Translation of "evoluem com o tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções.
His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
Apresentação de imagens que evoluem com som
Displays images that evolve with sound
Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem.
We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve.
O que eu acredito que esteja acontecendo é que as forças rebeldes, elas evoluem ao longo do tempo. Elas se adaptam.
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.
Os sistemas adaptativos lutam com a ordem e com a criatividade, à medida que evoluem.
Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.
Neste caso, plantas com resistência a altos níveis de metais no solo evoluem.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
See companies, they scale.
sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros.
Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers.
Por que? Porque essas coisas não evoluem por elas mesmas.
Why? Because these things don't evolve by themselves.
Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem.
And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições.
And as we evolve as a culture, so do our traditions.
Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação.
New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment.
Outros ainda propõe que sistemas complexos altamente organizados formam se e modificam se no tempo (evoluem) para dissipar energia (e aumentar a entropia) de forma mais eficiente.
Irreversibility and the Second Law of Thermodynamics, Chapter 7 of Entropy , Greven, A., Keller, G., Warnecke (editors) (2003).
Mas, falando francamente, a crença de que um economista possa prever totalmente como os resultados agregados e portanto o nível potencial de actividade económica evoluem ao longo do tempo é falsa.
But, to put it bluntly, the belief that an economist can fully specify in advance how aggregate outcomes and thus the potential level of economic activity unfold over time is bogus.
Não vá procurando por carbono, vá e procure por coisas que evoluem.
Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.
The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.
History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.
Isso muda com o tempo.
It changes over time.
Estou preocupado com o tempo.
I'm worried about the weather.
As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento .
The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP .
Eles se transformam com o tempo.
They do change over time.
Os documentos amarelaram com o tempo.
The documents have yellowed with age.
Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Então, basicamente, copiamos o formato do gibi. Assim, contamos as histórias dos bastidores, como nossos projetos evoluem através da adaptação e improviso.
So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation.
Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso.
So over time, time and space have compressed because of this.
O cão vive com você, o tempo todo está com você,
The dog lives with you, the dog can get you any time.
Eu lido com crianças o tempo todo.
I deal with children all the time.
Bom, obrigado. Com isto passou o tempo.
Well thank you. That shot the timing.
Assim a expansão desacelera com o tempo.
So the expansion slows down with time.
Mas com o tempo eles foram convencidos.
But eventually they did come around.
Eu adoro passar o tempo com você.
I love spending time with you.
Eu passo bastante tempo com o Tom.
I spent a lot of time with Tom.
Eu passo bastante tempo com o Tom.
I spend a lot of time with Tom.
Quanto tempo você passou com o Tom?
How much time do you spend with Tom?
Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
Com o tempo, o obelisco fragmentou se no trânsito.
Eventually, the obelisk was cracked in transit.
A Mary fica com o laptop dela com ela o tempo todo.
Mary keeps her laptop with her at all times.
E passei algum tempo com o primeiro ministro.
And I got to spend some time with the prime minister.
O que aconteceu com nosso pão nesse tempo?
What happened to our bread in the meantime?
Tivemos que envelhecer seus dentes com o tempo.
We had to age the teeth over time.
Elas cresceram. Todos nos desenvolvemos com o tempo.
They got older. We all develop over time.
Ele veio, mesmo com todo o mau tempo.
He came in spite of bad weather.
Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.
I don't want to waste my time on this.

 

Pesquisas relacionadas : Evoluem No Tempo - Evoluem Gradualmente - Evoluem Através - Necessidades Evoluem - Evoluem Através - Evoluem Afastado - Evoluem-se - Negócios Evoluem - Evoluem Entre - Evoluem Ao Longo Do Tempo - Diminuir Com O Tempo - Aumenta Com O Tempo - Aumentando Com O Tempo - Aumenta Com O Tempo