Translation of "eu já tinha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu já tinha saído quando elas chegaram. | I had already left when they arrived. |
| Eu já o tinha avistado de longe. | I had already spotted him from afar. |
| Eu não tinha como me proteger, eu usava papel higiênico, e já tinha mal cheiro. | I had no way to protect myself, I used toilet paper, and I already smelled bad. |
| Eu já tinha ouvido essa música uma vez. | I had already heard that song once. |
| Eu nunca tinha visto isso antes, mas ele já. | I'd never seen that before, but he did. |
| Eu iria ser lutador profissional. Já tinha tudo planejado. | I was going to be a wrestler. I had it all figured out. |
| Eu já tinha comido antes de chegar à festa. | I had already eaten before I arrived at the party. |
| Então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim. | So I went to sleep, and that was it for me. |
| Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. | I had met her many times before then. |
| Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou. | I had already sent you the letter when you called. |
| Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Era a coisa mais incrível que eu já tinha descoberto, provavelmente. | It was the most amazing thing that I ever discovered, pretty much. |
| Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso. | I thought Tom had already talked to Mary about that. |
| Eu pensava que eu já tinha ouvido todas as línguas de todas as diferentes nações. | Already I think I heard all the languages from different nations. |
| Desse modo, eu já tinha desistido de por as mãos em um desses. | So, I'd about given up trying to get my hands on one of these. |
| e de fato, não fazia diferença porque eu já não tinha mais pacientes. | And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore. |
| Eu cheguei ao estádio às 16 00, mas o jogo já tinha começado. | I arrived at the stadium at 4 00 p.m., but the game had already started. |
| Sua vida cotidiana era a coisa mais teatral que eu já tinha visto. | His day to day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever. |
| Ele já tinha partido. | He had already gone. |
| Meu pai disse, Uma coisa já foi e eu ainda não tinha deixado aquilo. | My dad said, That s one, and I still didn t let that go. |
| Agora eu tinha meus nove grupos, mas, quero dizer, já é uma enorme redução. | Now I had my nine groups, but, I mean, it's already quite a reduction. |
| Foi muito primitivo e mais remoto que qualquer coisa que eu já tinha vivido antes. | It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before. |
| Eu já tinha conhecido o terceiro destinatário, Misbahu Lawan Didi, há dois anos, na Nigéria. | I had already met the third recipient, Misbahu Lawan Didi, a couple of years ago in Nigeria. |
| Você já tinha feito isso antes? | Had you ever done that before? |
| Eu explicava todas as hipóteses de tratamento normais que o doente já tinha ouvido noutro lado. | And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Então a Apple lançou a voz de Alex, que foi o melhor que eu já tinha ouvido. | Then Apple released the Alex voice, which was the best I'd heard. |
| Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha. | But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Já deu o que tinha que dar. | Have had it. |
| Ela disse que já tinha feito isso. | She said that she already did that. |
| Aos dez anos já viajava, tinha namorados e já queria ser atriz. | At age ten she was traveling, had boyfriends and wanted to be an actress. |
| E eu olho para esses meus netinhos e penso no quanto já danificamos o planeta desde que eu tinha a idade deles. | And I looked in the eyes of my little grandchildren, and think how much we've harmed this planet since I was their age. |
| Eu já fazia isto há 25 anos. Pesquisando o que tinha acontecido com as placas solares neste tempo | It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells. |
| Após 75 minutos eu já tinha visto o bastante, e fiquei com fome, e queria ir para casa. | After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home. |
| Senhor Presidente, a senhora deputada Roth Behrendt já se antecipou a muito do que eu tinha para dizer. | Mr President, Mrs Roth Behrendt expressed very many of my own thoughts. |
| Page depois revelou que Eu já tinha a primeira frase pronta e depois havia a frase de ligação. | Page later revealed, I did have the first phrase worked out, and then there was the link phrase. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Em 1850 Berlim já tinha 300 000 habitantes. | The act increased the area of Berlin from . |
| Já disse tudo o que tinha a dizer. | I said everything I had to say. |
| Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora. | When we arrived here, he had already left. |
| Eu vou chegar já, já. | I'll be there at once. |
| A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor. | At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left. |
| Na época em que tinha 18 anos, ele já tinha aparecido em vinte filmes. | By the time he was 18, he had appeared in twenty films. |
| Mais importante ainda, ele contou histórias sobre os pobres que eram diferentes das histórias que eu já tinha ouvido. | But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before. |
