Translation of "eu fiquei maravilhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiquei maravilhado com a coisa toda. | I've been blown away by the whole thing. |
| Como qualquer pessoa, eu fiquei maravilhado ontem pela sessão sobre animais. | Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session. |
| E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano. | And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. |
| Quando Al Gore ganhou seu merecidíssimo Oscar por Uma Verdade Inconveniente , eu fiquei maravilhado, mas eu o pressionei a produzir um segundo filme rapidamente. | When Al Gore won his well deserved Oscar for the Inconvenient Truth movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly. |
| Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Eu fiquei furioso certo? Eu fiquei maluco | I went fucking ballistic, right? I went nuts. |
| Eu fiquei. | I stayed. |
| Eu fiquei atônita! | I was startled. |
| Eu fiquei inconsciente. | I lost consciousness. |
| Eu fiquei doente. | I got sick. |
| Eu fiquei desapontado. | I was disappointed. |
| Eu fiquei frustrado. | I was frustrated. |
| Eu fiquei triste. | I was sad. |
| Eu fiquei intrigado. | I was intrigued. |
| Eu fiquei entediado. | I got bored. |
| Eu fiquei entediada. | I got bored. |
| Eu fiquei furioso. | I got mad. |
| Eu fiquei preso. | I got stuck. |
| Eu fiquei chateado. | I got upset. |
| Eu fiquei chocado. | I was shocked. |
| Eu fiquei chocada. | I was shocked. |
| Eu fiquei ensopado. | I got soaked. |
| Eu fiquei ensopado. | I got soaking wet. |
| Eu fiquei encharcado. | I got soaking wet. |
| Eu fiquei aterrorizado. | I felt terrified. |
| Eu fiquei empolgado. | I got excited. |
| Eu fiquei empolgada. | I got excited. |
| Eu fiquei deprimido. | I got depressed. |
| Eu fiquei intrigado. | I was puzzled. |
| Eu fiquei calmo. | I stayed calm. |
| Eu fiquei constrangido. | I got embarrassed. |
| Eu fiquei constrangida. | I got embarrassed. |
| Eu fiquei preocupado. | I started to worry. |
| E eu fiquei indignado. | And I was outraged. |
| Eu fiquei muito entusiasmada. | Now I was pretty psyched. |
| E eu fiquei louco. | And I was mad. |
| Eu fiquei em choque. | I was shocked. |
| Eu fiquei emocionado. Desculpem. | I get emotional. Sorry. |
| E eu fiquei honrada. | And I was honored. |
| Eu fiquei muito surpreso. | I've been very surprised. |
| Eu fiquei com fome. | I felt hungry. |
| E eu fiquei fascinado. | And I was thrilled. |
| Eu fiquei tão orgulhoso. | I was so proud. |
| Eu fiquei tão chocada. | (Laughter) I was so shocked, |
| Eu fiquei muito feliz | I felt very happy. |
