Translation of "eu estou olhando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Olhando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você acha que eu estou olhando?
You think that I'm looking at that?
Para o que você acha que eu estou olhando?
What do you think I'm looking at?
Estouolhando.
I'm just looking.
Estouolhando, obrigado.
I'm just looking, thank you.
Você notou que eu estou olhando para uma tela aqui, certo?
You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Eu fiquei olhando papéis o dia todo e agora estou cansado.
I stared at papers all day today and now I'm tired.
Porque eu estou escrevendo um livro sobre tudo isso, ainda estou olhando para isso, então não tenho a resposta.
Because I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer.
Estou olhando a estrada, o tempo todo,
I'm looking at the road, all the time.
Posso ajudá lo? Não, obrigado. Só estou olhando.
May I help you? No, thank you. I'm just looking.
Posso ajudá la? Não, obrigada. Só estou olhando.
May I help you? No, thank you. I'm just looking.
Kathryn Não, não, só estou ainda olhando a estrada.
KT No, no, I'm just still looking at the road.
Estou piscando para ele, mas ele não está olhando.
I am winking at him, but he's not looking.
Estou acenando para ela, mas ela não está olhando.
I am waving at her, but she's not looking.
Então eu estava pensando em uma história em que, se eu estou nesta posição, quem poderia estar lá olhando para mim?
So I was thinking of a story where, if I'm in this position, who could be there looking at him?
Quando recebo os cérebros não sei o que estou olhando.
When I get the brains I don't know what I'm looking at.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.
I am looking at the matter from a different viewpoint.
Você tem um mapa? É que estou perdido olhando para você.
Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes.
Cobain disse em Come as You Are , Olhando para trás na produção de Nevermind , eu estou envergonhado com isso agora.
Cobain said in Come as You Are , Looking back on the production of Nevermind , I'm embarrassed by it now.
Penso que estou olhando e falando sobre os efeitos psicossociais da desigualdade.
I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
Eu o vi olhando para mim.
I saw him looking at me.
E eu me lembro olhando aquelas das duas versões do meu obituário e pensando, Oh, não, estou no caminho totalmente errado aqui.
And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here.
Eu sei que você está me olhando.
I know you're looking at me.
E eu estou contente de dizer que há vários e muito promissores desenvolvimentos nesta área,. olhando para o impacto da navegação sobre as beleias.
And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales.
Eu acho que Tom está olhando para nós.
I think Tom is looking at us.
Eu percebi que o jovem estava me olhando.
I noticed that the young man was looking at me.
Eu acho que ele está olhando para mim.
I think he's looking at me.
Eu acho que ela está olhando para mim.
I think she's looking at me.
Aqui, estou olhando o 'Hex dump' de um arquivo de imagem, que contem uma ameaça.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.
Também estou olhando para levar meu trabalho da forma bidimensional para uma forma mais tridimensional.
I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.
Eu fui um microscopista eletrônico de varredura por muitos anos. Tenho milhares de micrografias eletrônicas e quando estou olhando para o micélio eu percebo que eles são membranas microfiltrantes.
I've been a scanning electron microscopist for many years, I have thousands of electron micrographs, and when I'm staring at the mycelium, I realize that they are microfiltration membranes.
Richard Serra Eu estava lá olhando para isso, e eu me dei conta que Velazquez estava olhando para mim, e eu pensei, Oh. Eu sou o sujeito da pintura ,
Richard Serra I was standing there looking at it, and I realized that Velázquez was looking at me, and I thought, Oh. I'm the subject of the painting.
Eu nem sabia que era você. Eu estava olhando para aquele cara.
I didn't even know it was you I was looking at this guy.
E eu o estava olhando, tentando entender o significado.
And I was looking at that, trying to figure out what it means.
Eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.
I don't like people looking at me.
Eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.
I do not like people staring at me.
Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela.
I noticed it precisely because I was looking in her direction.
Bem eu tenho um laptop bem na minha frente, mas você está olhando para mim. E olhando para isso.
Well, I've got a laptop in front of me, but you're looking at me. And you're looking at this.
Eu estou certo, não estou?
I'm right, aren't I?
Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando.
I spend my time looking out of the window when I should be working.
Mas eu creio que estamos olhando para algo a mais.
But I think we're looking for something more.
Olhando para a pilha de roupa para lavar, eu suspirei.
Looking at the pile of laundry, I sighed.
Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.
I wondered why people stared at me.
Eu estava olhando um cara sexy quando minha amiga chegou.
I was checking a hot guy out when my friend came.
Mas se vocês olharem para o olho da consciência, aquele simples olho que vocês podem ver, eu estou olhando para baixo, mas deixe me dizer lhes como eu me sentia naquele momento.
But if you look into the eye of consciousness, that single eye you can see, I'm looking down, but let me tell you how I felt at that point.
E olhando para o coitadinho, o da maneira correta, e eu fiquei chocado. Se eu estava errado sobre aquilo, se estou errado com tanta frequência, sobre que outros equívocos parapetéticos posso falar?
Looking at that poor other little thing that I'd done it the right way on, and I just was struck by if I'm wrong about that and if I'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might I be able to comment upon?

 

Pesquisas relacionadas : Estou Apenas Olhando - Eu Estou - Eu Estava Olhando - Eu Estava Olhando - Eu Estou Bem - Eu Estou Feliz - Eu Estou Doente - Eu Estou Solteiro - Eu Estou Aceitando - Eu Estou Falando - Eu Estou Celebrando - Eu Estou Imaginando - Eu Estou Renunciando