Translation of "eu vou correndo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou dar só um exemplo a vocês porque o tempo esta correndo. | I'll just give you one example because time is racing. |
| Eu vou estar lá, de frente, olhando Não vou ver ele sorrindo nem correndo livre, pelo contrário, vou ver ele agonizando, mas quero que ele veja que eu não o esqueci . | I won't see it smiling and running free. I will see it in pain, but I want it to see that I haven't forgotten it. |
| Eu estava correndo. | I've been running. |
| Eu estive correndo. | I've been running. |
| Eu estava correndo. | I was running. |
| Eu o vi correndo. | I saw him running. |
| Eu saí correndo de casa. | I rushed out of my house. |
| Eu vi um menininho correndo. | I saw a little boy running. |
| Eu suei correndo na esteira. | I broke a sweat running on the treadmill. |
| Eu saí correndo da casa. | I ran out of the house. |
| Agora vou falar uma coisa eu vou falar correndo o risco de ficar constrangida, porque eu penso que parte da função do feminismo é admitir que a estética, a beleza, a diversão realmente importam. | Now I tell you this I tell you this at the risk of embarrassing myself, because I think part of the work of feminism is to admit that aesthetics, that beauty, that fun do matter. |
| Eu conheço aquele garoto que está correndo. | I know that running boy. |
| Eu quero dizer penso muitas vezes que vou morrer num desastre aéreo, ou morrerei num aeroporto, ou morrer correndo sem ter meus documentos comigo. | I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me. |
| Então ok, agora eu posso ver aquele homem correndo ali, e posso ver aquele rapaz correndo ali. | So okay, I can now see that man running out there, and I can see that guy running out there. |
| Eu estou correndo a mais de quatro horas. | I have been walking for over four hours. |
| Eu estou correndo a mais de quatro horas. | I've been walking for over four hours. |
| e eu senti as lágrimas correndo em meu rosto. | And I felt the tears streaming down my face. |
| Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. | I hurried out so as to be in time for class. |
| Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo. | I rushed out to see what was going on. |
| Eu vou beber muito. Eu vou ser saudável. | I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy. |
| Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções. | I saw some small animals running away in all directions. |
| E eu saí correndo para casa, e eu não caí, e não quebrei. | And I sprinted home, and I didn't fall, and I didn't crash. |
| Eu vou falar Eu vou mostrar algumas imagens nojentas. | So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures. |
| Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo. | I ran out of the room without knowing what I was doing. |
| Ela estava correndo dois anos que você estava correndo? | It's now two years that you've been running? |
| Eu vou. | I'm going to go. |
| Eu vou. | I will go. |
| Eu vou! | I'll go. |
| Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui? | I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here? |
| Multidão correndo. | Crowd running away. |
| Continue correndo. | Keep running. |
| Esse sou eu correndo no quintal de casa no meio do verão. | This was me running around in the back garden mid summer. |
| Eu vou aonde eu quiser. | I go where I please. |
| E eu juro por Deus, eu saí de seu escritório, Eu vou dirigir. Eu vou dirigir. | And I swear to God, I walked out of his office, I will drive. I will drive. |
| Eu vou demonstrar. | I'll show you what I mean. |
| Aqui vou eu. | There I go. |
| Eu vou morrer. | I am going to live. |
| Eu não vou! | I will not go. |
| Eu vou bem. | I'm doing fine. |
| Eu vou fazer. | I am going to do it. |
| Eu vou bem. | I'm fine. |
| Eu vou começar. | I'm going to start. |
| Eu vou começar. | I am going to start. |
| Eu vou voltar. | I'll come back. |
| Eu vou entrar. | I'll get in. |
