Translation of "eu sou mal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou míope. Eu olho para as placas no final, eu mal posso vê las. | I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. |
| Eu mal podia esperar para provar a atleta que eu sou, que ninguém mais no mundo pode nadar este trecho. | I couldn't wait to prove the athlete I am, that nobody else in the world can do this swim. |
| Esse é meu trabalho e sou pago para fazer isso. Muito mal, mas sou pago para isso. | That's my job. I'm paid to do it. Pitifully poor, but I am paid to do it. |
| 'Eu sou uma Eu sou uma ' | 'I'm a I'm a ' |
| Eu sou professor. Eu também sou. | I am a teacher. So am I. |
| Agora não me entendam mal, eu não sou contra o ensino do inglês, todos vocês professores de inglês aí fora. | Now don't get me wrong I am not against teaching English, all you English teachers out there. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Eu entendi mal. | I misunderstood. |
| Eu li mal. | I misread it. |
| Eu cheiro mal. | I stink. |
| Eu não sou uigur. Eu sou russo. | I'm not an Uighur. I'm a Russian. |
| Eu não sou uigur. Eu sou russo. | I'm not Uyghur. I'm Russian. |
| Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. | I am that refugee, and I am that girl. |
| Não, eu não sou Byron. Eu sou diferente. | No, I'm not Byron, I m different. |
| Eu mal podia respirar. | I could barely breathe. |
| Eu mal podia trabalhar. | I was barely able to work. |
| Eu mal consigo andar. | I can hardly walk. |
| Eu mal consigo nadar. | I can hardly swim. |
| Eu sempre fotografo mal. | I always photograph badly. |
| Eu me senti mal. | I felt ill. |
| Eu me senti mal. | I felt bad. |
| Eu te julguei mal. | I have misjudged you. |
| Eu a julguei mal. | I have misjudged you. |
| Eu o julguei mal. | I have misjudged you. |
| Eu mal conhecia Tom. | I barely knew Tom. |
| Eu mal conheço Tom. | I barely know Tom. |
| Eu mal o conheço. | I hardly know you. |
| Eu mal a conheço. | I hardly know you. |
| Eu mal te conheço. | I hardly know you. |
| Eu mal conhecia Tom. | I hardly knew Tom. |
| Eu mal conseguia falar. | I could barely speak. |
| Eu mal a conheço. | I hardly know her. |
| Eu mal o conheço. | I hardly know him. |
| Eu mal conseguia esperar. | I could hardly wait. |
| Eu danço muito mal. | I dance truly bad. |
| Eu mal conseguia respirar. | I could barely breathe. |
| Eu mal conseguia dormir. | I could barely sleep. |
| Eu mal conseguia respirar. | I could hardly breathe. |
| Disseram me que eu sou pragmático, e eu sou. | I have been told that I am pragmatic, and I am. |
| Eu não sou quem você pensa que eu sou. | I'm not who you think I am. |
| E quando eu sou para mim, que sou eu? | And if I am only for myself, what am I? |
| Bem, eu sou biólogo. Sou ornitólogo. | Well, I'm a biologist. I'm an ornithologist. |
| Eu sou professor, não sou estudante. | I am a teacher, not a student. |
| Eu sou muito idiota, não sou? | I'm really stupid, aren't I? |
