Translation of "eu pensei bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu pensei, OK tudo bem. | I was, O.K. that's fine. |
| Agora eu, obviamente, pensei bem, isto é um dado Americano. E eu pensei, bem, esses americanos tolos. | Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. |
| Eu pensei que era bem óbvio. | I thought it was pretty obvious. |
| Eu pensei que era bem óbvio. | I thought that it was pretty obvious. |
| E eu pensei, Bem, aqui vamos nós. | And I thought, Okay, here we go. |
| Eu pensei, bem o século 20 foi brilhante. | I thought, well, the 20th century, that was brilliant. |
| Então eu pensei, 'bem, eles gostam de jogos. | So I thought, well they like to play games. |
| Daí pensei Bem, eu lhe darei algum dinheiro. | So I said, Well I will give him some money. |
| E pensei, Bem! | And I thought, Well, hey! |
| E eu pensei, bem, esse é o poder de uma cidade. | And I thought, well, this is the power of a city. |
| Você não é bem a pessoa que eu pensei que fosse. | You're just not the person I thought you were. |
| E eu pensei comigo, Bem, esses são os caras com quem eu quero falar . | And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. |
| E eu pensei, Nossa, estou no meio de muita gente bem sucedida, | And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people! |
| Você não fez isso tão bem quanto eu pensei que você faria. | You didn't do that as well as I thought you would. |
| Então pensei, Bem, vamos tentar. | So I thought, Well let's just give it a try. |
| Então, eu pensei tudo bem, agora, o que será preciso para fazer esse trabalho? | So, I thought okay, now, what is it going to take to make this work? |
| Eu pensei, bem, interessante, mas um cara do CERN, ele não vai fazer isso. | I thought, well, you know, interesting, but a guy from CERN, he's not going to do this. |
| Pensei, bem, que relação é essa? | And I thought, well, what is that relationship? |
| E pensei, bem, Henry VIII, O.k. | And I thought, well, Henry VIII, okay. |
| Então entrei no programa de Doutorado em biofísica, e eu estava bem, Estou estudando cérebros agora, e pensei, bem, eu quero estudar teoria | So I got in in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory. |
| E então eu pensei, com 40 anos eu comecei a pensar, Bem, por que não fazer alguma coisa? | And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something? |
| Então, como que revirei aquilo e pensei, bem, eu poderia doar para os neo nazistas. | And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo Nazis. |
| E eu pensei Bem, talvez eu possa quebrar o teto de vidro dos cartoons. E assim eu fiz, me tornei uma cartunista. | And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist. |
| Eu pensei a respeito. | I thought about it. |
| Eu pensei a respeito. | I've thought about it. |
| Bem, quando eu vi isso na capa do Times, pensei, Ótimo, finalmente algo que posso me direcionar. | Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to. |
| Eu respondi Não . Eu nem pensei nisso. | I answered, No. I didn't even think about it. |
| Eu pensei que eu estaria seguro aqui. | I thought I'd be safe here. |
| Eu nunca pensei que eu diria isso. | I never thought I'd say that. |
| Eu pensei Minha carreira acabou. | I thought, my career's over. |
| Eu pensei que era verdade. | I thought it was true. |
| Eu nunca pensei dessa forma. | I never pictured that face on that. |
| Foi exatamente como eu pensei. | It was just as I thought. |
| Eu pensei muito em ti. | I've thought about you a lot. |
| Eu pensei que ia morrer. | I felt like I would die. |
| Eu pensei que ia morrer. | I thought I was going to die. |
| Eu pensei muito sobre isso. | I thought about it a lot. |
| Eu pensei que estava acabado. | I thought I was done for. |
| Eu pensei que pudéssemos conversar. | I thought we could talk. |
| Eu pensei que estivesse brincando. | I thought you were kidding. |
| Eu nem sequer pensei nisso. | I didn't even think about that. |
| Eu não pensei nas consequências. | I didn't think of the consequences. |
| Eu pensei que era esquisito. | I thought it was weird. |
| Eu nem sequer pensei nisso. | I didn't even think of that. |
| Eu pensei muito sobre isso. | I've thought about that a lot. |
