Translation of "evidências obtidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Physical Evidence Against Case

Examples (External sources, not reviewed)

As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.	However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Tendo apenas lupas normais a sua disposição, Harvey não conseguiu as imagens mais tarde obtidas por Leeuwenhoek e seu microscópio assim ele possuía uma teoria sólida, mas algumas partes do livro careciam de evidências práticas.	Having only a tiny lens at his disposal, Harvey was not able to reach the adequate pictures that were attained through such microscopes used by Leeuwenhoek thus he had to resort to theory and not practical evidence in certain parts of his book.
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico.	Red stones are brought about through gentle heat treatment.
As grandes rendas obtidas pela extração de fosfato se desperdiçaram.	Literally we have got a major unemployment crisis in front of us.
Informações obtidas pela polícia revelaram que a jovem era prostituta.	Information received from the police showed that the young bride was a prostitute.
As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.	Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.
Então, vamos olhar as evidências.	So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.	Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis .	The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems .
Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão .	This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions .
Mas não tenho evidências para isso.	But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Células de combustível obtidas por nano engenharia poderiam prover a energia necessária.	Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed.
Na atmosfera terrestre, há uma grande variedade de informações a ser obtidas.	In the atmosphere, there are many things or qualities of the atmosphere that can be measured.
As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.	The annual weights are derived from this new system accounts.
Há evidências que as realimentações já começaram.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
E há evidências de que estão sim.	And there's some evidence that they are.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.	A third approach employs historical evidence.
Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada.	There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage.
As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas.	Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.	Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
Todas as notas obtidas nesta competição entram na totalização dos pontos da equipe.	The scores from the session are used to determine the medalists of the team competition.
A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações.	In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all.
Ao final do jogo, contam se os pontos somando se as cartas obtidas.	Partners, which are known by the end of the game, then combine their points.
As soluções são as mesmas que seriam obtidas através da transformada de Laplace.	The solutions are exactly the same as those obtained via Laplace transforms.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!	To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
E eles são imunes a montes de evidências.	And they're actually immune to lots of evidence.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.	This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.	Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.	However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.	Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.	Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante.	Now this other line of evidence is a really interesting one.
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição	'If the evidence has really changed, I will also change my view'
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.	If the evidence has really changed, I will also change my view.

Exibir esta página em português