Translation of "evidencia conclusiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simetria evidencia esta simplicidade. | Symmetry exhibits the simplicity. |
| Assim Deus evidencia o verdadeiro e o falso. | This is how God determines truth and falsehood. |
| Podíamos por o x ao quadrado em evidencia. | We could just factor out an x squared. |
| O fracasso em observar quarks livres é uma evidencia desse fenômeno. | The failure of all experiments that have searched for free quarks is considered to be evidence for this phenomenon. |
| Vocês sabem qual foi a evidência conclusiva de que o espaço tempo é curvo. | You know what the clinching evidence was that space time is curved? |
| O segundo modelo ( apêndice 5 ) evidencia de forma simplificada os resultados das verificações . | The second template ( Appendix 5 ) shows in a simplified manner the outcome of the checks . |
| A informação recolhida nestes eventos será utilizada na fase conclusiva da análise efectuada pela rede . | ECB . The input received at these events will be used in the concluding phase of the network 's analysis . |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| Até ao momento , não existe evidência conclusiva quanto à magnitude de um potencial enviesamento no IHPC . | As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP . |
| Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada . | This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes . |
| Esta rubrica evidencia geralmente os fundos de pensões dos funcionários que não foram externalizados em instituições independentes . | This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution . |
| A solução obtida quando o sistema encontra se nesta situação evidencia o encontro de um mínimo local. | It starts from a state and continues to either a maximum of steps or until a state with an energy of or less is found. |
| Teoría y evidencia rdquo ( em colaboração com J. L. Raymond Bara ) , Papeles de Economía Española , 33 , 1987 , pp. 365 392 . | Teoría y evidencia Are debt and taxes equivalent ? Theory and evidence ( with J. L. Raymond Bara ) , Papeles de Economía Española , 33 , pp. 365 392 ( 1987 ) . |
| Assim , nesta fase , não é possível avaliar de forma conclusiva as implicações a curto e médio prazo para a área do euro . | It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area . |
| A informação disponível relativa à remuneração por empregado evidencia algumas diferenças consideráveis a nível sectorial nos primeiros três trimestres de 2003 . | ECB Annual Report 2003 |
| Após a questão e o debate prolongado sobre a ordem justa, surge a resposta conclusiva de que a justiça é preferível à corrupção. | It is as though in a well ordered state, justice is not even needed, since the community satisfies the needs of humans. |
| Isso se evidencia na construção de portais desde dimensões diminutas a tamanhos monumentais, provando que fatores de escala não atrapalharam a proporção. | This is shown in the construction of similar gateways ranging from diminutive to monumental size, proving that scaling factors did not affect proportion. |
| Deixarei uma observação conclusiva sobre Benghazi Citizen que foi um dos poucos que notaram que a Líbia ganhou uma vaga no Conselho de Segurança da ONU recentemente. | I will leave the concluding remark to Benghazi Citizen who was one of the few who noticed that Libya has won a seat at the UN Security Council recently. |
| Como evidencia uma análise mais detalhada , a curva de rendimentos horizontal e a estrutura das taxas de juro dos depósitos bancários geraram vários efeitos de substituição . | As a more detailed examination shows , the flat yield curve and the structure of bank deposit rates have led to a number of substitution effects . |
| No início de Maio, publicaremos um relatório tradicional em PDF que evidencia as ferramentas e táticas mais inovadoras e efetivas relacionadas aos projetos de tecnologia para transparência. | At the beginning of May we will also publish a traditional PDF report which highlights the most innovative and effective tools and tactics related to technology for transparency projects. |
| Em vez de se perseguir mais união, de forma pouco conclusiva, este pode ser o momento de restaurar a soberania efectiva das autoridades nacionais nos países da zona euro. | Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries. |
| Esses também foram os primeiros reinos a usar o canará na administração, como evidencia a inscrição Halmidi e uma moeda de cobre no século quinto descoberta em Banavasi. | These were also the first kingdoms to use Kannada in administration, as evidenced by the Halmidi inscription and a fifth century copper coin discovered at Banavasi. |
| É um debate sem fim, e não há resposta simples ou conclusiva. Mas, se você é um obcecado por tecnologia como eu, você diz Bem, o que os dados dizem? | It's an endless debate, and there's no conclusive, no single answer to it. But if you're a geek like me, you say, Well, what do the data say? |
