Translation of "evoluíram a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um segundo modelo propõe que células proto eucarióticas evoluíram a partir de bactérias, sem estágios endossimbióticos. | A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage. |
| Distribuição geográfica e habitat Primatas evoluíram a partir de animais arborícolas, e muitos conservam esse modo de vida ancestral. | Habitat and distribution Primates evolved from arboreal animals, and many species live most of their lives in trees. |
| Os seios evoluíram a partir das glândulas de suor para a produção do leite, uma secreção nutritiva que é a característica mais específica dos mamíferos. | The breast evolved from the sweat gland to produce milk, a nutritious secretion that is the most distinctive characteristic of mammals, along with live birth. |
| Vários aspectos do projeto OSI evoluíram a partir de experiências com a ARPANET, a Internet incipiente, NPLNET, EIN, CYCLADES rede e o trabalho em IFIP WG6.1. | Various aspects of OSI design evolved from experiences with the ARPANET, NPLNET, EIN, CYCLADES network and the work in IFIP WG6.1. |
| E eles co evoluíram. | And these have all co evolved. |
| Os pavões evoluíram, desenvolvendo longas penas coloridas, simplesmente porque as pavoas evoluíram no sentido de considerá las atraentes. | Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. |
| Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente. | But events turned out differently. |
| Porque evoluíram pela mesma razão sobreviver a predação. | Because they evolved for the same reason to survive predation. |
| Na verdade, através de observações de várias espécies e culturas, pode ser confirmado que o beijo e a pré mastigação provavelmente evoluíram a partir de comportamentos semelhantes de alimentação com base no relacionamento. | In fact, through observations across various species and cultures, it can be confirmed that the act of kissing and premastication has most likely evolved from the similar relationship based feeding behaviours. |
| Eles evoluíram para produzir menos toxina. | They evolved to produce less toxin. |
| Em contraste, outras proteínas evoluíram de modo a ligar se a sequências de ADN específicas. | In contrast, other proteins have evolved to bind to particular DNA sequences. |
| Mirmecófitas são plantas que evoluíram com formigas. | Myrmecophytes are plants that have coevolved with ants. |
| Estas criaturas evoluíram de organismos mais simples como águas vivas. | These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. |
| Evolução Os antilocaprids evoluíram na América do Norte, onde preencheram um nicho semelhante ao dos bovídeos que evoluíram no Velho Mundo. | Antilocaprids have the same dental formula as most other ruminants Evolution The antilocaprids evolved in North America, where they filled a niche similar to that of the bovids that evolved in the Old World. |
| Mas nossos cérebros não evoluíram da mesma maneira. | But we did not evolve to have the same brain. |
| Em particular, gêneros musicais como UK Garage , drum and bass , dubstep e grime evoluíram na cidade a partir dos gêneros estrangeiros hip hop e reggae , ao lado do drum and bass local. | In particular the genres UK garage, drum and bass, dubstep and grime evolved in the city from the foreign genres of hip hop and reggae, alongside local drum and bass. |
| Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas. | Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants. |
| Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo. | Dune considers the way humans and their institutions might change over time. |
| Conforme as regras do UFC começaram a se desenvolver, seu competidores evoluíram também. | As the UFC's rules started to evolve, so too did its field of competitors. |
| As autoestradas, como elas existem hoje, evoluíram durante a primeira metade do século XX. | Controlled access highways evolved during the first half of the 20th century. |
| Alguns segmentos do mercado de títulos de dívida na área do euro evoluíram pouco | Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States Number of companies listed on euro area stock markets growing |
| Novas formas artísticas evoluíram nas vilas e cidades a arte dinâmica, que usa de tiras de plástico a aros de bicicleta. | New forms of art evolved in the mines and townships a dynamic art using everything from plastic strips to bicycle spokes. |
| Evoluíram, provavelmente na região da Mata Atlântica e depois povoaram outros habitats, como a Amazônia. | The robust capuchins then evolved in the Atlantic forest, while the gracile capuchins evolved in the Amazon. |
| Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm. | Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm. |
