Translation of "evoluem afastado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Afastado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fique afastado. | Keep back. |
| Mantenha se afastado. | Keep away. |
| Apresentação de imagens que evoluem com som | Displays images that evolve with sound |
| Vejam as empresas, elas evoluem em escala. | See companies, they scale. |
| Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se. | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
| Por que? Porque essas coisas não evoluem por elas mesmas. | Why? Because these things don't evolve by themselves. |
| Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem. | And the faster we do that, the faster our ideas evolve. |
| E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições. | And as we evolve as a culture, so do our traditions. |
| Fui afastado do trabalho por uma semana. | I was suspended from work for a week. |
| Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem. | We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. |
| Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação. | New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. |
| E seu fico muito afastado eu fico desfocado. | And if I get really far away I'm blurry. |
| Não vá procurando por carbono, vá e procure por coisas que evoluem. | Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff. |
| Neste caso, plantas com resistência a altos níveis de metais no solo evoluem. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente. | The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately. |
| História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores. | History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers. |
| Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções. | His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas. |
| Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros. | Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers. |
| Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante. | Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel. |
| Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral. | I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. |
| O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado. | ) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner. |
| Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo. | However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office. |
| Os sistemas adaptativos lutam com a ordem e com a criatividade, à medida que evoluem. | Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve. |
| E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui. | And we will soon see China coming up in the very far end corner here. |
| Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado. | Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. |
| O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa. | This was one of the most famous, populist images of Perón. |
| Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos. | Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years. |
| Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido. | Then acid etches away the material not protected. |
| Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece. | When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows. |
| Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado. | If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. |
| Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá. | If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. |
| Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo. | The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit. |
| Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque. | Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack. |
| Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo. | On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive. |
| Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas. | Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues. |
| Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna. | In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation. |
| O que eu acredito que esteja acontecendo é que as forças rebeldes, elas evoluem ao longo do tempo. Elas se adaptam. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia. | Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy. |
| Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles. | We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside. |
| Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima. | Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes. |
| A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo. | The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft. |
| Então, basicamente, copiamos o formato do gibi. Assim, contamos as histórias dos bastidores, como nossos projetos evoluem através da adaptação e improviso. | So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation. |
| A influência é visível até mesmo no estatuto pessoal e no direito de família, áreas do direito que tradicionalmente evoluem mais devagar. | The influence is visible even in the law of persons or of the family, which is traditionally the part of the law that changes least. |
Pesquisas relacionadas : Evoluem Gradualmente - Evoluem Através - Necessidades Evoluem - Evoluem Através - Evoluem-se - Negócios Evoluem - Evoluem Entre - Afastado - Afastado - Afastado - Como Necessidades Evoluem - Evoluem Em Si - Evoluem Fora Do
