Translation of "evoluem em si" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Evolve Evolving Organisms Evolved Progress

  Examples (External sources, not reviewed)

Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
See companies, they scale.
Apresentação de imagens que evoluem com som
Displays images that evolve with sound
Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções.
His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Por que? Porque essas coisas não evoluem por elas mesmas.
Why? Because these things don't evolve by themselves.
Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem.
And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições.
And as we evolve as a culture, so do our traditions.
Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem.
We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve.
Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação.
New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment.
Não vá procurando por carbono, vá e procure por coisas que evoluem.
Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .
They are not distinct targets in and of themselves .
Neste caso, plantas com resistência a altos níveis de metais no solo evoluem.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.
The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.
History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.
Alguns tumores conseguem evadir o sistema imunitário e evoluem até se tornarem cancros.
Clearly, some tumors evade the immune system and go on to become cancers.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Os sistemas adaptativos lutam com a ordem e com a criatividade, à medida que evoluem.
Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.
Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
Na verdade está em Si bemol.
It's actually in the key of B flat.
O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
Ao invés de revolução, estamos mais interessados em evolução. Essa ideia que coisas evoluem gradualmente pela adaptação e improviso frente às mudanças do mundo.
Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.
Potenciais são usados para medir as mudanças de energia em sistemas como eles evoluem a partir de um estado inicial a um estado final.
Potentials are used to measure energy changes in systems as they evolve from an initial state to a final state.
A escravatura em si foi abolida em 1834.
Slavery in the Bahamas was abolished in 1834.
As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento .
The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP .
A primeira é a crise em si.
The first one is in the crisis itself.
O objeto em si não significa nada.
The object itself just means nothing.
O Ruanda em si é muito pequeno.
In Rwanda itself, it's very small scale.
Dê o melhor de si em tudo.
Do your best in everything.
Essa substância não é venenosa em si.
This substance is not poisonous in itself.
Em segundo lugar, existe a situação política em si.
Second, is the political situation itself.
SI
SI
E bem, é uma estória em si mesmo.
And well, it's a story unto itself.
Porém, não fazem parte do metabolismo em si.
But it is not part of metabolism itself.
E segundo, elas desmoralizam a atividade em si.
And second, they demoralize the activity itself.
A correlação em si mesma não prova causalidade.
Correlation in itself doesn't prove causality.
Ria de si mesmo de vez em quando.
Laugh at yourself once in a while.
O dinheiro em si é um bem escasso.
The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money.
Deus é uno, sem diversificação em si próprio.
God is one, without diversification within God's self.
Enquanto o que ela é, em si mesma.
So let us... not speak of it all but just do it.
O que eu acredito que esteja acontecendo é que as forças rebeldes, elas evoluem ao longo do tempo. Elas se adaptam.
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.
Dado que as características morfológicas e comportamentais dos seres humanos evoluem a ritmos diferentes, esta questão é uma fonte de controvérsia.
Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy.
Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.
He thinks of nothing but himself.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.
You cannot believe in God until you believe in yourself.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português