| Para facilitar a digestão rápida, proto mamíferos evoluíram a mastigação e dentes especializados que auxiliavam na mastigação. | To facilitate rapid digestion, these synapsids evolved mastication (chewing) and specialized teeth that aided chewing. |
| Unidades ATA e SATA evoluíram no mercado de computadores domésticos, daí a opinião geral de que eles são menos confiáveis. | Inexpensive ATA and SATA drives evolved in the home computer market, hence there is a view that they are less reliable. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Os parques de diversão evoluíram das feiras e pleasure gardens europeus, que foram criados para a recreação das pessoas. | Amusement parks evolved from European fairs and pleasure gardens, which were created for people's recreation. |
| Nestas economias , os mercados financeiros evoluíram de forma cada vez mais favorável ao longo de 1999 . | In these economies , financial markets developed increasingly favourably over the course of 1999 . |
| Ao longo do tempo, algumas culturas evoluíram para formas mais complexas de organização e controle. | Over time, some cultures have progressed toward more complex forms of organization and control. |
| Taxonomia Zebras evoluíram entre os cavalos do Velho Mundo nos últimos 4 milhões de anos. | Taxonomy and evolution Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years. |
| Os tetrápodes evoluíram dos peixes lobo de nadadeira cerca de 395 milhões de anos, no Período Devoniano. | The tetrapods evolved from the lobe finned fishes about 395 million years ago in the Devonian Period. |
| Insetos e animais evoluíram habilidades impressionantes mas, como nota Robert Full, muitos animais têm mais partes que o necessário. O ideal é copiar só o necessário. Ele mostra como engenheiros podem aprender a partir dos truques dos animais. | Insects and animals have evolved some amazing skills but, as Robert Full notes, many animals are actually over engineered. The trick is to copy only what's necessary. He shows how human engineers can learn from animals' tricks. |
| Tendem a ser maiores, altamente sociais, e demarcar melhor os territórios com glândulas odoríferas, evoluíram altamente nos comportamentos de dominância. | They tend to be larger, highly social, and rather than mark territory with scent glands, they have highly evolved dominance behaviours. |
| Contudo, também houve alguma mistura entre os neandertais e os Denisovanos, que evoluíram localmente (a evolução multirregional ). | However, there was also some admixture with Neanderthals and Denisovans, who had evolved locally (the multiregional hypothesis ). |
| E aqueles que permaneceram na África evoluíram para os gorilas, chipanzés e nós. | And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us. |
| Impacto da teoria Talvez a proposta mais radical da teoria de Darwin da evolução por seleção natural seja que formas elaboradamente construídas, tão diferentes umas das outras, e interdependentes de uma forma tão complexa evoluíram a partir das formas mais simples de vida por uns poucos princípios simples. | Perhaps the most radical claim of the theory of evolution through natural selection is that elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner evolved from the simplest forms of life by a few simple principles. |
| A infraordem Simiiformes surgiu há 40 milhões de anos, e contém dois clados Platyrrhini, que evoluíram na América do Sul, sendo conhecidos por macacos do Novo Mundo , e Catarrhini, que evoluíram na África, sendo os macacos do Velho Mundo , humanos e grandes símios. | There are two simian clades, both parvorders Catarrhini, which developed in Africa, consisting of Old World monkeys, humans and the other apes, and Platyrrhini, which developed in South America, consisting of New World monkeys. |
| Válida a partir de | Valid from |
| As plantas evoluíram criando pequenas pistas de aterrisagem aqui e ali para as abelhas que se perderam. | Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. |
| Suas ideias evoluíram para um pequeno parque com um barco e outras áreas temáticas. | His ideas evolved to a small play park with a boat ride and other themed areas. |
| A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa. | Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Inicialmente eram bípedes, mas como sua dimensão maior, evoluíram para se tornar quadrúpedes como elefantes. | Initially bipedal, as their size increased they evolved to become graviportal quadrupeds (like elephants). |
Pesquisas relacionadas : As Coisas Evoluíram - Evoluíram Para Lidar - Pacientes Que Evoluíram - Evoluíram No Sentido De - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
