Translation of "evoluir para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu proponho para você que matéria que pode evoluir está viva, e isto nos dá a ideia de fazer matéria evoluir. | I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter. |
| E elas começaram a evoluir. | And they did start to evolve. |
| O hebraico continua a evoluir. | The Hebrew language continues to evolve. |
| Ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir. | By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve. |
| Como Lol Tolhurst já não conseguia evoluir mais na bateria passou para os teclados. | But it had nothing to do with the group, it just had to do with what I was like, my age and things. |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| Um urso polar, para evoluir uma pelagem, precisa de milhares de gerações, talvez 100.000 anos. | A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years. |
| David Byrne Como a Arquitetura Ajudou a Música Evoluir | David Byrne How architecture helped music evolve |
| Sabe, tecnologia é uma forma de evoluir a evolução.. | You see, technology is a way to evolve the evolution. |
| E a evolução usou estas estruturas corpóreas para evoluir funções cognitivas, e a evolução biológica continuou acelerando. | And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating. |
| Como outros idiomas, o árabe padrão moderno continua a evoluir. | It is this phonology that underlies the modern pronunciation of Classical Arabic. |
| Durante os anos 90, a aceleração 2D continuou a evoluir. | Throughout the 1990s, 2D GUI acceleration continued to evolve. |
| E os dados realmente suportam isso que você pode fazer o vírus evoluir para se tornar menos agressivo. | And the data really do support this that you actually do get the virus evolving towards mildness. |
| A era do gene está longe de terminar, limitou se simplesmente a evoluir para a era da epigenética. | The age of the gene is far from over it has simply progressed into the age of epigenetics. |
| O processo de definição de normas também tem vindo a evoluir rapidamente . | Standard setting is also evolving rapidly . |
| E a política fiscal deverá evoluir com a alteração das circunstâncias económicas. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| A tuberculose pulmonar também pode evoluir a partir de uma tuberculose extrapulmonar. | Other disease states can also increase the risk of developing tuberculosis. |
| Uma mudança gradual de poder durante o século VIII levou o reino dos francos a evoluir para o Império Carolíngio.Ib. | A gradual shift of power during the 8th century led the kingdom of the Franks to evolve into the Carolingian Empire.Ib. |
| Então, uma sugestão para as pessoas trabalhando com redes plantas são capazes de dar boas sugestões sobre como evoluir redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| Este enquadramento tem o potencial para evoluir e tem conseguido dar resposta com sucesso ao alargamento da área do euro . | This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 |
| É uma ameaça que está constantemente a evoluir, a crescer, e a mudar para contrariar a luta que lhe fazemos. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| Isto significa que durante algum tempo serão necessários acordos intergovernamentais e que a zona euro irá evoluir para um federalismo intergovernamental. | This means that intergovernmental agreements will be needed for some time to come, and that the eurozone will develop in the direction of inter governmental federalism. |
| Eu acho que veremos uma comunidade de contadores de estórias evoluir e surgir. | I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge. |
| Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . | This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Prognóstico A doença tem como regra evoluir bem, sem conseqüências de longo prazo. | See also Ebullism References External links Arterial Gas Embolism |
| Como eu desenho um telefone em três semanas, quando você tem essas coisas que levam centenas de milhares de anos para evoluir? | How the hell do I do a telephone in three weeks, when you get these things that take hundreds of million years to evolve? |
| Épocas A maioria dos jogos de RTS tem várias épocas para evoluir, e assim o jogo muda, contando unidades, construções e recursos. | Occasionally, RTS games will have a preset number of units for the player to control and do not allow building of additional ones. |
| Sua subsidiária, California Arabian Standard Oil Company , viria a evoluir para a empresa Arabian American Oil Company ou Aramco (atualmente, Saudi Aramco). | SoCal's subsidiary, California Arabian Standard Oil Company, grew over the years and became the Arabian American Oil Company (ARAMCO) in 1944. |
