. |
