Translation of "europa mundial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Europa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um século antes, a Europa tinha quase um quarto da população mundial. | A century ago, Europe had nearly a quarter of the world's population. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Austrália encorajou a imigração da Europa. | After World War II Australia encouraged immigration from Europe. |
| Campeonato Europeu serve de seletiva para o Mundial, classificando sete equipes (oito se o Mundial for realizado fora da Europa). | Amateur league players can (and do) creatively name their teams, but when in competition (a bonspiel) the official team will have a standard name. |
| A Segunda Guerra Mundial trouxe uma reversão definitiva desta tendência na Europa Ocidental. | World War II brought a definitive reversal of this trend in western Europe. |
| A I Guerra Mundial levou à criação de muitos novos países, especialmente na Europa Oriental. | World War I led to the creation of many new countries, especially in Eastern Europe. |
| O resultado político e econômico da I Guerra Mundial levou ao crescimento do fascismo e do nazismo na Europa, e rapidamente à II Guerra Mundial. | The economic and political aftermath of World War I and the Great Depression in the 1930s led to the rise of fascism and Nazism in Europe, and subsequently to World War II (1939 1945). |
| Segunda Guerra Mundial Durante a Segunda Guerra Mundial, os submarinos alemães eram o maior componente da Batalha do Atlântico , que durou até à invasão da Europa. | World War II During World War II, U boat warfare was the major component of the Battle of the Atlantic, which lasted the duration of the war. |
| Precisamos de uma Europa que seja mais concreta, menos retórica e mais adequada à actual economia mundial. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. | World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs. |
| Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. | Cold War The world wars ended the pre eminent position of the old European powers in the world. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, tornou se famosa internacionalmente, excursionando pela Europa, Estados Unidos e América do Sul. | After the war, she became known internationally, touring Europe, the United States, and South America. |
| Pós Segunda Guerra Mundial (1945 presente) Na sequência da Segunda Guerra Mundial, a vitória dos Aliados sobre as potências do Eixo levaram ao colapso vários regimes fascistas na Europa. | Post World War II (1945 present) The victory of the Allies over the Axis powers in World War II led to the collapse of many fascist regimes in Europe. |
| Eu cresci na Europa, e a Segunda Guerra Mundial me pegou quando eu tinha entre 7 e 10 anos. | I grew up in Europe, and World War II caught me when I was between seven and 10 years old. |
| Dado que provém principalmente da geração pós II Guerra Mundial, está agudamente consciente dos benefícios de uma Europa pacífica. | Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe. |
| Uma coisa é certa uma desagregação do euro e da EU implicaria a saída da Europa da cena mundial. | One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. |
| Malfatti havia visitado a Europa nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial, e introduziu o expressionismo em São Paulo. | Malfatti had been to Europe before World War I, and introduced São Paulo to expressionism. |
| Primeira Guerra Mundial Quando Shackleton regressou a Inglaterra em Maio de 1917, a Europa encontrava se em plena guerra. | World War I When Shackleton returned to England in May 1917, Europe was in the midst of World War I. |
| Guerra Fria Por seu papel crucial na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, a União Soviética emergiu como uma superpotência com forte influência sobre a Europa Oriental e partes da Ásia. | Cold War Its leading role in the Second World War saw the emergence of the Soviet Union as a superpower, with strong influence over Eastern Europe and parts of Asia. |
| Ele saiu pela Europa, durante a segunda guerra mundial, roubando, extorquindo e às vezes comprando várias pinturas para sua coleção. | He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. |
| O legado de Bismarck foi uma Alemanha que dominou a política da Europa até ao final da Segunda Guerra Mundial. | Bismarck s legacy was a Germany that dominated European politics until the end of World War II. |
| Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade. | Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children. |
| Um recurso de interesse para a Europa é a coleção de cartões postais e fotografias alemãs da Primeira Guerra Mundial. | One resource of interest to Europe is the collection of German World War I Photographic Postcards. |
| Entretanto, após a Segunda Guerra Mundial na Europa, historiadores abriram os arquivos e subsequentemente o sentimento nacionalista anti germânico diminuiu. | However, in the wake of World War II continental European archives were opened to historians of the later twentieth century and nationalistic anti German feeling subsided. |
| O dia antes de ele ser oficialmente para ser aceito em sua nova posição, a II Guerra Mundial na Europa. | The day before he was officially to be accepted into his new position, World War II broke out in Europe. |