| E do que se trata realmente a tecnologia, é em melhores formas de evoluir. | And what technology is really about is better ways to evolve. |
| Roma não estava, decididamente, destinada a evoluir para uma comuna autónoma e estável, à semelhança de outras comunas como Florença, Siena ou Milão. | Rome was never to evolve into an autonomous, stable reign, as happened to other communes like Florence, Siena or Milan. |
| Isso significa que as crenças dos povos deve evoluir à medida que ganham novas experiências. | This means that peoples' beliefs should evolve as they gain new experiences. |
| COBOL 2002 e o COBOL orientado a objeto A linguagem continua a evoluir até hoje. | COBOL 2002 and object oriented COBOL In the early 1990s, work began on adding object orientation in the next full revision of COBOL. |
| Bem, então o universo terá que evoluir ao aplicar pequenas regras que progressivamente atualizam essa rede. | Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. |
| As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais. | Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. |
| Os peixes continuaram a evoluir durante o Paleozoico, diversificando se em uma grande variedade de formas. | Fish would continue to evolve through the Paleozoic era, diversifying into a wide variety of forms. |
| Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir. | Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve. |
| Isso é tudo que conseguimos juntar para a primeira edição, mas o podcast está destinado a crescer e evoluir na medida em que trabalhamos nele. | That s all we could fit into the first edition of the reboot. But the podcast is bound to grow and evolve as we keep working on it. |
| As características vampíricas descritas na obra de Stoker fundiram se a tradição popular e dominaram na, acabando por evoluir para o vampiro da ficção moderna. | The vampiric traits described in Stoker's work merged with and dominated folkloric tradition, eventually evolving into the modern fictional vampire. |
| se você tentar mudar as regras em toda a nação, você dará chance para algumas pessoas aguardarem para ver como as coisas vão evoluir, enquanto outros aderem às novas regras. | If you try to change the rules in the nation, you can't give some people a chance to hold back, see how things turn out, and let others zoom ahead and try the new rules. |
| Por conseguinte , é necessário que a área do euro continue a evoluir face a estas pressões combinadas . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| Quinto expressou seu interesse pelo papel devido a dualidade da ascendência meio humana e meio vulcana de Spock, e como o personagem está constantemente explorando a noção de como evoluir de modo responsável e de como evoluir de modo respeitoso. | Quinto expressed interest in the role because of the duality of Spock's half human, half Vulcan heritage, and how the character is constantly exploring that notion of how to evolve in a responsible way and how to evolve in a respectful way. |
| Este Mewtwo é capaz de Mega Evoluir para Mega Mewtwo Y, referida no filme como Awakened Form Mewtwo ( 覚醒した姿 Kakusei shita Sugata ? | This Mewtwo is able to Mega Evolve into Mega Mewtwo Y, referred to in the film as Mewtwo's . |
| se não evoluir, você o que? Se o relacionamento não está evoluindo, se o negócio não está, se você não está, não importa quanto dinheiro você tem, quantos amigos tem, quantas pessoas o amam, você se sente no inferno. a razão para evoluir, eu acredito, é que precisamos ter algo a dar valor. | If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing, if a business is not growing, if you're not growing, it doesn't matter how much money you have, how many friends you have, how many people love you, you feel like hell. And the reason we grow, I believe, is so we have something to give of value. |
| Para salvaguardar o partido de evoluir para um apoiador do capitalismo de Estado, a economia socialista seria controlada por um partido de vanguarda, juntamente com a participação popular das massas trabalhistas. | To safeguard the party from evolving into one supporting state capitalism, the socialist economy would be controlled by a vanguard party together with popular participation from the toiler masses. |
Pesquisas relacionadas : Evoluir Para Algo - Evoluir Com - Pode Evoluir - Pode Evoluir - Poderia Evoluir - Evoluir Gradualmente - Vamos Evoluir - A Evoluir - Evoluir Rapidamente - Co-evoluir - Evoluir De - Pode Evoluir