| Sanger determinou corretamente a sequência de aminoácidos da proteína, demonstrando de forma conclusiva que as proteínas eram constituídas por polímeros lineares de aminoácidos, em vez de cadeias ramificadas ou coloides. | Sanger correctly determined the amino acid sequence of insulin, thus conclusively demonstrating that proteins consisted of linear polymers of amino acids rather than branched chains, colloids, or cyclols. |
| Neste contexto de ampla liquidez , a continuação da vigorosa expansão monetária e do crédito evidencia riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | In this environment of ample liquidity , the continued vigorous expansion of money and credit points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível. | It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible. |
| Em particular , a taxa de crescimento anual do M1 evidencia algum abrandamento , reflectindo deslocações de fundos dos depósitos à ordem para outras componentes do M3 com uma rendibilidade mais dependente do mercado . | In particular , the annual growth rate of M1 has moderated somewhat , reflecting shifts from overnight deposits into other components of M3 which offer more market related returns . |
| A poucos botânicos transferem a Austrotaxus à sua própria família, a Austrotaxaceae, sugerindo que pode estar mais perto da Podocarpaceae do que de outro Taxaceae, mas a evidência genética não confirma esta evidencia. | A few botanists have transferred Austrotaxus to its own family, the Austrotaxaceae, suggesting it may be closer to the Podocarpaceae than to the other Taxaceae, but genetic evidence does not support this transfer. |
| A última fórmula expressa uma relação entre R e P , que é forte o suficiente, eu afirmo, que nos permitam dizer que, se a afirmação(2) é verdadeira, então R é uma razão conclusiva para P . | Thus, for a red light (r) to carry the information that a goal (s) has been scored (is F) is for the probability that a goal has been scored, given that the light is red (and given my background knowledge of the world, k), to be one (but less than one given just my background knowledge). |
| Estas variações estão enraizadas nas diferenças das políticas nacionais, o que evidencia a falha fundamental da ideia de que as soluções para os problemas dos países europeus encontram se principalmente a nível da UE. | These variations are rooted in differences in national policies, which highlights the fundamental flaw in the idea that solutions to European countries problems lie mainly at the EU level. |
| Um exemplo simples que evidencia este fenômeno é o de um recipiente cilíndrico cheio de fluido que parte do repouso e de repente começa a girar sobre seu eixo a uma velocidade angular constante. | For example, in the laminar flow within a pipe with constant cross section, all particles travel parallel to the axis of the pipe but faster near that axis, and practically stationary next to the walls. |
| Luis José Lópes do blog Ahí e' que Prende evidencia que o Artigo 30 é o artigo mais polêmico debatido nessa Reforma Constitucional, e nota que até mesmo a Anistia Internacional se pronunciou contra a decisão . | Luis José López of Ahí e' que Prende highlights that the Article 30 has been the most controversial Article debated in this Constitutional Reform, and notes that even the human rights organization Amnesty International has come out against the decision . |
| Todavia , se a actual incerteza económica e nos mercados financeiros diminuir , qualquer excesso de liquidez que persista na economia deverá ser cuidadosamente avaliado no sentido de saber se evidencia riscos para a estabilidade de preços no futuro . | Should , however , the current economic and financial market uncertainties subside , any persisting excess liquidity in the economy should be carefully reassessed with respect to whether it signals risks to future price stability . |
| Clasificacão Recente evidencia genética sugere a seguinte filogenia dos centrárquidos Familia Centrarchidae Subfamília Centrarchinae Tribo Ambloplitini Ambloplites Tribo Archoplitini Archoplites Pomoxis Tribo Centrarchini Centrarchus Tribo Enneacanthini Enneacanthus Subfamília Lepominae Tribo Lepomini Lepomis Incertae sedis Micropterus Acantharchus Referências | Classification Recent genetic evidence suggests the following taxonomy of the centrarchid genera family Centrarchidae Subfamily Centrarchinae Tribe Ambloplitini Ambloplites Tribe Archoplitini Archoplites Pomoxis Tribe Centrarchini Centrarchus Tribe Enneacanthini Enneacanthus Subfamily Lepominae Tribe Lepomini Lepomis incertae sedis Micropterus Acantharchus References External links |
| Em frente ao complexo de piscinas público, acham se as Piscinas do Clube Desportivo da Póvoa, um clube que se evidencia, na cidade, pela porção de praticantes em vários desportos basquetebol, voleibol, Hóquei em patins, automobilismo e atletismo. | The other complex is property of Clube Desportivo da Póvoa, a club that is notorious, in the city, because it competes in several sports rink hockey, volleyball, basketball, auto racing, and athletics. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados . | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .' |
