Translation of "evolução das necessidades dos clientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais.
The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers.
É importante que os fornecedores de serviços SEPA tenham em conta as necessidades dos diferentes segmentos de clientes .
It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments .
Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .
that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.
Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes .
This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers .
Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes .
The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs .
ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes
ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....
Client order handling rules ( article 20 ) .....
Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 .
Article 20 Client order handling rules 1 .
d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) .
This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) .
Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa .
This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
EVOLUÇÃO DAS NECESSIDADES DE LIQUIDEZ Tendo em vista a preparação dos seus leilões semanais , o BCE acompanha , numa base diária , as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro , as quais são definidas como a soma das reservas mínimas impostas aos bancos , das reservas excedentárias ( fundos detidos pelas instituições de crédito que ultrapassam as reservas mínimas ) e dos factores autónomos .
DEVELOPMENT OF LIQUIDITY NEEDS In order to prepare its weekly tenders , the ECB monitors on a daily basis the liquidity needs of the euro area banking system , which are defined as the sum of reserve requirements imposed on banks , excess reserves ( funds held by credit institutions in excess of the reserve requirements ) and net autonomous factors .
Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais
The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself .
Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35
Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary
Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos .
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .
O Conselho do BCE poderá ajustar o referido montante ao longo do ano , no caso de se verificar uma evolução inesperada das necessidades de liquidez .
The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs .
Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução .
Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them .
O novo enquadramento , lançado em 1 de Janeiro de 2005 , será flexível e terá constante evolução , seguindo de perto os últimos desenvolvimentos no sector financeiro e respondendo com prontidão às necessidades dos clientes relativamente a serviços de gestão de reservas denominados em euros abrangentes e actualizados .
The new framework , launched on 1 January 2005 , will be a flexible and constantly evolving one , closely following the latest developments in the financial industry and promptly responding to customers needs for a comprehensive and up to date set of euro denominated reserve management services .
Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas .
technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration
O Conselho do BCE poderá ajustar o montante de colocação ao longo do ano , no caso de se verificar uma evolução inesperada das necessidades de liquidez .
The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs .
Capítulo I I Critérios de convergência 1 Grécia 1.1 Evolução dos preços 1.2 Evolução orçamental 1.3 Evolução cambial 1.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 1.5 Conclusão Suécia 2.1 Evolução dos preços 2.2 Evolução orçamental 2.3 Evolução cambial 2.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 2.5 Conclusão 16 16 19 23 24 25 41 41 43 45 46 47 61
Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77
obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º )
obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 )
Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais.
To be a pastor is to care for these individual needs.
preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades
a sound preparation and in depth needs analysis
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .
establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
Evolução das finanças públicas
Exchange rate developments
garantir que a empresa satisfaz efectivamente as necessidades dos seus actuais e potenciais clientes, através de uma força de trabalho que reflecte a composição das comunidades que serve, e proporcionar uma vantagem competitiva ao atingir e atrair novos mercados alternativos
attracting the best from the pool of skills and talent which is becoming increasingly multi racial and use people's potential to the full
Tendo em conta a distribuição específica , por dimensão , das empresas a nível nacional e a evolução das necessidades do sector , os Estados Membros podem alargar a definição de unidade estatística nos respectivos territórios .
Having regard to the specific national size distribution of enterprises and the evolution of policy needs , Member States may extend the definition of the statistical unit in their country .
Evolução dos preços
Fiscal developments
Evolução dos preços
Price developments
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Tom is one of my best customers.
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .
Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
Ao Grupo de Trabalho sobre os Requisitos do Sector e dos Clientes compete a gestão e o acompanhamento , numa base regular , da evolução dos instrumentos de pagamento ao longo dos respectivos ciclos de vida .
regularly monitor and manage the evolution of payment instruments along their lifecycles .
Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades.
Tell them The utmost you can spare.
Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente.
Depending on the requirements of the organization, this process varies widely.
É também importante que estes Estados membros se mantenham a par da evolução das necessidades estatísticas na área do euro , com vista à sua futura participação na União Monetária .
It is also important for these Member States to remain in close contact with the development of statistical needs in the euro area in view of their prospective participation in Monetary Union .
Cada uma das subsecções relativas aos países abrange os seguintes pontos evolução dos preços , evolução orçamental , evolução da taxa de câmbio , evolução da taxa de juro de longo prazo , e termina com uma conclusão .
long term interest rate developments and ends with a concluding summary .
E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.
And we're able to look out for the needs of newcomers.

 

Pesquisas relacionadas : Evolução Das Necessidades - Necessidades Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes - Necessidades Resposta Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes Para - Necessidades Específicas Dos Clientes - Necessidades Dos Nossos Clientes - Necessidades únicas Dos Clientes - Evolução Das Necessidades De Consumo - Atender à Evolução Das Necessidades - Evolução Das Necessidades De Negócios