Translation of "eu tinha entendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensei que você tinha me entendido. | I thought you understood me. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| Entendido. Eu peguei eles. | Roger. I got 'em. |
| O que tive que admitir para mim mesma, com grande repulsa, era que eu tinha entendido | The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it. |
| Eu sinto muito por este mal entendido. (...). | I am very sorry for this misunderstanding. |
| O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| Eu espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Eu não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think Tom understood me. |
| Eu não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think that Tom understood me. |
| Entendido? | Do you understand? |
| Entendido! | Roger! |
| Entendido. | Gotcha. |
| Madonna reconheceu mais tarde que ela não tinha entendido o conceito de sua mãe morrer. | Madonna later acknowledged that she had not grasped the concept of her mother dying. |
| E outros estudos sobre populações em risco me sensibilizaram sobre a importância de brincar, mas eu ainda não tinha entendido exatamente o que era. | And other studies of populations at risk sensitized me to the importance of play, but I didn't really understand what it was. |
| Agora, eu realmente não tinha entendido isso até conhecer um homem que tinha na época 80 anos, um pouco desorganizado, que vivia de sopa de tomate e achava que passar roupa era superestimado. | Now, I didn't really understand that until I met this guy who was then an 80 year old, slightly shambolic man who lived on tomato soup and thought ironing was very overrated. |
| Ele não tinha me entendido, ele achou que eu estava indo porque estava tentando fazer um poster, e então não estava preparado para me levar nas minas. | He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines. |
| Não sou muito entendido. | I'm no expert. |
| Deve ser um mal entendido. | There must be a misunderstanding. |
| Obviamente houve um mau entendido. | There's obviously been some misunderstanding. |
| Eu me senti confusa, um tanto frustrada e com raiva, como se talvez eu não tivesse entendido alguma coisa. | So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Entendido? Só responda sim ou não. | Do you understand? Just answer yes or no. |
| Parece que houve um mal entendido. | It seems that there was a misunderstanding. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Acredito que me tenhas entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| O que houve foi um mal entendido. | What happened was a misunderstanding. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| eu tinha 17. | I was 17. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| Espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think Tom understood me. |
| Com certeza, isto é tudo um mal entendido. | I'm sure this is all a misunderstanding. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| Não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think that Tom understood me. |
| O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca. | I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca. |
| Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido. | Things I never did before, built before. |
| Eu tinha 28 anos. | I was 28 years old. |
| Eu tinha 7 anos. | I was seven. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Entendido - Não Tinha Entendido - Eu Tinha - Eu Só Entendido - Entendido - Eu Tinha Notado - Eu Tinha Isso - Eu Tinha Passado - Eu Tinha-lhes - Eu Tinha Comido - Eu Tinha Comprado - Eu Tinha Vivido