| Mas, ao mesmo tempo, no Estado do norte da montanha de Himachal Pradesh, a maioria das mulheres concluem 12 anos de escolaridade, o que prova que a distinção norte sul não é mais conclusiva do que as generalizações em todo o país. | But, at the same time, most girls complete 12 years of schooling in the northern mountain state of Himachal Pradesh, demonstrating that the north south distinction is no more conclusive than countrywide generalizations. |
| Em 8 de julho de 2006, o 12 Tribunal Criminal de Istambul anunciou a primeira sentença, absolvendo Pinar Selek e Abdülmecit Öztürk, alegando que, no que diz respeito a explosão no bazar de especiarias, nenhuma evidência conclusiva ou crível, que exija punição, pôde ser encontrada . | On June 8, 2006, the Istanbul 12th High Criminal Court announced its first ruling of acquitting Pınar Selek and Abdülmecit Öztürk, saying that, in regard to the Spice Bazaar explosion, no certain and believable evidence that requires punishment could be found. |
| Embora a importância prática da rigidez nominal em sentido descendente seja muito incerta e a evidência empírica não seja conclusiva , particularmente no que se refere à área do euro , é fundamental que as reformas estruturais procurem aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho e do produto . | While the practical importance of downward nominal rigidities is highly uncertain and the empirical evidence is not conclusive , particularly for the euro area , it is crucial that structural reforms seek to increase the flexibility of product and labour markets . |
| O sistema parte de uma opinião conclusiva sobre o assunto, podendo ser inclusive oriunda do próprio usuário, e inicia uma pesquisa pelas informações por meio das regras e fatos da base de conhecimento, procurando provar se aquela conclusão é a mais adequada solução para o problema analisado. | In the simple example above if the system had used R1 to assert that Socrates was Mortal and a user wished to understand why Socrates was mortal they could query the system and the system would look back at the rules which fired to cause the assertion and present those rules to the user as an explanation. |
| Esta perspectiva se evidencia na medida em que os homens envolvidos nos vazamento de materiais íntimos são vistos como prodigiosos e permanecem incólumes diante da situação, enquanto as mulheres envolvidas têm suas vidas devastadas e são condenadas e responsabilizadas, mesmo pelas mais trágicas consequências. | This perspective is evident by how the men involved in these leaks of intimate photos and videos are seen as prodigious and remain unscathed, while women involved have their lives devastated and are blamed and condemned, even in the most tragic of consequences. |
| Von Däniken, num documentário de 2001, dizia que, mesmo não conseguindo provar de forma conclusiva, à comunidade científica, que qualquer um dos itens no seu arquivo tem origem extraterrestre, ele sente que a ciência de hoje não iria aceitar tal evidência, porque simplesmente, não é a altura certa . | Speaking in a 2001 documentary, Däniken said that although he could not conclusively prove to the scientific community that any of the items in his archive were of alien origin, he felt that today's science would not accept such evidence, as the time is simply not right . |
| Mário foi alçado ao trono depois da morte de Póstumo, mas morreu logo depois as fontes antigas, escrevendo muito depois, afirmam que ele teria reinado por apenas dois dias, embora seja mais provável, como se evidencia pelas evidências numismáticas, que o correto seja uns poucos meses. | Marius was instated as Emperor upon Postumus' death, but died very shortly after ancient sources writing much later state that he reigned only two days, though it is more likely, as displayed through the numismatic record, that he reigned for a few months. |
| O facto de se reduzir a utilização de aço inventando, em alternativa, um motor em alumínio de se aumentar o espaço através da colocação das rodas nos limites do chassis e de se implementar uma concepção modular que permite a montagem do carro através de kits provou de forma conclusiva que é possível fazer mais com menos. | Reducing the use of steel by inventing an aluminium engine increasing space by moving the wheels to the edge of the chassis and relying on a modular design that enables the car to be assembled from kits proved conclusively that you could do more with less. |
Pesquisas relacionadas : Evidencia - Conclusiva - Evidencia Financeira - Evidencia Documental - Evidencia Suficiente - Que Evidencia - Conduta Conclusiva - Presunção Conclusiva - é Conclusiva - Pergunta Conclusiva - Determinação Conclusiva - Razão Conclusiva - Será Conclusiva - Imagem Conclusiva
