Translation of "evolução e não revolução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A escolha está entre a evolução e a revolução. | The choice is between evolution and revolution. |
| O que precisamos e essa palavra tem sido usada muitas vezes durante os últimos dias não é evolução, mas uma revolução na educação. | What we need and the word's been used many times during the course of the past few days is not evolution, but a revolution in education. |
| A profunda revolução que provocaram as novas tecnologias afetou decisivamente a evolução da análise espacial. | Longley, P.A., Goodchild, M.F., Maguire, D.J. |
| Terror não impede revolução | Brazilian blogger reactions |
| A evolução da economia grega aodo século XIX, durante a Revolução Industrial, tem sido pouco estudada. | History The evolution of the Greek economy during the 19th century (a period that transformed a large part of the world due to the Industrial revolution) has been little researched. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| A Revolução Gloriosa foi um dos eventos mais importantes na longa evolução dos poderes do Parlamento do Reino Unido e da Coroa Britânica. | Legacy The Glorious Revolution of 1688 is considered by some as being one of the most important events in the long evolution of the respective powers of Parliament and the Crown in England. |
| Ao invés de revolução, estamos mais interessados em evolução. Essa ideia que coisas evoluem gradualmente pela adaptação e improviso frente às mudanças do mundo. | Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world. |
| A revolução verde não chegou à África. | The green revolution never reached Africa. |
| Não precisamos de uma revolução dos trabalhadores. | We don't need a workers' revolution. |
| Evolução não pode ser cortada. | Evolution cannot be cut apart. |
| As repercussões desta revolução não serão apenas económicas. | The repercussions of this revolution will not be only economic. |
| Sem fotografias, uma revolução não serve para nada. | The revolution will be useless without pictures. |
| Embora não existam dúvidas de que estas novas modalidades de ensino estão a transformar o domínio da educação, especialmente a nível do ensino superior, o que está a acontecer poderá ser mais uma evolução e não tanto uma revolução. | While these new modes of delivery are undoubtedly transforming education, especially higher education, what is happening may be more evolution than revolution. |
| Revolução... revolução até a vitória! | Revolution... revolution until victory! |
| CAPÍTULO 1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E POLÍTICA MONETÁRIA 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 Enquadramento macroeconómico mundial 2.2 Evolução monetária e financeira 2.3 Evolução dos preços 2.4 Evolução do produto , procura e mercado de trabalho 2.5 Evolução orçamental 2.6 Taxas de câmbio e evolução da balança de pagamentos 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO 20 | CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES 18 |
| Revolução e exílio A revolução chegou à Rússia em Fevereiro de 1917. | Revolution and exile Revolution came to Russia in 1917, first with the February Revolution, then with Nicholas II's abdication on March 15. |
| Revolução Russa e outros levantes na década de 1910 Anarquistas participaram junto aos bolcheviques tanto na Revolução de Fevereiro quanto na Revolução de Outubro, e estavam inicialmente entusiasmados com a revolução bolchevique. | Russian Revolution and other uprisings of the 1910s Anarchists participated alongside the Bolsheviks in both February and October revolutions, and were initially enthusiastic about the Bolshevik revolution. |
| Não somos o ápice da evolução. | We are not the pinnacle of evolution. |
| Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução. | They did not foresee at least one consequence of their revolution. |
| A 'Al Jazeera' não é um instrumento de revolução. | Al Jazeera is not a tool of revolution. |
| Revolução e reação na Biopharming | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| E essa revolução causada pela impressão gráfica não se relaciona apenas com a tecnologia. | Printing revolution The phenomenon of the printing revolution can be approached from a quantitative perspective which has its focus on the printing output and the spread of the related technology. |
| Na verdade não queríamos simular a evolução real com humanos e tudo, porque seria mais interessante olhar outras possibilidades na evolução. | We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution. |
| Nesse ínterim não há revolução científica em nenhum outro lugar. | Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. |
| Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam. | We need a revolution because things aren't working they're just not working. |
| Nas sociedades não democráticas, elas podem levar à revolução e a lutas de poder violentas. | In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles. |
| É uma revolução humana e tecnológica. | It's a human and technological revolution. |
| Estavam ocupadas a Rotunda e Alcântara, mas a revolução ainda não estava decidida e os principais dirigentes ainda não haviam aparecido. | Rotunda and Alcântara were occupied, but concrete plans for the revolution had not yet been decided and the main leaders hadn't yet appeared. |
| A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
| A revolução essa revolução é muito mais que isso. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado . | Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution. |
| No Egipto, a contra revolução militar prevalecerá, mas a revolução Islamita será novamente retomada enquanto as suas causas não tiverem sido eliminadas. | In Egypt, the military counter revolution will prevail, but the Islamist revolution eventually will return as long as its causes have not been eliminated. |
| Se isso tivesse sido o caso, não teria havido Revolução Industrial. | Well, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution. |
| Não nos deixem repetir o erro do Iran, da revolução Misdaq. | Let us not repeat the mistake of Iran, of the Mosaddeq revolution. |
| Nós tivemos a revolução digital mas não precisamos tê la continuamente. | We've had a digital revolution but we don't need to keep having it. |
| Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois. | However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later. |
| Isto é porque a arte de brincar seriamente é sobre invenção, mudança, revolução e não perfeição. | That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion not perfection. |
| Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa. | She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution. |
| No seu famoso The Anatomy of Revolution (A Anatomia da Revolução), porém, o eminente historiador de Harvard, Crane Brinton, centrou se na Guerra Civil Inglesa, a Revolução Americana, a Revolução Francesa e a Revolução Russa. | In his The Anatomy of Revolution , however, the Harvard historian Crane Brinton focused on the English Civil War, the American Revolution, the French Revolution, and the Russian Revolution. |
| 1930 Revolução. | References |
| Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
| Nota Para a Revolução Branca no Irão, consulte o artigo Revolução BrancaA Revolução de Fevereiro de 1917 inaugurou a primeira fase da Revolução Russa de 1917. | The first major event of the Russian Revolution was the February Revolution, which was a chaotic affair, caused by the culmination of over a century of civil and military unrest. |
| O Império Otomano não ficava tão distante da Europa, mas não houve revolução científica lá. | The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there. |
| Construtivismo origens e evolução. | Constructivism Origins and Evolution . |
Pesquisas relacionadas : Rotação E Revolução - Desenvolvimento E Evolução - Evolução E Desenvolvimento - Revolução Energética - Revolução Francesa - Revolução Verde - Contra-revolução - Revolução Científica - Revolução Cultural - Revolução Americana - Revolução Chinesa - Revolução Cubana