| Actualmente, com a Europa cada vez mais vista como o doente da economia mundial, mesmo a renúncia de todo o continente à energia nuclear teria pouca ou nenhuma repercussão no cenário mundial. | Today, with Europe increasingly seen as the sick man of the world s economy, even the whole continent s renunciation of nuclear energy would have little to no reverberation on the world stage. |
| No início da Segunda Guerra Mundial foi noticiado nos jornais que regiões inteiras da Europa seriam transformados em terras sem vida . | At the start of World War II it was reported in newspapers that entire regions of Europe would be turned into lifeless wastelands . |
| A segunda parte, consiste de 3 cenários, trata da Alemanha Nazista e dos primeiros anos da Segunda Guerra Mundial na Europa. | The second part, consisting of three scenarios, deals with Nazi Germany and the first years of World War II in Europe. |
| Após o lançamento de Amnesiac , a banda embarcou em uma turnê mundial, visitando a América do Norte, a Europa e o Japão. | After Amnesiacs release, the band embarked on a world tour, visiting North America, Europe and Japan. |
| Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial. | Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II. |
| O Eixo atingiu o seu auge durante a Segunda Guerra Mundial, ocupando grande parte da Europa, África, Ásia e ilhas do oceano Pacífico. | At its zenith during World War II, the Axis presided over territories that occupied large parts of Europe, North Africa, and East Asia. |
| Em outubro de 1986, Slayer embarcou na sua turnê mundial Reign in Pain , com a banda Overkill nos EUA e Malice na Europa. | In October 1986, Slayer embarked on the Reign in Pain world tour, with Overkill in the US, and Malice in Europe. |
| Os consoles foram anunciados para lançamento mundial simultâneo 11 de novembro no Japão e 17 de novembro na América do Norte e Europa. | Both models were announced for a simultaneous worldwide release November 11, 2006, for Japan and November 17, 2006, for North America and Europe. |
| A Alemanha nazista deixou de existir após as forças aliadas derrotarem os alemães em maio de 1945, encerrando a Segunda Guerra Mundial na Europa. | Nazi Germany ceased to exist after the Allied Forces defeated Germany in May 1945, ending World War II in Europe. |
| As fontes de alimento eram precárias a produção caiu na maioria das regiões da Europa, mas não tanto quanto durante a Primeira Guerra Mundial. | Food supplies were precarious production dropped in most areas of Europe, but not as much as during World War I. Greece experienced famine in the first year of occupation and the Netherlands in the last year of the war. |
| Max Born tornou se um cidadão britânico naturalizado em 31 de agosto de 1939, um dia antes da Segunda Guerra Mundial eclodir na Europa. | Max Born became a naturalised British subject on 31 August 1939, one day before World War II broke out in Europe. |
| Esse é o ambiente que está sendo criado por armas cibernéticas atualmente, e historicamente, foi o cenário na Europa no começo da Primeira Guerra Mundial. | This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I. |
| devemos aproveitar todas estas oportunidades , impulsionando , assim , o desenvolvimento da Europa , de forma a que esta se torne numa força dinâmica fundamental na economia mundial . | we should all seize these opportunities , thereby fostering Europe 's development into a major dynamic force in the world economy . |
| A economia da Alemanha é a economia mais importante da Europa e é a quarta potência econômica mundial depois dos Estados Unidos, China e Japão. | Since the age of industrialisation and beyond, the country has been a driver, innovator, and beneficiary of an ever more globalised economy. |
| Hitler fez um pacto com Josef Stálin e invadiu a Polônia em setembro de 1939, o que deu início a Segunda Guerra Mundial na Europa. | Hitler made a pact with Joseph Stalin and invaded Poland in September 1939, launching World War II in Europe. |
| Born recebeu o Certificado de Naturalização como cidadão britânico, em 31 de agosto de 1939, um dia antes da Segunda Guerra Mundial eclodir na Europa. | Born received his Certificate of Naturalisation as a British subject on 31 August 1939, one day before the Second World War broke out in Europe. |
| Quatro anos depois, a FIFA ampliou o Mundial para 24 participantes (Europa, África, América do Norte e América Central e do Caribe ganharam mais uma vaga). | By 2004, the breakdown was Europe 5 teams, Asia 4 (including the hosts, competing as Chinese Taipei), South America 3, North and Central America 2, Africa and Oceania one each. |
| O UFC planeja agora continuar sua expansão mundial, apresentando shows constantemente no Reino Unido, no Canadá e no Brasil, estabilizando escritórios na Europa e no Brasil. | The UFC plans to continue expanding internationally, running shows regularly in Canada, Brazil and the U.K., with an office established in the U.K. aimed to expand the European audience. |
| Como a Europa Pode Salvar a Europa | How Europe Can Rescue Europe |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| A Organização Mundial da Saúde estima que um quarto da população da Europa está com seu sono degradado pelo barulho das cidades. Podemos fazer melhor que isso. | The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities. We can do better than that. |
Pesquisas relacionadas : Europa Central - Na Europa - Europa Sul - Europa Inteira - Liga Europa - Europa Reino - Núcleo Europa - Grande Europa - Europa Mediterrânea - Da Europa - Europa Desenvolvida - Europa Geográfica - Restante Europa
