Translation of "evidências coletadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. | It has already gathered 50.000 signatures. |
| Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| O modo missão permite ao jogador adicionar informações coletadas ao banco de dados. | The mission mode allows the player to add collected information into a library. |
| Há evidências conflitantes. | There is conflicting evidence. |
| Não há evidências. | There's no evidence. |
| Não deixe evidências. | Don't leave evidence. |
| Eu tenho evidências. | I have evidence. |
| Por isso trabalhamos com amostras que foram coletadas por patologistas no Brigham Women's Hospital. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
| então, há evidências científicas. | So, there is scientific evidence. |
| Tem sempre evidências conflitantes. | There's always conflicting evidence. |
| É aplicação da análise da enorme quantidade de informações coletadas para estudo da cultura humana. | It's the application of massive scale data collection analysis to the study of human culture. |
| Veja a seguir opiniões e reações de todo o continente, coletadas por autores do Global Voices. | The following are opinions and reactions from around the continent and collected with the help of Global Voices authors. |
| Se há mais de seis buracos, estes são utilizados como depósito para as sementes já coletadas. | If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested. |
| Lamarck baseou a sua descrição da espécie recém nomeada em amostras de plantas coletadas na Índia. | Lamarck based his description of the newly named species on plant specimens collected in India. |
| Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969. | In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world. |
| Reação crítica 47 opiniões foram coletadas pelo Rotten Tomatoes, 79 dos críticos avaliaram o filme positivamente. | Based on 67 reviews collected by Rotten Tomatoes, 80 of critics enjoyed the film, with an average rating of 6.7 10. |
| Então, vamos olhar as evidências. | So, let's look at the proof. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas. | Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological. |
| Mas não tenho evidências para isso. | But I've got no evidence for that. |
| As evidências parecem de fato nefastas. | This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. |
| Então como esta indo o projeto? Obtivemos cerca de 25.000 amostras coletadas de indígenas ao redor do mundo. | So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. |
| Também houve sessões sobre como avaliar dados e como criar mapas a partir das fotos coletadas pelos drones. | There were also sessions on how to evaluate the data and create maps from the photographs collected by the drone. |
| Há evidências que as realimentações já começaram. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| E há evidências de que estão sim. | And there's some evidence that they are. |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada. | There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas. | Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. |
| E eles são imunes a montes de evidências. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. | This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. |
| Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies. | Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico. | In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth. |
| No entanto, cada save gasta um número limitado de fitas de tinta, que só podem ser coletadas no mundo do jogo. | However, each save expends one of a limited number of ink ribbons, which the player must collect in the game world. |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante. | Now this other line of evidence is a really interesting one. |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição | 'If the evidence has really changed, I will also change my view' |
| Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição. | If the evidence has really changed, I will also change my view. |
| O policial examinou o quarto em busca de evidências. | The policeman went over the room in search for evidence. |
| Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare. | Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself. |
| O número aproximado de ovelhas coletadas foi de 11 por hora, o que teve um custo de trabalho de 69 centavos por hora. | Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour. |
| As informações coletadas também serviram de base para o desenvolvimento da plataforma interativa BNDES na Amazônia, uma parceria da Pública com O Eco | The information collected also served as a base for the development of the interactive platform BNDES na Amazônia , a partnership between Pública and Eco |
| Gravações remanescentes com a banda deste período foram coletadas nos álbuns Weasels Ripped My Flesh e Burnt Weeny Sandwich (ambos lançados em 1970). | Remaining recordings with the band from this period were collected on Weasels Ripped My Flesh and Burnt Weeny Sandwich (both released in 1970). |