Translation of "evidências se acumulam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

PCBs acumulam.
PCBs accumulate.
Esses efeitos colaterais se acumulam e eventualmente causam patologias.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
E essas mutações se acumulam aproximadamente como uma função de tempo.
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Eles acumulam informação, eles aprendem.
They accumulate information, they learn.
Onde as mulheres acumulam gordura?
Where do women get fat?
E como resultado, nossas idéias realmente se acumulam, e nossa tecnologia progride.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura?
When we watch people become obese, where do men get fat?
Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas.
Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions.
Então todas essas adversidades se acumulam sobre esses animais e mantém seus números muito baixos.
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
As montanhas que se encontram na região mais ao leste acumulam muita neve no inverno.
The mountain side of the eastern part has much snow in winter.
Juntos, esses quatro textos acumulam quase mil comentários.
All together, these four posts have amassed nearly a thousand comments.
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.
Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição
'If the evidence has really changed, I will also change my view'
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.
If the evidence has really changed, I will also change my view.
E eles disseram, você sabe o que acontece é que, minerais exatamente como na sua casa minerais se acumulam.
And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up.
No tipo seco, debris celulares chamados Drusa acumulam entre a retina e a coróide e a retina pode soltar se.
In the dry (nonexudative) form, cellular debris called drusen accumulates between the retina and the choroid, causing atrophy and scarring to the retina.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
E ela se desespera por encontrar mais evidências acerca da conexão.
And she's desperate to find more evidence for the link.
Quando a atividade da hexosaminidase A é insuficiente, os lípidos acumulam se no cérebro e interferem com os processos biológicos normais.
When hexosaminidase A is no longer functioning properly, the lipids accumulate in the brain and interfere with normal biological processes.
evidências conflitantes.
There is conflicting evidence.
Não há evidências.
There's no evidence.
Não deixe evidências.
Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.
I have evidence.
PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
então, há evidências científicas.
So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.
There's always conflicting evidence.
Esses compostos normalmente se acumulam durante exercício ou isquemia, mas estão também elevados em pacientes com transtornos do metabolismo do piruvato ou doenças mitocondriais.
These compounds normally accumulate during exercise or ischemia, but are also elevated in patients with disorders of pyruvate metabolism or mitochondrial disorders.
Então, vamos olhar as evidências.
So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
Na página do Facebook de Eu Quero a Europa , acumulam se os comentários críticos, que se queixam de uma União Européia (UE) distante dos cidadãos, tecnocrática e não democrática.
Critical comments are amassing on the Ich will Europa Facebook page complaining about a technocratic, undemocratic, distant from the citizen European Union (EU).
Bromélias epífitas acumulam água nas axilas das folhas para formar um fitotelmo, complexa cadeia alimentar aquática.
Bromeliad epiphytes accumulate water in leaf axils to form phytotelmata that may contain complex aquatic food webs.
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.
Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Os cadáveres incham à medida que os gases resultantes da decomposição se acumulam no torso, e o aumento de pressão força o sangue a derramar se pela boca e nariz.
Corpses swell as gases from decomposition accumulate in the torso and the increased pressure forces blood to ooze from the nose and mouth.
Todas as evidências sugeriam que este câncer maligno se espalhou por meio de um vírus.
All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.
Esses compostos são normalmente produzidos durante o metabolismo corporal de aminoácidos e ácidos graxos de cadeia ímpar, mas acumulam se em pacientes com certas doenças metabólicas.
These compounds are normally produced during bodily metabolism of amino acids and odd chain fatty acids, but accumulate in patients with certain metabolic conditions.
Mas não tenho evidências para isso.
But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.
This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
E é exatamente isso que acontece com os PCBs nessa pirâmide alimentar. Eles acumulam no topo dela.
And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it.
Um levantamento tectónico recente de uma cordilheira pode criar depressões que acumulam água e formam os lagos.
A tectonic uplift of a mountain range can create depressions (basins) that accumulate water and form lakes.
Mas a diferença é que essas culturas nunca se expandem, nunca crescem, nunca acumulam, nunca se tornam dominantes. Isso porque não há sexo, por assim dizer, não há troca de idéias.
But the difference is that these cultures never expand, never grow, never accumulate, never become combinatorial, and the reason is because there is no sex, as it were, there is no exchange of ideas.
Ele diz Se no início você não tiver sucesso, esconda todas evidências de que já tentou.
He says that, If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried.
Eu acho, que se ele pudesse ver as evidências que temos hoje, ele teria compreendido isso.
I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it.
Porém se tropeçardes, depois de vos terem chegado as evidências, sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
If you falter even after Our signs have reached you, then do not forget that God is all powerful and all wise.
Produzem e acumulam energia através de processos bioquímicos utilizando como matéria prima a água, gás carbônico e luz.
Through the process of photosynthesis, plants capture energy from light and use it to combine carbon dioxide and water to produce carbohydrates and oxygen.