Translation of "eu tinha deixado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu pai disse, Uma coisa já foi e eu ainda não tinha deixado aquilo. | My dad said, That s one, and I still didn t let that go. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| E essa foi uma das razões de eu ter deixado a escola quando eu tinha 15 anos. | And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old. |
| Você sabia que Tom tinha deixado a cidade? | Did you know that Tom had left town? |
| Por tempo demais achei que você tinha nos deixado. | For the longest time, I thought you had left us. |
| Eu tinha deixado a janela aberta, por onde qualquer animal perdido podia entrar e remexer no lixo. | I had left my bedroom window open, allowing a stray to get into our garbage. |
| Eu fui deixado para trás. | I was left behind. |
| Eu quero ser deixado sozinho. | I want to be left alone. |
| A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado. | Tom's camera was just where he'd left it. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Eu o teria deixado fazer isso. | I would've let him do it. |
| Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta. | Tom couldn't remember where he put his pen. |
| Onde eu posso tê los deixado cair?' | Where can I have dropped them, I wonder?' |
| Eu não deveria ter deixado Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Eu não devia tê la deixado sozinha. | I shouldn't have left you alone. |
| Eu não devia tê lo deixado sozinho. | I shouldn't have left you alone. |
| Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Eu deveria ter deixado minha câmera em casa. | I should've left my camera at home. |
| Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você. | I should've never gone to Boston without you. |
| Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir. | I shouldn't have let Tom drive. |
| Apesar de tê la deixado quando tinha apenas 3 anos de idade, Eu percebi que a África representava muita coisa em minha vida. | Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life. |
| E aquelas crianças que eu havia deixado para trás? | What about those kids I'd left behind? |
| Corri as escadas e peguei um puçá que um antigo morador tinha deixado por ali. | I ran downstairs and grabbed a butterfly net a previous tenant had left behind. |
| Por volta das 10 40 a primeira vaga de aviões japonesa tinha deixado a área. | The first wave of Japanese planes left the Darwin area at about 10 40 am. |
| O que faz você pensar que eu quero ser deixado sozinho? | What makes you think that I want to be left alone? |
| O que te faz pensar que eu quero ser deixado sozinho? | What makes you think that I want to be left alone? |
| Em 17 de maio de 2007, Peter Lindgren anunciou que tinha deixado o Opeth após 16 anos. | On May 17, 2007, Peter Lindgren announced he would be leaving Opeth after 16 years. |
| Mais tarde ele falou com a imprensa afirmando que tinha sido deixado numa área deserta e que lhe disseram que tinha 72 horas para viver . | He later spoke to the press saying he had been dropped in an abandoned field and told he had 72 hours to live . |
| Poucas semanas depois, a banda anunciou que Tim Mallare tinha deixado a banda permanentemente e Lipnicki seu substituto. | A few weeks later, the band announced that Mallare had left permanently and Lipnicki was his replacement. |
| Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary. | I wonder if Tom ever regrets leaving Mary. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Frederico tinha sido deixado na Germânia quando os seus pais foram para Inglaterra e não os viu durante catorze anos. | Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years. |
| Eu pensei que tivesse deixado perfeitamente claros os meus sentimentos em relação a Tom. | I thought I'd made my feelings about Tom perfectly clear. |
| Sergey Brin eu quero tratar de uma questão Que eu sei que tem deixado muitos de vocês confusos. | Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. |
| Ninguém foi deixado vivo. | Not one was left alive. |
| Tom foi deixado sozinho. | Tom was left alone. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Ela disse as duas últimas palavras alto, e então uma pequena coisa grunhiu em resposta (tinha deixado de espirrar neste momento). | She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time). |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| Foi revelado em 24 de junho que Matt Wachter tinha deixado a banda, a fim de se concentrar em sua família. | It was revealed on June 24 that Matt Wachter had left the band in order to concentrate on his family. |
| Alguém esteve aqui. Posso notar que minhas coisas não estão onde eu as havia deixado. | Someone's been here. I can tell that my things aren't where I left them. |
| A continuação da linha, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( seu espírito, que tinha nos deixado, volta ), é uma lamúria ao túmulo vazio. | The ensuing line, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ( his spirit, which had left us, returns ), is poignantly absent from the empty tomb. |
| Em 4 de outubro de 2011, foi anunciado em sua página no Facebook que o baterista Atom Willard tinha deixado a banda. | On October 4, it was announced on their Facebook page that drummer Atom Willard had left the band. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| E, logo quando eu pensava que ele já tinha deixado a sua marca na história, chocou o mundo anunciando que não procuraria a reeleição depois do fim do seu primeiro mandato em 1999. | And, just when I thought that he had already made his mark on history, he shocked the world by announcing that he would not seek re election after the end of his first term in 1999. |
