Translation of "evadir se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Evadir - tradução :
Evade

Keywords : Evade Evasive Escape Convict Escaping

  Examples (External sources, not reviewed)

Evadir se significa movimentar se de maneira misteriosa, geralmente levando propriedade alheia.
To abscond means to move in a mysterious way, commonly with the property of another.
Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros.
Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers.
Assim que, evadir se a uma conversa pode realmente ser significante porque pode comprometer nossa habilidade de auto reflexão
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
Os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos.
The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Ele sofre mutação furiosamente. Tem armadilhas para evadir o sistema imunológico. Ele ataca as próprias células que tentam combatê lo E rapidamente se esconde em seu genoma.
It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome.
Sobreviver dentro do fagócito As bactérias desenvolveram maneiras de sobreviver dentro dos fagócitos, onde continuam a evadir o sistema imunitário.
Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system.
Diante dos sucessos dos partisans em combater e evadir os intensos ataques do Eixo entre janeiro e junho de 1943, os líderes Aliados deixaram de apoiar Draža Mihailović, que já se mostrava superado, e passaram a apoiar Tito.
After the Partisans managed to endure and avoid these intense Axis attacks between January and June 1943, and the extent of Chetnik collaboration became evident, Allied leaders switched their support from Draža Mihailović to Tito.
A esperança é vista pelo absurdista como outro método fraudulento de evadir o Absurdo, e não tendo esperança, o indivíduo estará motivado a viver cada momento ao máximo.
Hope is perceived by the absurdist as another fraudulent method of evading the Absurd, and by not having hope, one is motivated to live every fleeting moment to the fullest.
O processo de transcrição reversa é extremamente predisposto a erros e as mutações daí resultantes podem provocar resistência aos anti virais ou permitir ao vírus evadir o sistema imunitário.
The process of reverse transcription is extremely error prone, and the resulting mutations may cause drug resistance or allow the virus to evade the body's immune system.
Como consequencia, um grande número de mulheres grávidas da China Continental viajam para Hong Kong para dar à luz de tal maneira a evadir a política de filho único e preparar um futuro melhor para seus filhos.
As a result, a large number of mainland Chinese pregnant women travel to Hong Kong to give birth so as to escape from the one child policy and pave the future for their offspring.
Se, se, se, então.
If, if, if, then.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se importa se com isso vai se sujar.
Doesn t care if the mud is making it dirty.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.
Se não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Cale se e sente se.
Shut up and sit down.
Se importa se eu entrar?
Do you mind if I come in?
Se você não se importa.
If you don't mind.
Perdoa se enquanto se ama.
One forgives as long as one loves.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO
Não se mexa. Mantenha se estático.
Don't move. Stand your ground.
Se você for vegan, assente se.
So if you are a vegan, please have a seat.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Se sim, o que se seguirá?
If so, what will follow from that?
Ela se move, se modifica, evolui.
It changes, mutates, evolves.
Você se importa se eu fumar?
Do you mind if I smoke?
Você se importa se eu fumar?
Would you mind if I smoke?
Sentindo se insultado, ele se enfureceu.
Feeling himself insulted, he got angry.
Ele aproximou se e ajoelhou se.
He approached and fell on his knees.
Tom se pergunta se é verdade.
Tom wonders if it's true.
Ah, se ela se casasse comigo.
If only she would marry me.
Ah, se ele se casasse comigo.
If only he would marry me.
Tom se recusou a se acalmar.
Tom refused to settle down.
Tom se cortou ao se barbear.
Tom cut himself shaving.
Se você não se render, morrerá!
If you do not surrender, you will die!
Se vocês não se renderem, morrerão!
If you do not surrender, you will die!
Se importa se eu sentar aqui?
Do you mind if I sit here?
Tom se cortou ao se barbear.
Tom cut himself while shaving.

 

Pesquisas relacionadas : Evadir A Lei - Evadir A Justiça - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se - Se Se Tornasse - Se Se Levantar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português