Translation of "evidências atuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Evidências atuais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A administração de salbutamol por via intravenosa não é apoiada pelas evidências atuais, sendo por isso usada apenas em casos extremos. | Intravenous salbutamol is not supported by available evidence and is thus used only in extreme cases. |
| A Bíblia diz que Davi construiu grandes depósitos de ferro, sobre o quais arqueólogos descobriram, na Palestina dos dias atuais existir evidências daquela geração. | And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation. |
| A estimativa da sua antiguidade é baseada na probabilidade estatística de os seus membros terem as órbitas atuais, e não em evidências físicas sólidas. | The age estimate is based on the probability of the members having their current orbits, rather than from any physical evidence. |
| Regionalmente, as políticas não são baseadas em pesquisas atuais ou evidências empíricas e até mesmo quando existem novas normas de procedimento, elas não são implementadas. | Regionally, policies are not based on current research or empirical evidence and even when new guidelines exist, they are not implemented. |
| Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| O berço do gênero, de acordo com a idade e a localização das evidências atuais, é o Vale do Rift, especialmente no norte da Etiópia, onde é cercado por pradarias. | According to the age and location of the current evidence, the cradle of the genus is the East African Rift System, especially toward the north in Ethiopia, where it is bordered by grasslands. |
| Há evidências conflitantes. | There is conflicting evidence. |
| Não há evidências. | There's no evidence. |
| Não deixe evidências. | Don't leave evidence. |
| Eu tenho evidências. | I have evidence. |
| Não é só por causa da regulamentação é por causa da quantidade de dinheiro necessária sob as evidências atuais da medicina o tamanho dos julgamentos e coisas assim para que isto aconteça. | And it's not just because of regulation it's because of the amount of money needed under the current evidence based medicine and the size of trials and so on to make it happen. |
| então, há evidências científicas. | So, there is scientific evidence. |
| Tem sempre evidências conflitantes. | There's always conflicting evidence. |
| Tanto dados históricos quanto atuais. | That's both historical as well as real data. |
| Atuais modalidades esportivas Nota 1. | Current sport disciplines Note 1. |
| Então, vamos olhar as evidências. | So, let's look at the proof. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal) | Mexican peso values prior to 1993 revaluation3. |
| Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas. | Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological. |
| Mas não tenho evidências para isso. | But I've got no evidence for that. |
| As evidências parecem de fato nefastas. | This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. |
| Extensão para condições climatéricas atuais na China | Indicator applet for current weather conditions in China |
| Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Ele é o Bach dos tempos atuais. | He's the Bach of today. |
| Tradução alternativa As Tarefas Atuais da Sociologia. | A Contribution to the Sociology of Knowledge. |
| Há evidências que as realimentações já começaram. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| E há evidências de que estão sim. | And there's some evidence that they are. |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada. | There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage. |
| Isso pode ser feito com as atuais placas? | Can that be accomplished with existing signs? |
| As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas. | Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas. | Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. |
| E eles são imunes a montes de evidências. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. | This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. |
| Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies. | Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico. | In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth. |
| O historiador R.A. Markus discute as várias teorias de quando e onde Agostinho teria sido consagrado e sugere que o evento teria ocorrido antes da chegada à Inglaterra, mas conclui afirmando que as evidências atuais não permitem decidir exatamente onde isso teria ocorrido. | The historian R. A. Markus discusses the various theories of when and where Augustine was consecrated, and suggests he was consecrated before arriving in England, but argues the evidence does not permit deciding exactly where this took place. |
| Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá. | But the current rovers cannot get there. |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
| Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais). | Fur (500,000 in 1983, significantly more today). |
| Ela evoluiu a partir do até os dias atuais. | It evolved from the 10th century to today. |
Pesquisas relacionadas : Tarefas Atuais - Vendas Atuais - Números Atuais - Atividades Atuais - Encargos Atuais - Vagas Atuais - Compromissos Atuais - Circunstâncias Atuais - Investimentos Atuais - Permanecem Atuais - Clientes Atuais - Mudanças Atuais - Serviços Atuais - Itens Atuais